Translated using Weblate (Kazakh)

Currently translated at 58.1% (82 of 141 strings)

Translation: PeerTube/player
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/player/kk/

client/src/locale/player.kk.json

@@ -8,12 +8,12 @@
     "Go to the video page": "Бейне бетіне өту",
     "Settings": "Баптау",
     "Watching this video may reveal your IP address to others.": "Бұл бейнені көрсеңіз, басқалар IP мекенжайыңызды біле алады.",
-    "Copy the video URL": "",
+    "Copy the video URL": "Бейне сілтемесін көшіру",
     "Copy the video URL at the current time": "",
     "Copy embed code": "Кірістіру кодын көшіру",
     "Copy magnet URI": "Magnet сілтемесін көшіру",
-    "Total downloaded: ": "",
-    "Total uploaded: ": "",
+    "Total downloaded: ": "Жалпы жүктеп алынды: ",
+    "Total uploaded: ": "Жалпы жүктеп салынды: ",
     "From servers: ": "Серверден: ",
     "From peers: ": "Пирлерден: ",
     "Normal mode": "Қалыпты режім",
@@ -73,8 +73,8 @@
     "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "",
     "Fullscreen": "Толық экран",
     "Non-Fullscreen": "",
-    "Mute": "",
-    "Unmute": "",
+    "Mute": "Үнсіз",
+    "Unmute": "Үнмен",
     "Playback Rate": "Ойнату жылдамдығы",
     "Subtitles": "Субтитрлер",
     "subtitles off": "субтитрсіз",
@@ -130,7 +130,7 @@
     "Monospace Sans-Serif": "",
     "Proportional Serif": "",
     "Monospace Serif": "",
-    "Casual": "",
+    "Casual": "Қалыпты",
     "Script": "Қолжазба",
     "Small Caps": "Кішірейтілген бас әріптер",
     "Reset": "Арылту",