diff --git a/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf b/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf index 8b02e562c..723f803e2 100644 --- a/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf +++ b/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf @@ -19,12 +19,7 @@ published a new video: - - opublikował(-a) nowy film: - - - - + opublikował(-a) nowy film: src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html15 @@ -59,7 +54,7 @@ A new abuse has been created - Nowe nadużycie zostało stworzone + Nowe nadużycie zostało stworzone src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html62 @@ -69,7 +64,7 @@ Abuse has a new message - Nadużycie ma nową wiadomość + Nadużycie ma nową wiadomość src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html80 @@ -79,14 +74,7 @@ commented your video - - - - skomentował(-a) twój film - - - - + skomentował(-a) twój film src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html99 @@ -98,17 +86,17 @@ Your video has been published Twój film - + - został opublikowany + został opublikowany src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html116 Your video import succeeded - Twój import filmu - + Twój import filmu + został ukończony pomyślnie src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html124 @@ -116,8 +104,8 @@ Your video import failed - Twój import filmu - + Twój import filmu + nie powiódł się src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html132 @@ -125,29 +113,20 @@ User registered on your instance Użytkownik - + - zarejestrował się na twojej instancji + zarejestrował się na twojej instancji src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html140 is following your channel your account - - - - obserwuje - twój kanał - - - twoje konto - - + obserwuje twój kanał twoje konto src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html150 - mentioned you on video - wspomniał(a) o Tobie w filmie + mentioned you on video + wspomniał(a) o Tobie w filmie src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 164 @@ -155,35 +134,25 @@ Your instance has a new follower () awaiting your approval - Twoja instancja ma - nowego obserwującego - ( - ) - który czeka na twoje zatwierdzenie - - + Twoja instancja ma nowego obserwującego ( ) który czeka na twoje zatwierdzenie src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html181 Your instance automatically followed - Twoja instancja automatycznie zaobserwowała - - - - + Twoja instancja automatycznie zaobserwowała src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html190 - A new version of the plugin/theme is available: - Dostępna jest nowa wersja wtyczki/motywu : + A new version of the plugin/theme is available: + Dostępna jest nowa wersja wtyczki/motywu : src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 198,199 - A new version of PeerTube is available: - Nowa wersja PeerTube jest dostępna: + A new version of PeerTube is available: + Nowa wersja PeerTube jest dostępna: src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 206,207 @@ -191,7 +160,7 @@ The notification points to content now unavailable - Powiadomienie wskazuje na treść aktualnie niedostępną. + Powiadomienie wskazuje na treść aktualnie niedostępną src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html214 @@ -209,19 +178,18 @@ - - - - - - - - - - - - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html77src/app/menu/menu.component.html105src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html22src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html14src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html24src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html27src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html52src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html78src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html89src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html101src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html1 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html77 + src/app/menu/menu.component.html105 + src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html22 + src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html14 + src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html24 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html27 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html52 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html78 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html89 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html101 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html1 + My watch history Moja historia oglądania @@ -290,22 +258,22 @@ Create Utwórz - - - - - - - - - - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html8src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html8src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts102src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html8src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html8src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts89src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html8src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html8src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html81 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html8 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html8 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts102 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html8 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html8 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts89 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html8 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html8 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html81 + video film - - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts287src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts55 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts287 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts55 + The following link contains a private token and should not be shared with anyone. Następujący odnośnik zawiera prywatny token i nie należy się nim z nikim dzielić. @@ -375,13 +343,13 @@ Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) Twoja powierzchnia na filmy została przekroczona przez ten film (rozmiar filmu: , wykorzystano: , powierzchnia: ) - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts322 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts322 + Your daily video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) Twoja dzienna powierzchnia na filmy została przekroczona przez ten film (rozmiar filmu: , wykorzystano: , powierzchnia ) - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts340 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts340 + subtitles napisy @@ -487,9 +455,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { - wyświetleń} } - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 wyświetlenie} other { wyświetleń}} src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html3 @@ -553,9 +519,7 @@ Updated - Zaktualizowano - - + Zaktualizowano src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html32 @@ -587,9 +551,7 @@ Delete from - Usuń z - - + Usuń z src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html88 @@ -690,8 +652,8 @@ src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html19 - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - Kompatybilny z <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a>, obsługującym: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + Kompatybilny z <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a>, obsługującym: src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75 @@ -749,12 +711,7 @@ Remote subscribeRemote interact - - Zdalna subskrypcja - - Zdalna interakcja - - + Zdalna subskrypcja Zdalna interakcja src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html11 @@ -780,12 +737,7 @@ Default NSFW/sensitive videos policycan be redefined by the users - - Domyślne ustawienia dla filmów NSFW/wrażliwych - - mogą być zmienione przez użytkowników - - + Domyślne ustawienia dla filmów NSFW/wrażliwych mogą być zmienione przez użytkowników src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html13 @@ -837,17 +789,14 @@ Video quota Przestrzeń na filmy - - - - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html151src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html151src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts113src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html47 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html151 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html151 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts113 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html47 + Unlimited ( per day) - Nieograniczony - ( - dziennie) - - + Nieograniczony ( dziennie) src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html61 @@ -924,8 +873,10 @@ Federacja src/app/+admin/admin.component.ts26 src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html58 - - FollowingFollowing + + + Following + Śledzeni src/app/+admin/admin.component.ts 29 @@ -938,8 +889,10 @@ src/app/+admin/follows/follows.routes.ts 28 - - FollowersFollowers + + + Followers + Śledzący src/app/+admin/admin.component.ts 34 @@ -1009,25 +962,26 @@ Cancel Anuluj - - - - - - - - - - - - - - - - - - - src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html33src/app/+login/login.component.html121src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html20src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html69src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html81src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html73src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts415src/app/modal/confirm.component.html20src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html92src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html26src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html38src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html152 + src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48 + src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html33 + src/app/+login/login.component.html121 + src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html20 + src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html69 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html81 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html73 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts415 + src/app/modal/confirm.component.html20 + src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26 + src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html92 + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html26 + src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html38 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html152 + Ban this user Zbanuj tego użytkownika @@ -1091,15 +1045,15 @@ src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html16 - This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. - Ta knstancja pozwala na rejestrację. Pamiętaj jednak sprawdzić ZasadyZasady przed utworzeniem konta. Możesz też odnaleźć inną instancję spełniającą Twoje oczekiwania na: https://joinpeertube.org/pl/instances. - - src/app/+login/login.component.html64 + This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + Ta knstancja pozwala na rejestrację. Pamiętaj jednak sprawdzić ZasadyZasady przed utworzeniem konta. Możesz też odnaleźć inną instancję spełniającą Twoje oczekiwania na: https://joinpeertube.org/pl/instances. + src/app/+login/login.component.html64 + - Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. - Obecnie ta instancja nie pozwala na rejestrację użytkowników, możesz sprawdzić Zasady, aby znaleźć więcej szczegółów lub znaleźć instancję, która pozwoli Ci na rejestrację konta i wysyłanie własnych filmów. Znajdź swoją spośród wielu instancji na: https://joinpeertube.org/pl/instances. - - src/app/+login/login.component.html69 + Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + Obecnie ta instancja nie pozwala na rejestrację użytkowników, możesz sprawdzić Zasady, aby znaleźć więcej szczegółów lub znaleźć instancję, która pozwoli Ci na rejestrację konta i wysyłanie własnych filmów. Znajdź swoją spośród wielu instancji na: https://joinpeertube.org/pl/instances. + src/app/+login/login.component.html69 + User Użytkownik @@ -1110,8 +1064,10 @@ Username or email address Nazwa użytkownika lub adres e-mail src/app/+login/login.component.html23 - - ⚠️ Most email addresses do not include capital letters. ⚠️ Most email addresses do not include capital letters. + + + ⚠️ Most email addresses do not include capital letters. + ⚠️ Większość adresów email nie posiada wielkich liter. src/app/+login/login.component.html 33,34 @@ -1120,86 +1076,86 @@ Password Hasło - - - - - - - - - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html117src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html117src/app/+login/login.component.html38src/app/+login/login.component.html40src/app/+reset-password/reset-password.component.html8src/app/+reset-password/reset-password.component.html10src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html56src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html58 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html117 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html117 + src/app/+login/login.component.html38 + src/app/+login/login.component.html40 + src/app/+reset-password/reset-password.component.html8 + src/app/+reset-password/reset-password.component.html10 + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html56 + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html58 + Click here to reset your password Kliknij tutaj aby zresetować swoje hasło - - src/app/+login/login.component.html51 + src/app/+login/login.component.html51 + I forgot my password Nie pamiętam hasła - - src/app/+login/login.component.html51 + src/app/+login/login.component.html51 + Logging into an account lets you publish content Logowanie na konto pozwala na publikację treści - - src/app/+login/login.component.html60 + src/app/+login/login.component.html60 + Login Zaloguj się - - - - src/app/+login/login-routing.module.ts12src/app/+login/login.component.html48src/app/menu/menu.component.html99 + src/app/+login/login-routing.module.ts12 + src/app/+login/login.component.html48 + src/app/menu/menu.component.html99 + Or sign in with Lub zaloguj się z - - src/app/+login/login.component.html76 + src/app/+login/login.component.html76 + Forgot your password Zapomniałem hasła - - src/app/+login/login.component.html95 + src/app/+login/login.component.html95 + We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system. Przepraszamy, nie możesz odzyskać hasła ponieważ administrator twojej instancji nie skonfigurował systemu e-mail. - - src/app/+login/login.component.html103 + src/app/+login/login.component.html103 + Enter your email address and we will send you a link to reset your password. Wprowadź swój adres e-mail, a my wyślemy link pozwalający na zresetowanie hasła. - - src/app/+login/login.component.html107 + src/app/+login/login.component.html107 + - An email with the reset password instructions will be sent to . -The link will expire within 1 hour. + An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. E-mail z instrukcjami resetowania hasła został wysłany na . Odnośnik wygaśnie w ciągu 1 godziny. src/app/+login/login.component.ts121 Email E-mail - - - - - - - - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html105src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html105src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts112src/app/+login/login.component.html111src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html45src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html47src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html8 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html105 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html105 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts112 + src/app/+login/login.component.html111 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4 + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html45 + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html47 + src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html8 + Email address Adres e-mail - - - src/app/+login/login.component.html113src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html10 + src/app/+login/login.component.html113 + src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html10 + Reset Resetuj Password reset button - - src/app/+login/login.component.html126 + src/app/+login/login.component.html126 + on this instance na tej instancji @@ -1211,8 +1167,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+search/search.component.html8 - for - dla + for + dla src/app/+search/search.component.html 10 @@ -1266,11 +1222,7 @@ The link will expire within 1 hour. Filters - Filtry - - - - + Filtry src/app/+search/search.component.html19 @@ -1331,18 +1283,12 @@ The link will expire within 1 hour. Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org - Oficjalna strona PeerTube (wiadomości, wsparcie...): - https://joinpeertube.org - - + Oficjalna strona PeerTube (wiadomości, wsparcie...): https://joinpeertube.org src/app/modal/welcome-modal.component.html42 Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances - Dodaj swoją instancję do publicznego indeksu: - https://instances.joinpeertube.org/instances - - + Dodaj swoją instancję do publicznego indeksu: https://instances.joinpeertube.org/instances src/app/modal/welcome-modal.component.html45 @@ -1353,18 +1299,18 @@ The link will expire within 1 hour. Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain your it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. Wybranie - nazwy twojej instancji - , - ustawienie opisu - , sprecyzowanie - kim jesteś - , dlaczego - stworzyłeś(-aś) własną instancję - i - jak długo - planujesz ją - wspierać - może być przydatne dla osób które chcą zrozumieć na jakiej instancji się znajdują. + nazwy twojej instancji + , + ustawienie opisu + , sprecyzowanie + kim jesteś + , dlaczego + stworzyłeś(-aś) własną instancję + i + jak długo + planujesz ją + wspierać + może być przydatne dla osób które chcą zrozumieć na jakiej instancji się znajdują. src/app/modal/welcome-modal.component.html58 @@ -1498,7 +1444,7 @@ The link will expire within 1 hour. Sensitive: - Wraźliwe: + Wrażliwe: src/app/menu/menu.component.html52 @@ -1550,9 +1496,9 @@ The link will expire within 1 hour. Create an account Utwórz konto - - - src/app/+login/login.component.html54src/app/menu/menu.component.html100 + src/app/+login/login.component.html54 + src/app/menu/menu.component.html100 + My videos Moje filmy @@ -1619,10 +1565,10 @@ The link will expire within 1 hour. VIDEOS FILMY - - - - src/app/+accounts/accounts.component.ts82src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html215src/app/+video-channels/video-channels.component.ts76 + src/app/+accounts/accounts.component.ts82 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html215 + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts76 + Import jobs concurrency Równoczesne zadania importu @@ -1701,8 +1647,8 @@ The link will expire within 1 hour. I'm a teapot Jestem czajniczkiem - - src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts27 + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts27 + That's an error. To błąd. @@ -1782,7 +1728,7 @@ The link will expire within 1 hour. The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness. - The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness. + Zawartość zapytania łączy nutkę słodkości z łagodnym ziemistym posmakiem. Description of a tea flavour, keeping the 'requested entity body' as a technical expression referring to a web request src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html40 @@ -1795,8 +1741,8 @@ The link will expire within 1 hour. Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. Zawartość multimedialna jest zbyt wielka dla tego serwerami skontaktuj się z administratorem, jeżeli chcesz aby zwiększył limit rozmiaru. - - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts61 + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts61 + GLOBAL SEARCH WYSZUKIWANIE OGÓLNE @@ -1837,7 +1783,7 @@ The link will expire within 1 hour. Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows. - Określa, czy możesz otrzymać dowolną zdalną treść, lub czy instancja pozeala na to tylko śledzonym instancjom. + Określa, czy możesz otrzymać dowolną zdalną treść, lub czy instancja pozwala na to tylko śledzonym instancjom. src/app/header/search-typeahead.component.html41 @@ -1889,7 +1835,7 @@ The link will expire within 1 hour. Display only - Display only + Tylko pokaż src/app/+search/search-filters.component.html 21 @@ -2119,8 +2065,8 @@ The link will expire within 1 hour. - Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags - Kompatybilny z Markdown, obsługujący też niestandardowe tagi HTML PeerTube + Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags + Kompatybilny z Markdown, obsługujący też niestandardowe tagi HTML PeerTube src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html 2 @@ -2165,8 +2111,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html43 - Choose the appropriate licence for your work. - Wybierz odpowiednią licencję dla swojego dzieła. + Choose the appropriate licence for your work. + Wybierz odpowiednią licencję dla swojego dzieła. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 79,80 @@ -2219,9 +2165,7 @@ The link will expire within 1 hour. Schedule publication () - Zaplanuj publikację ( - ) - + Zaplanuj publikację ( ) src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html117 @@ -2263,7 +2207,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html172 - Already uploaded ✔ + Already uploaded ✔ Już wrzucone ✔ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html176 @@ -2342,7 +2286,7 @@ The link will expire within 1 hour. View account - Zobaczkonto + Zobacz konto src/app/+video-channels/video-channels.component.html 42,43 @@ -2395,7 +2339,7 @@ The link will expire within 1 hour. Short text to tell people how they can support you (membership platform...). - Krótki tekst aby poinformować innych, jak mogą Cię wspomóc (platforma czlonkostwa…) + Krótki tekst aby poinformować innych, jak mogą Cię wspomóc (platforma członkostwa…). src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html280 @@ -2478,13 +2422,13 @@ The link will expire within 1 hour. Scheduled Zaplanowany - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts192 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts192 + Hide the video until a specific date Ukryj film przed określoną datą - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts193 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts193 + Video background image Tło filmu @@ -2493,7 +2437,7 @@ The link will expire within 1 hour. Image that will be merged with your audio file. The chosen image will be definitive and cannot be modified. Obraz który zostanie połączony z twoim plikiem audio. - Wybrany obraz jest finalny i nie może być później zmieniony. + Wybrany obraz jest finalny i nie może być później zmieniony. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html37 @@ -2537,9 +2481,9 @@ The link will expire within 1 hour. Upload on hold - Upload on hold - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts123 + Oczekujące wrzucenie + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts123 + Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota. Niestety, możliwość wysyłania jest wyłączona dla Twojego konta. Jeżeli chcesz dodać filmy, administrator musi odblokować Twój przydział powierzchni. @@ -2607,26 +2551,22 @@ The link will expire within 1 hour. We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. Instead, create a dedicated account to upload your videos. Nie polecamy używania konta - root - do publikowania filmów, ponieważ jest ono super-administracyjnym kontem twojej instancji. - Zamiast tego, - utwórz dedykowane konto - przeznaczone na wrzucanie filmów. + root + do publikowania filmów, ponieważ jest ono super-administracyjnym kontem twojej instancji. + Zamiast tego, + utwórz dedykowane konto + przeznaczone na wrzucanie filmów. src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html11 Import - Importuj - - + Importuj src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html19 Upload - Prześlij - - + Prześlij src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html20 @@ -2829,9 +2769,7 @@ The link will expire within 1 hour. By - Od - - + Od src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html71 @@ -2939,7 +2877,7 @@ The link will expire within 1 hour. This live has not started yet. - Ta transmisja jeszczę sie nie zaczęła. + Ta transmisja jeszcze się nie zaczęła. src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html 14,15 @@ -3221,7 +3159,6 @@ The link will expire within 1 hour. ID src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html45 - State Stan @@ -3230,10 +3167,7 @@ The link will expire within 1 hour. Created - Utworzono - - - + Utworzono src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html27 src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html33 src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html50 @@ -3290,21 +3224,17 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html3 - Redundancy allowed - Redundancja zezwolona - - - + Redundancja zezwolona src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html34 Unfollow Przestań obserwować - - - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html41src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts48 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html41 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts48 + Open instance in a new tab Otwórz instancję w nowej karcie @@ -3315,20 +3245,18 @@ The link will expire within 1 hour. No host found matching current filters. Brak hostów spełniających obecne kryteria. - - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html71 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html71 + Your instance is not following anyone. Twoja instancja nie obserwuje nikogo. - - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html72 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html72 + Showing to of hosts Wyświetlanie do z hostów src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html11 - - Action Działanie @@ -3341,7 +3269,7 @@ The link will expire within 1 hour. Videos redundancies - Videos redundancies + Redundancje filmu src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html3 @@ -3357,9 +3285,9 @@ The link will expire within 1 hour. Create user Utwórz użytkownika - - - src/app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts93src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html20 + src/app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts93 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html20 + Table parameters Parametry tabeli @@ -3378,11 +3306,12 @@ The link will expire within 1 hour. Username Nazwa użytkownika - - - - - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html83src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html83src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts111src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html6src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html23 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html83 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html83 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts111 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html6 + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html23 + e.g. jane_doe np. jane_doe @@ -3410,9 +3339,10 @@ The link will expire within 1 hour. Role Rola - - - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html136src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html136src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts114 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html136 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html136 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts114 + Transcoding is enabled. The video quota only takes into account original video size. At most, this user could upload ~ . Transkodowanie jest włączone. Limit