diff --git a/client/src/locale/angular.nl-NL.xlf b/client/src/locale/angular.nl-NL.xlf
index 27d036f33..3216c30e3 100644
--- a/client/src/locale/angular.nl-NL.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.nl-NL.xlf
@@ -3353,8 +3353,7 @@ Je kan nu al informatie toevoegen over deze video.
- The video is being edited, it may not work properly.
-
+ De video wordt bewerkt, het kan zijn dat de video tijdig niet goed werkt.src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html17,19
@@ -3362,32 +3361,27 @@ Je kan nu al informatie toevoegen over deze video.
- The video is being moved to an external server, it may not work properly.
-
+ De video wordt verplaatst naar een externe server, het kan zijn dat de video tijdig niet goed werkt.src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html21
- This video will be published on .
-
+ Deze video wordt gepubliceerd op . src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html25
- This live has not started yet.
-
+ Deze live-uitzending is nog niet begonnen.src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html29
- This live has ended.
-
+ Deze live-uitzending is voorbij.src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html33
- There are no videos available in this playlist.
-
+ Er zijn geen video's beschikbaar in deze afspeellijst.src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html37,39
@@ -3415,24 +3409,24 @@ Je kan nu al informatie toevoegen over deze video.
- View from and others
+ Bekijk van en anderen src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html74
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other { replies}}
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reactie} other { reacties}}src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html74src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html77src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html81
- View from
+ Bekijk van src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html77
- View
+ Bekijk src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html81
@@ -3519,7 +3513,7 @@ Je kan nu al informatie toevoegen over deze video.
- You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).
+ Je kunt commentaar geven met een account op elke ActivityPub-compatibele instantie (via een PeerTube/Mastodon/Pleroma-account bijvoorbeeld).src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html64
@@ -3584,7 +3578,7 @@ Je kan nu al informatie toevoegen over deze video.
- Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to.
+ Gebruik feed-aggregators van derden om de lijst met video's op te halen van kanalen waarop u bent geabonneerd.src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html11
@@ -3599,12 +3593,12 @@ Je kan nu al informatie toevoegen over deze video.
- ⚠️ Never share your feed token with anyone.
+ ⚠️ Deel nooit uw feed token met iemand.src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html27
- Renew token
+ Token vernieuwensrc/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html36src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts41
@@ -3615,7 +3609,7 @@ Je kan nu al informatie toevoegen over deze video.
- Clear filter
+ Filters verwijderensrc/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html28
@@ -3670,7 +3664,7 @@ Je kan nu al informatie toevoegen over deze video.
- Rejected
+ Afgekeurdsrc/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html65,66
@@ -3732,7 +3726,7 @@ Je kan nu al informatie toevoegen over deze video.
- Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {?} other { entries?}}
+ Wil je echt {count, plural, =1 {} other { geselecteerden}} ontvolgen?src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts70
@@ -3740,7 +3734,7 @@ Je kan nu al informatie toevoegen over deze video.
- Do you really want to unfollow these entries?
+ Wil je deze selectie echt ontvolgen?src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts72,70
@@ -3753,7 +3747,7 @@ Je kan nu al informatie toevoegen over deze video.
- Action
+ Actiesrc/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html40src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html28src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html23
@@ -3840,14 +3834,14 @@ Je kan nu al informatie toevoegen over deze video.
- Auth plugin
+ Authenticatie plug-insrc/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html182src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html182src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts139
- None (local authentication)
+ Geen (lokale authenticatie)src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html186src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html186
@@ -3941,7 +3935,7 @@ Je kan nu al informatie toevoegen over deze video.
- Banned users
+ Verbannen gebruikerssrc/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts48
@@ -4019,7 +4013,7 @@ Je kan nu al informatie toevoegen over deze video.
- Used ()
+ Gebruikt ()src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts99
@@ -4027,7 +4021,7 @@ Je kan nu al informatie toevoegen over deze video.
- Available ()
+ Beschikbaar ()src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts105
@@ -4052,7 +4046,7 @@ Je kan nu al informatie toevoegen over deze video.
- Select this row
+ Selecteer deze rijsrc/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html46src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html51src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html54
@@ -4061,7 +4055,7 @@ Je kan nu al informatie toevoegen over deze video.
- See full comment
+ Zie volledige reactiesrc/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html58
@@ -4075,7 +4069,7 @@ Je kan nu al informatie toevoegen over deze video.
- Follower
+ Volgersrc/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html36
@@ -4095,12 +4089,12 @@ Je kan nu al informatie toevoegen over deze video.
- Local comments
+ Lokale reactiessrc/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts52
- Remote comments
+ Reacties van elderssrc/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts56
@@ -4115,27 +4109,27 @@ Je kan nu al informatie toevoegen over deze video.
- Unsolved reports
+ Onopgeloste aangiftensrc/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts44
- Accepted reports
+ Aanvaarde aangiftensrc/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts48
- Refused reports
+ Geweigerde aangiftensrc/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts52
- Reports with blocked videos
+ Aangiften met geblokkeerde video'ssrc/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts56
- Reports with deleted videos
+ Rapporten met verwijderde video'ssrc/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts60
@@ -4155,7 +4149,7 @@ Je kan nu al informatie toevoegen over deze video.
- Automatic blocks
+ Automatische blokkeringensrc/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts34