diff --git a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf
index bc890cecf..43ba20182 100644
--- a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf
@@ -17233,9 +17233,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target>
           <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8232112521354108802" datatype="html">
+      <trans-unit id="8232112521354108802" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Short description must not be longer than 250 characters.</source>
-        <target state="new">Short description must not be longer than 250 characters.</target>
+        <target state="translated">Die Kurzbeschreibung darf nicht länger als 250 Zeichen sein.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>