użytej powierzchni bierze pod uwagę tylko oryginalny rozmiar filmów. Maksymalnie, użytkownik może wysłać~ . @@ -3429,9 +3359,10 @@ The link will expire within 1 hour. Auth plugin Wtyczka uwierzytelniania - - - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html188src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html188src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts121 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html188 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html188 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts121 + None (local authentication) Brak (lokalne uwierzytelnianie) @@ -3628,7 +3559,7 @@ The link will expire within 1 hour. List redundancies - List redundancies + Pokaż redundancje src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html37 @@ -3664,10 +3595,7 @@ The link will expire within 1 hour. Date - Data - - - + Data src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html29 src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html45 @@ -3685,8 +3613,10 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html65 src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html18 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html41 - - FollowerFollower + + + Follower + Śledzący src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html 24 @@ -3837,8 +3767,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html21 - - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html22 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html42 @@ -3894,10 +3824,7 @@ The link will expire within 1 hour. State - Stan - - - + Stan src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html25 src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html32 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html24 @@ -3914,10 +3841,7 @@ The link will expire within 1 hour. Score - Wynik - - - + Wynik src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html26 @@ -3931,8 +3855,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html28 - - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html42 @@ -3961,10 +3885,7 @@ The link will expire within 1 hour. Muted at - Wyciszone o - - - + Wyciszone o src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html24 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html24 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html32 @@ -3999,8 +3920,8 @@ The link will expire within 1 hour. It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers. Wygląda na to, że nie jesteś na serwerze HTTPS. Twój serwer musi mieć aktywne TLS, aby obserwować inne serwery. - - src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html28 + src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html28 + Mute domains Wycisz domeny @@ -4271,7 +4192,7 @@ The link will expire within 1 hour. Showing to of jobs - Wyświetlanie do z zadam + Wyświetlanie do z zadań src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html39 @@ -4280,8 +4201,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html46 - Priority (1 = highest priority) - Priorytet (1 = najwyższy priorytet) + Priority (1 = highest priority) + Priorytet (1 = najwyższy priorytet) src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 47 @@ -4301,8 +4222,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html107 - No jobs found. - Nie znaleziono zadań. + No jobs found. + Nie znaleziono zadań. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html108 @@ -4332,10 +4253,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/system/logs/logs.component.html38 - By -> - Od - -> - + By -> + Od -> src/app/+admin/system/logs/logs.component.html46 @@ -4392,7 +4311,7 @@ The link will expire within 1 hour. Automatically start playing the next video - Automatycznie rozpoczynaj odtwarzanie następnego filmu. + Automatycznie rozpoczynaj odtwarzanie następnego filmu src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html69 @@ -4406,8 +4325,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html82 - Manage users to build a moderation team. - Zarządzaj użytkownikami, aby utworzyć zespół moderatorów. + Manage users to build a moderation team. + Zarządzaj użytkownikami, aby utworzyć zespół moderatorów. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html84 @@ -4416,8 +4335,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html93 - Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. - Włączenie tej opcji pozwoli administratorom wiedzieć, że federujesz głównie zawartośćwrażliwą. Poza tym, pole NSFW przy wysyłaniu filmów będzie domyślnie zaznaczone. + Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. + Włączenie tej opcji pozwoli administratorom wiedzieć, że federujesz głównie zawartośćwrażliwą. Poza tym, pole NSFW przy wysyłaniu filmów będzie domyślnie zaznaczone. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html98 @@ -4426,8 +4345,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html106 - With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - Z Ukryj lub Rozmywaj miniatury, potwierdzenie będzie konieczne aby obejrzeć film. + With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. + Z Ukryj lub Rozmywaj miniatury, potwierdzenie będzie konieczne aby obejrzeć film. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html111 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html8 @@ -4459,7 +4378,7 @@ The link will expire within 1 hour. Code of conduct - Zasady instancji + Zasady postępowania src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html154 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html140 src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html47 @@ -4542,8 +4461,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html4 - Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. - Użyj wtyczek i motywów dla bardziej wymagających zmian, lub delikatnie dostosuj. + Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. + Użyj wtyczek i motywów dla bardziej wymagających zmian, lub delikatnie dostosuj. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 6,7 @@ -4586,7 +4505,7 @@ The link will expire within 1 hour. BROADCAST MESSAGE - BROADCAST MESSAGE + PRZEKAZANA WIADOMOŚĆ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html64 @@ -4596,7 +4515,7 @@ The link will expire within 1 hour. Enable broadcast message - Enable broadcast message + Włącz przekazaną wiadomość src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html77 @@ -4606,7 +4525,7 @@ The link will expire within 1 hour. Broadcast message level - Broadcast message level + Istotność przekazywanej wiadomości src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html89 @@ -4620,8 +4539,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html120 - Manage users to set their quota individually. - Zarządzaj użytkownikami, aby przydzielić im przestrzeń indywidualnie. + Manage users to set their quota individually. + Zarządzaj użytkownikami, aby przydzielić im przestrzeń indywidualnie. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html122 @@ -4654,7 +4573,7 @@ The link will expire within 1 hour. {VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {rok} few {lata} other {lat}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 170 @@ -4784,8 +4703,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html316 - You should only use moderated search indexes in production, or host your own. - Powinieneś(-naś) używać moderowanych indeksów wyszukiwania tylko w środowisku produkcyjnym, lub hostować swój własny. + You should only use moderated search indexes in production, or host your own. + Powinieneś(-naś) używać moderowanych indeksów wyszukiwania tylko w środowisku produkcyjnym, lub hostować swój własny. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html319 @@ -4819,8 +4738,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html366 - Manage relations with other instances. - Zarządzaj relacjami z innymi instancjami. + Manage relations with other instances. + Zarządzaj relacjami z innymi instancjami. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html368 @@ -4856,8 +4775,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html413 - See the documentation for more information about the expected URL - Zajrzyj do dokumentacji, aby odnaleźć więcej informacji o oczekiwanym adresie URL + See the documentation for more information about the expected URL + Zajrzyj do dokumentacji, aby odnaleźć więcej informacji o oczekiwanym adresie URL src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html419 @@ -4906,8 +4825,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html499 - If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. - If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. + If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. + If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html504 @@ -4951,8 +4870,8 @@ The link will expire within 1 hour. - Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") - Maksymalna liczba jednoczesnych transmisji na żywo na Twojej instancji (-1 dla nieograniczonej) + Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") + Maksymalna liczba jednoczesnych transmisji na żywo na Twojej instancji (-1 dla nieograniczonej) src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 41 @@ -4965,8 +4884,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html59 - Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") - Maksymalna liczba transmisji na żywo tworzonych przez użytkownika (-1 dla nieograniczonej) + Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") + Maksymalna liczba transmisji na żywo tworzonych przez użytkownika (-1 dla nieograniczonej) src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 54 @@ -5091,7 +5010,7 @@ The link will expire within 1 hour. The file will be merged in a still image video with the preview file on upload. - The file will be merged in a still image video with the preview file on upload. + Plik zostanie połączony z plikiem podglądu w nieruchomy film po wrzuceniu. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html66 @@ -5118,8 +5037,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html94 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 99,108 @@ -5145,7 +5064,7 @@ The link will expire within 1 hour. will claim at most with live transcoding - will claim at most with live transcoding + zajmie co najwyżej z transkodowaniem transmisji na żywo src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 146,148 @@ -5153,7 +5072,7 @@ The link will expire within 1 hour. will claim at least with live transcoding - will claim at least with live transcoding + zajmie co najmniej z transkodowaniem transmisji na żywo src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 150,152 @@ -5161,7 +5080,7 @@ The link will expire within 1 hour. Transcoding jobs concurrency - Transcoding jobs concurrency + Współbieżne zadania transkodowania src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 166 @@ -5218,7 +5137,7 @@ The link will expire within 1 hour. {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {napisy w pamięci podręcznej} few {napisy w pamięci podręcznej} many {napisów w pamięci podręcznej} other {napisów w pamięci podręcznej}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 36 @@ -5256,19 +5175,13 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html74 - Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); - Napisz kod JavaScript bezpośrednio.Na przykład: console.log('moja instancja jest świetna'); + Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); + Napisz kod JavaScript bezpośrednio.Na przykład: console.log('moja instancja jest świetna'); src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html78 - Write CSS code directly. Example:#custom-css -color: red; - - Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email -color: red; - - - Napisz kod CSS bezpośrednio. Na przykład:#custom-css color: red; Poprzedź #custom-css, aby nadpisać styl. Na przykład:#custom-css .logged-in-email color: red; + Write CSS code directly. Example:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; + Napisz kod CSS bezpośrednio. Na przykład:#custom-css color: red; Poprzedź #custom-css, aby nadpisać styl. Na przykład:#custom-css .logged-in-email color: red; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html97 @@ -5277,8 +5190,8 @@ color: red; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html77 - There are errors in the form: - W formularzu są błędy: + There are errors in the form: + W formularzu są błędy: src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html67 @@ -5391,8 +5304,8 @@ color: red; src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html4 - With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. + With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. + With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html 8,9 @@ -5423,9 +5336,9 @@ color: red; is awaiting email verification - + - czeka na weryfikację e-maila. + czeka na weryfikację e-maila. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html10 @@ -5513,10 +5426,7 @@ color: red; Created - Utworzono - - - + Utworzono src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html22 @@ -5601,9 +5511,8 @@ color: red; - Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> - When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - Krótki tekst, aby opisać innym jak mogą wesprzeć Twój kanał (platforma członkostwa…).<br /><br /> Kiedy wyślesz film na tym kanale, pole wsparcia zostanie automatycznie wypełnione tym tekstem. + Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + Krótki tekst, aby opisać innym jak mogą wesprzeć Twój kanał (platforma członkostwa…).<br /><br /> Kiedy wyślesz film na tym kanale, pole wsparcia zostanie automatycznie wypełnione tym tekstem. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html84 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html84 @@ -5666,9 +5575,7 @@ color: red; Created by - Utworzony przez - - + Utworzony przez src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html28 @@ -5679,8 +5586,8 @@ color: red; Delete history - - Usuń historię + + Usuń historię src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html17 @@ -5707,8 +5614,8 @@ color: red; Notification preferences - - Ustawienia powiadomień + + Ustawienia powiadomień src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html4 @@ -5804,8 +5711,8 @@ color: red; If you need help to use PeerTube, you can have a look at the documentation. Jeżeli potrzebujesz pomocy w używaniu PeerTube, możesz sprawdzić - dokumentację - . + dokumentację + . src/app/+signup/shared/signup-success.component.html14 @@ -5922,7 +5829,7 @@ color: red; {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other { videos}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 film} few id="INTERPOLATION"/> filmy} many { filmów} other { filmy}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 film} few id="INTERPOLATION"/> filmy} many { filmów} other { filmy}} src/app/+accounts/accounts.component.html 41 @@ -5961,8 +5868,8 @@ color: red; CHANNELS KANAŁY - - src/app/+accounts/accounts.component.ts81 + src/app/+accounts/accounts.component.ts81 + This account does not have channels. To konto nie ma kanałów. @@ -5982,7 +5889,7 @@ color: red; - + src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html26 @@ -5992,17 +5899,17 @@ color: red; {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos}} - {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 film} few { filmy} many { filmów} other { filmów}} + {VAR_PLURAL, plural, =0 {Brak filmów} =1 {1 film} other { filmów}} src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html30 - Do you really want to delete ? -It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another -channel with the same name ()! + Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! Czy na pewno cchesz usunąć ? Usuniesz w ten sposób filmów wysłanych na ten kanał i nie będziesz miał(a) możliwości założenia kanału o tej samej nazwie ()! src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts44 - - Please type the name of the video channel () to confirmPlease type the name of the video channel () to confirm + + + Please type the name of the video channel () to confirm + Wpisz nazwę kanału wideo () aby zatwierdzić src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts 48 @@ -6034,8 +5941,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html38 - SHOW THIS CHANNEL > - POKAŻ TEN KANAŁ > + SHOW THIS CHANNEL > + POKAŻ TEN KANAŁ > src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html46 @@ -6081,9 +5988,7 @@ channel with the same name ()! Contact administrator - Kontakt z administratorem - - + Kontakt z administratorem src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html3 @@ -6108,9 +6013,7 @@ channel with the same name ()! About - O - - + O src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html5 @@ -6125,9 +6028,7 @@ channel with the same name ()! ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY - - ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY - + ADMINISTRATORZY & UTRZYMANIE src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html32 @@ -6208,8 +6109,8 @@ channel with the same name ()! For more information, please visit joinpeertube.org. Aby dowiedzieć się więcej, odwiedź stronę - joinpeertube.org - . + joinpeertube.org + . src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html19 @@ -6301,8 +6202,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html114 - Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information - Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information + Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information + Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 118,122 @@ -6407,10 +6308,7 @@ channel with the same name ()! Developed with ❤ by Framasoft - Stworzone z ❤ przez - Framasoft - - + Stworzone z ❤ przez Framasoft src/app/+about/about-peertube/about-peertube-contributors.component.html3 @@ -6469,7 +6367,7 @@ channel with the same name ()! A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content. For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. Kanał to jednostka na którą wrzucasz filmy. Utworzenie kilku kanałów umożliwia organizowanie i oddzielanie twojej zawartości. - Na przykład, możesz stworzyć osobne kanały dla filmów o gry na pianinie i dla filmów o ekologii. + Na przykład, możesz stworzyć osobne kanały dla filmów o gry na pianinie i dla filmów o ekologii. src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html5 @@ -6492,7 +6390,7 @@ channel with the same name ()! john_channel - john_channel + kowalski_kanal src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html96 src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html96 @@ -6512,8 +6410,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html51 - I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance - Mam co najmniej lat I zgadzam się z zasadami i kodeksem postępowania tej instancji + I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance + Mam co najmniej lat I zgadzam się z zasadami i kodeksem postępowania tej instancji src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html 5,10 @@ -6540,13 +6438,13 @@ channel with the same name ()! Your message has been sent. Twoja wiadomość została wysłana. - - src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts88 + src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts88 + You already sent this form recently Niedawno wypełniłeś(-aś) ten formularz - - src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts94 + src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts94 + Account videos Filmy konta @@ -6572,9 +6470,7 @@ channel with the same name ()! Published videos - Opublikował(-a) - filmów - + Opublikował(-a) filmów src/app/+accounts/account-search/account-search.component.ts95 @@ -6593,13 +6489,13 @@ channel with the same name ()! bezpośrednio obserwujących konto - - src/app/+accounts/accounts.component.ts154 + src/app/+accounts/accounts.component.ts154 + Report this account Zgłoś to konto - - src/app/+accounts/accounts.component.ts195 + src/app/+accounts/accounts.component.ts195 + VIDEOS FILMY @@ -6609,29 +6505,27 @@ channel with the same name ()! Username copied Nazwa użytkownika skopiowana - - - src/app/+accounts/accounts.component.ts120src/app/+video-channels/video-channels.component.ts103 + src/app/+accounts/accounts.component.ts120 + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts103 + 1 subscriber 1 subskrybujący - - src/app/+accounts/accounts.component.ts124 + src/app/+accounts/accounts.component.ts124 + subscribers subskrybujący - - src/app/+accounts/accounts.component.ts126 - - + src/app/+accounts/accounts.component.ts126 + Audio-only Tylko dźwięk src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts17 - A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video - Nowy plik <code>.mp4</code> który pozostawia oryginalną ścieżką dźwiękową, bez obrazu + A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video + Nowy plik <code>.mp4</code> który pozostawia oryginalną ścieżką dźwiękową, bez obrazu src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts18 @@ -6673,8 +6567,10 @@ channel with the same name ()!Auto (via ffmpeg) Automatycznie (poprzez ffmpeg) src/app/+admin/config/shared/config.service.ts50 - - Followers of your instanceFollowers of your instance + + + Followers of your instance + Śledzący twoją instancję src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html 3 @@ -6827,34 +6723,41 @@ channel with the same name ()! Domain is required. Domena jest wymagana. - - src/app/shared/form-validators/host-validators.ts92src/app/shared/form-validators/host-validators.ts101 - Hosts entered are invalid.Hosts entered are invalid. + src/app/shared/form-validators/host-validators.ts92 + src/app/shared/form-validators/host-validators.ts101 + + + Hosts entered are invalid. + Wprowadzone hosty są nieprawidłowe. src/app/shared/form-validators/host-validators.ts 93 - - Hosts entered contain duplicates.Hosts entered contain duplicates. + + + Hosts entered contain duplicates. + Wprowadzone hosty zawierają duplikaty. src/app/shared/form-validators/host-validators.ts 94 - - Hosts or handles are invalid.Hosts or handles are invalid. + + + Hosts or handles are invalid. + Hosty lub tagi są nieprawidłowe. src/app/shared/form-validators/host-validators.ts 102 - - Hosts or handles contain duplicates.Hosts or handles contain duplicates. + + + Hosts or handles contain duplicates. + Hosty lub tagi zawierają duplikaty. src/app/shared/form-validators/host-validators.ts 103 - - Unlimited Nieograniczona @@ -7014,8 +6917,10 @@ channel with the same name ()! usunięty z obserwujących instancję src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts81 - - FollowFollow + + + Follow + Śledź src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html 3 @@ -7028,8 +6933,10 @@ channel with the same name ()!src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html 18 - - 1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line + + + 1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line + 1 host (bez "http://"), tag konta lub kanału na linię src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html 11 @@ -7040,14 +6947,17 @@ channel with the same name ()! nie jest prawidowy - - src/app/shared/form-validators/host-validators.ts27src/app/shared/form-validators/host-validators.ts50 + src/app/shared/form-validators/host-validators.ts27 + src/app/shared/form-validators/host-validators.ts50 + Follow request(s) sent! Wysłano prośby o możliwość śledzenia! - - src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts62 - Your instance subscriptionsYour instance subscriptions + src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts62 + + + Your instance subscriptions + Subskrybcje twojej instancji src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html 3 @@ -7055,11 +6965,9 @@ channel with the same name ()! Do you really want to unfollow ? - Czy na pewno chcesz przestać śledzić - ? - - - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts47 + Czy na pewno chcesz przestać śledzić ? + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts47 + Unfollow Przestań śledzić @@ -7067,11 +6975,9 @@ channel with the same name ()! You are not following anymore. - Już nie śledzisz - . - - - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts54 + Już nie śledzisz . + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts54 + enabled włączona @@ -7084,10 +6990,7 @@ channel with the same name ()! Redundancy for is - Redundancja dla - jest - - + Redundancja dla jest src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts25 @@ -7117,16 +7020,12 @@ channel with the same name ()! Account unmuted by your instance. - Konto - nie jest już wyciszone przez twoją instancję. - + Konto nie jest już wyciszone przez twoją instancję. src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts44 Instance unmuted by your instance. - Instancja - nie jest już wyciszona przez twoją instancję. - + Instancja nie jest już wyciszona przez twoją instancję. src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts46 @@ -7137,7 +7036,7 @@ channel with the same name ()! Instance muted by your instance. - Instancja została wyciszona przez Twoją instancję + Instancja została wyciszona przez Twoją instancję. src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts69 @@ -7277,14 +7176,12 @@ channel with the same name ()! Video switched to manual block. - Video - switched to manual block. - + Film przełączony na blokowanie ręczne. src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts66 Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list. - Czy na pewno chcesz odblokować ten film? Pojawi się on ponownie na liście filmów + Czy na pewno chcesz odblokować ten film? Pojawi się on ponownie na liście filmów. src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts133 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts180 @@ -7333,9 +7230,7 @@ channel with the same name ()! Do you really want to uninstall ? - Czy na pewno chcesz odinstalować - ? - + Czy na pewno chcesz odinstalować ? src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts110 @@ -7352,7 +7247,7 @@ channel with the same name ()! This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes. - This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes. + To ważna aktualizacja tej wtyczki. Sprawdź potencjalną listę zmian na jego stronie domowej. src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts134 @@ -7394,9 +7289,7 @@ channel with the same name ()! Install ? - Zainstalować - ? - + Zainstalować ? src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts135 @@ -7440,8 +7333,8 @@ channel with the same name ()! - PeerTube thinks your web browser public IP is . - Według PeerTube, publiczny adres IP Twojej przeglądarki to . + PeerTube thinks your web browser public IP is . + Według PeerTube, publiczny adres IP Twojej przeglądarki to . src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 4 @@ -7449,7 +7342,7 @@ channel with the same name ()! If this is not your correct public IP, please consider fixing it because: - Jeżeli to nie jest Twój publiczny adres IP, spróbuj naprawić go, ponieważ: + Jeżeli to nie jest Twój publiczny adres IP, spróbuj go naprawić, ponieważ: src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 6 @@ -7465,7 +7358,7 @@ channel with the same name ()! Anti brute force system could be overzealous - Anti brute force system could be overzealous + System przeciwko atakom siłowym może być nadgorliwy src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 9 @@ -7488,16 +7381,16 @@ channel with the same name ()! - Check the trust_proxy configuration key - Sprawdź klucz konfiguracji trust_proxy + Check the trust_proxy configuration key + Sprawdź klucz konfiguracji trust_proxy src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 15 - If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) - Jeżeli uruchamiasz PeerTube przez Dockera, srpawdź czy uruchamisz reverse-proxy z network_mode: "host" (zobacz issue 1643) + If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) + Jeżeli uruchamiasz PeerTube przez Dockera, srpawdź czy uruchamisz reverse-proxy z network_mode: "host" (zobacz issue 1643) src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 16,17 @@ -7556,9 +7449,9 @@ channel with the same name ()! Error Błąd - - - src/app/core/auth/auth.service.ts103src/app/core/notification/notifier.service.ts18 + src/app/core/auth/auth.service.ts103 + src/app/core/notification/notifier.service.ts18 + Standard logs Standardowe raporty @@ -7571,11 +7464,9 @@ channel with the same name ()! User created. - Utworzono użytkownika - . - - - src/app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts76 + Utworzono użytkownika . + src/app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts76 + Create user Utwórz użytkownika @@ -7593,9 +7484,7 @@ channel with the same name ()! Password changed for user . - Zmieniono hasło dla użytkownika - . - + Zmieniono hasło dla użytkownika . src/app/+admin/users/user-edit/user-password.component.ts40 @@ -7603,8 +7492,6 @@ channel with the same name ()!Zaktualizuj hasło użytkownika src/app/+admin/users/user-edit/user-password.component.ts52 - - User updated. Aktualizowano użytkownika . @@ -7617,9 +7504,7 @@ channel with the same name ()! An email asking for password reset has been sent to . - E-mail pytający o reset hasła został wysłany do - . - + E-mail pytający o reset hasła został wysłany do . src/app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts111 @@ -7642,8 +7527,6 @@ channel with the same name ()!Federacja src/app/+admin/admin.component.ts26 - - Videos will be deleted, comments will be tombstoned. Filmy zostaną usunięte, komentarze zostaną porzucone. @@ -7674,20 +7557,26 @@ channel with the same name ()!Ustaw e-mail jako zwerifykowany src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts100 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts281 - - CreatedCreated + + + Created + Utworzone src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts 115 - - Daily quotaDaily quota + + + Daily quota + Dzienny limit src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts 120 - - Last loginLast login + + + Last login + Ostatnie logowanie src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts 122 @@ -7701,9 +7590,7 @@ channel with the same name ()! Do you really want to unban users? - Czy na pewno chcesz odbanować - użytkowników? - + Czy na pewno chcesz odbanować użytkowników? src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts172 @@ -7740,17 +7627,13 @@ channel with the same name ()! Account unmuted. - Konto - nie jest już wyciszone. - + Konto nie jest już wyciszone. src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts43 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts129 Instance unmuted. - Instancja - nie jest już wyciszona. - + Instancja nie jest już wyciszona. src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts45 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts157 @@ -7808,8 +7691,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts55 - Your current email is . It is never shown to the public. - Twój obecny adres e-mail to. Nie zostanie nigdy pokazany publicznie. + Your current email is . It is never shown to the public. + Twój obecny adres e-mail to. Nie zostanie nigdy pokazany publicznie. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 5,7 @@ -8001,21 +7884,17 @@ channel with the same name ()! Video channel created. - Utworzono kanał wideo - . - - - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts66 + Utworzono kanał wideo . + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts66 + This name already exists on this instance. Ta nazwa już istnieje na tej instancji. - - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts72 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts72 + Video channel updated. - Zaktualizowano kanał wideo - . - + Zaktualizowano kanał wideo . src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts92 @@ -8033,12 +7912,9 @@ channel with the same name ()!Usunięto baner. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts152 - Video channel deleted. - Usunięto kanał wideo - . - + Usunięto kanał wideo . src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts60 @@ -8090,9 +7966,7 @@ channel with the same name ()! Playlist created. - Utworzono playlistę - . - + Utworzono playlistę . src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts76 @@ -8126,16 +8000,12 @@ channel with the same name ()! Playlist updated. - Zaktualizowano playlistę - . - + Zaktualizowano playlistę . src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts97 Do you really want to delete ? - Czy na pewno chcesz usunąć playlistę - ? - + Czy na pewno chcesz usunąć playlistę ? src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts126 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts34 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts141 @@ -8147,9 +8017,7 @@ channel with the same name ()! Playlist deleted. - Usunięto playlistę - . - + Usunięto playlistę . src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts135 @@ -8165,9 +8033,7 @@ channel with the same name ()! Do you really want to delete videos? - Czy na pewno chcesz usunąć - filmów? - + Czy na pewno chcesz usunąć filmów? src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts114 @@ -8189,9 +8055,7 @@ channel with the same name ()! Video deleted. - Usunięto film - . - + Usunięto film . src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts149 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts214 @@ -8199,8 +8063,10 @@ channel with the same name ()!Ownership change request sent. Wysłano prośbę o zmianę właściciela. src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.ts64 - - Sort bySort by + + + Sort by + Sortuj po src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html 26 @@ -8279,16 +8145,12 @@ channel with the same name ()! You are now logged in as ! - Jesteś zalogowany(-a) jako - ! - + Jesteś zalogowany(-a) jako ! src/app/+signup/+register/register.component.ts138 An email with verification link will be sent to . - E-mail z linkiem weryfikacyjnym zostanie wysłany do - . - + E-mail z linkiem weryfikacyjnym zostanie wysłany do . src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts39 @@ -8305,9 +8167,9 @@ channel with the same name ()! Subscribe to the account Subskrybuj to konto - - - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts71src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts711 + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts71 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts711 + PLAYLISTS PLAYLISTY @@ -8354,34 +8216,33 @@ channel with the same name ()! Go to my subscriptions Przejdź do moich subskrypcji - - src/app/core/auth/auth.service.ts63 + src/app/core/auth/auth.service.ts63 + Go to my videos Przejdź do moich filmów - - src/app/core/auth/auth.service.ts67 + src/app/core/auth/auth.service.ts67 + Go to my imports Przejdź do moich importów - - src/app/core/auth/auth.service.ts71 + src/app/core/auth/auth.service.ts71 + Go to my channels Przejdź do moich kanałów - - src/app/core/auth/auth.service.ts75 + src/app/core/auth/auth.service.ts75 + - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . -Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. Nie można uzyskać danych uwierzytelniających klienta OAuth: . Upewnij się, że PeerTube jest prawidłowo skonfigurowane (katalog config/), szczególnie w sekcji „webserver”. - - src/app/core/auth/auth.service.ts98 + src/app/core/auth/auth.service.ts98 + You need to reconnect. Musisz połączyć się ponownie. - - src/app/core/auth/auth.service.ts219 + src/app/core/auth/auth.service.ts219 + Keyboard Shortcuts: Skróty klawiaturowe: @@ -8394,8 +8255,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/core/menu/menu.service.ts 98 - - In my libraryIn my library + + + In my library + W mojej bibliotece src/app/core/menu/menu.service.ts 104 @@ -8428,38 +8291,38 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Incorrect username or password. Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło. - - src/app/+login/login.component.ts163 + src/app/+login/login.component.ts163 + Your account is blocked. - Twoje konto jest zablokowane - - src/app/+login/login.component.ts164 + Twoje konto jest zablokowane. + src/app/+login/login.component.ts164 + any language jakikolwiek język - - src/app/menu/menu.component.ts266 + src/app/menu/menu.component.ts266 + hide ukryj - - src/app/menu/menu.component.ts301 + src/app/menu/menu.component.ts301 + blur rozmazanie - - src/app/menu/menu.component.ts305 + src/app/menu/menu.component.ts305 + display wyświetl - - src/app/menu/menu.component.ts309 + src/app/menu/menu.component.ts309 + Unknown Nieznane - - src/app/menu/menu.component.ts196 + src/app/menu/menu.component.ts196 + Your password has been successfully reset! Pomyślnie zresetowano hasło! @@ -8549,8 +8412,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/+search/search-filters.component.ts75 - Long (> 10 min) - Długie (> 10 min) + Long (> 10 min) + Długie (> 10 min) src/app/+search/search-filters.component.ts79 @@ -8849,12 +8712,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Concurrency is required. - Concurrency is required. + Współbieżność jest wymagana. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts104 Concurrency should be greater or equal to 1. - Concurrency should be greater or equal to 1. + Współbieżność powinna być większa lub równa 1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts105 @@ -9189,8 +9052,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts50 - See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - Zajrzyj do dokumentacji, aby dowiedzieć się jak używać funkcji transmisji live na PeerTube. + See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. + Zajrzyj do dokumentacji, aby dowiedzieć się jak używać funkcji transmisji live na PeerTube. src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html 2,4 @@ -9740,23 +9603,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular User banned. - Zbanowano użytkownika - . - + Zbanowano użytkownika . src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts54 Do you really want to unban ? - Czy na pewno checz odwołać ban użytkownika - ? - + Czy na pewno checz odwołać ban użytkownika ? src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts66 User unbanned. - Odbanowano użytkownika - . - + Odbanowano użytkownika . src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts72 @@ -9766,23 +9623,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular User deleted. - Usunięto użytkownika - . - + Usunięto użytkownika . src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts92 User email set as verified - E-mail użytkownika - ustawiony jako zweryfikowany - + E-mail użytkownika ustawiony jako zweryfikowany src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts103 Account muted. - Wyciszono konto - . - + Wyciszono konto . src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts115 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts240 @@ -9798,9 +9649,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Account muted by the instance. - Wyciszono przez instancję konto - . - + Wyciszono przez instancję konto . src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts444 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts171 @@ -9826,23 +9675,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Account unmuted by the instance. - Anulowano wyciszenie przez instancję konta - . - + Anulowano wyciszenie przez instancję konta . src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts185 Instance muted by the instance. - Wyciszono przez instancję instancję - . - + Instancja wyciszona przez instancję. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts199 Instance unmuted by the instance. - Anulowano wyciszenie przez instancję instancji - . - + Anulowano wyciszenie przez instancję instancji . src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts213 @@ -9962,7 +9805,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Hide any content from that instance from you, your instance and its users. - Ukryj treść z tej instancji przed Tobą, Twoją instancją i jej użytkownikami + Ukryj treść z tej instancji przed Tobą, Twoją instancją i jej użytkownikami. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts348 @@ -10058,33 +9901,27 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Too many attempts, please try again after minutes. - Zbyt wiele prób, spróbuj ponownie za - minut. - - - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts66 + Zbyt wiele prób, spróbuj ponownie za minut. + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts66 + Too many attempts, please try again later. Zbyt wiele prób, spróbuj ponownie później. - - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts68 + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts68 + Server error. Please retry later. Błąd serwera. Spróbuj ponownie później. - - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts71 + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts71 + Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos. - Zasubskrybowano wszystkie kanały użytkownika - . Otrzymasz powiadomienia o wszystkich ich filmach. - + Zasubskrybowano wszystkie kanały użytkownika . Otrzymasz powiadomienia o wszystkich ich filmach. src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts109 Subscribed to . You will be notified of all their new videos. - Zasubskrybowano kanał - . Otrzymasz powiadomienia o wszystkich jego filmach. - + Zasubskrybowano kanał . Otrzymasz powiadomienia o wszystkich jego filmach. src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts110 @@ -10150,10 +9987,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video added in at timestamps - Dodano film do - w znacznikach czasu - - + Dodano film do w znacznikach czasu src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts377 @@ -10314,13 +10148,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts264 - You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. - Musisz się <a href="/login">zalogować</a>, aby ocenić ten film. + You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. + Musisz się <a href="/login">zalogować</a>, aby ocenić ten film. src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts85 Mirror - Mirror + Serwer lustrzany src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts302 @@ -10672,35 +10506,35 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Your video was uploaded to your account and is private. Film został wrzucony na twoje konto i jest prywatny. - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts161 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts161 + But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page? Powiązane dane (tagi, opis…) zostaną utracone, czy na pewno chcesz opuścić tą stronę? - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts162 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts162 + Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page? Twój film nie został jeszcze wysłany, czy na pewno chcesz opuścić tą stronę? - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts164 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts164 + Upload Wyślij - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts221 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts221 + Upload Wrzuć - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts223 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts223 + Video published. Opublikowano film. - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts244 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts244 + You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost. Masz niezapisane zmiany! Jeżeli zamkniesz to okno, twoje zmiany zostaną stracone. @@ -10765,30 +10599,30 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - Ten film nie jest dostępny na tej instancji. Czy chcesz zostać przekierowany(-a) na instancję źródłową: <a href=""></a>? - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts295 + This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + Ten film nie jest dostępny na tej instancji. Czy chcesz zostać przekierowany(-a) na instancję źródłową: <a href=""></a>? + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts295 + Redirection Przekierowanie - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts296 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts296 + This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? Ten film zawiera treści wulgarne lub przeznaczone dla dorosłych. Czy na pewno chcesz go obejrzeć? - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts342 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts342 + Mature or explicit content Zawartość wulgarna lub dla dorosłych - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts343 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts343 + Up Next Następnie - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts414 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts414 + Cancel Anuluj @@ -10797,63 +10631,63 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Autoplay is suspended Automatyczne odtwarzanie jest zatrzymane - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts416 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts416 + Enter/exit fullscreen (requires player focus) Włącz/wyłącz tryb pełnoekranowy (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts685 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts685 + Play/Pause the video (requires player focus) Odtwarzaj/spauzuj film (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts686 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts686 + Mute/unmute the video (requires player focus) Wycisz/wyłącz wyciszenie filmu (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts687 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts687 + Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus) Przeskocz do procentowej części filmu: 0 to 0% i 9 to 90% (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts689 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts689 + Increase the volume (requires player focus) Zwiększ głośność (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts691 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts691 + Decrease the volume (requires player focus) Zmniejsz głośność (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts692 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts692 + Seek the video forward (requires player focus) Przeskocz dalej w filmie (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts694 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts694 + Seek the video backward (requires player focus) Przeskocz do tyłu w filmie (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts695 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts695 + Increase playback rate (requires player focus) Przyspiesz odtwarzanie (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts697 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts697 + Decrease playback rate (requires player focus) Zwolnij odtwarzanie (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts698 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts698 + Navigate in the video frame by frame (requires player focus) Przeglądaj film klatka po klatce (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts700 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts700 + Like the video Zaznacz "Lubię to"