mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 100.0% (1603 of 1603 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/it/pull/3284/head
x
Weblate
parent
53fdb76407
commit
5133499a4d
|
|
@ -802,7 +802,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4e020f13aa4db2285047eba96e50dc716fb5f417" datatype="html">
|
||||
<source>Use documentation</source>
|
||||
<target state="translated">Use documentation</target>
|
||||
<target state="translated">Utilizzare la documentazione</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="e1410009f484a2b44b6f15346df65f13f5e77444" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -852,7 +852,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="a9af18b4f210f5a19bb2503407923d3f25c57f98" datatype="html">
|
||||
<source>Configuration warning!</source>
|
||||
<target state="translated">Avviso sulla configurazione!</target>
|
||||
<target state="translated">Avviso di configurazione!</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="e30fd615e98eb6ebc28346024a89f00192a98396" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -882,7 +882,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="af60a062ecc7c70b278bdb3ba7ad0147abfecf0a" datatype="html">
|
||||
<source>How you plan to pay your instance</source>
|
||||
<target state="translated">Come pensi di remunerare la tua istanza</target>
|
||||
<target state="translated">Come pensi di pagare la tua istanza</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c69c1bd027bae555557a48123a26d770a93ee473" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -1756,7 +1756,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9adb13e2ba5160c8b0b100dc3f4cbe6051b5af9b" datatype="html">
|
||||
<source>Auto select subtitle</source>
|
||||
<target state="translated">Selezione automatica sottotitolo</target>
|
||||
<target state="translated">Selezione automatica del sottotitolo</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f0e9c70583e8264cda79a8151de51cbb1ecb02ef" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -1799,7 +1799,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="67732b09326ab7941ce983205a42d7819dd35668" datatype="html">
|
||||
<source>Loop</source>
|
||||
<target state="translated">Ciclo</target>
|
||||
<target state="translated">Loop</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="af3ab1a1035c222ccc88816baa236eb95cea7523" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -1809,12 +1809,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cd0fb32d9b50b615bdce413ca955283df7ab0b74" datatype="html">
|
||||
<source>Display privacy warning</source>
|
||||
<target state="translated">Visualizza l'avviso per la privacy</target>
|
||||
<target state="translated">Visualizza avviso sulla privacy</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3e10c53d0372db827bf38571e56d166f1df963bf" datatype="html">
|
||||
<source>Display player controls</source>
|
||||
<target state="translated">Visualizza controlli di riproduzione</target>
|
||||
<target state="translated">Visualizza i controlli del riproduttore</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d0701f8fd194fd5a29f6dc015d0a27c85128b65e" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -2201,7 +2201,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3dc4cf221502c170c7fcd4b2bffc9b3aa46b84bb" datatype="html">
|
||||
<source>This comment has been deleted</source>
|
||||
<target state="translated">Il commento è stato cancellato</target>
|
||||
<target state="translated">Questo commento è stato eliminato</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9031514421077169181" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -2905,7 +2905,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="86288c2ac6b43ed195f0bc8bce825a3ab8151b71" datatype="html">
|
||||
<source>Installed</source>
|
||||
<target state="translated">Installati</target>
|
||||
<target state="translated">Installato</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugins.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5a329cfc387d2231434afc2842ff649392da8921" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -3005,7 +3005,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="723c95b5d673a557fa120aa65814a9f05c03e610" datatype="html">
|
||||
<source>Job state</source>
|
||||
<target state="translated">Stato lavoro</target>
|
||||
<target state="translated">Stato del lavoro</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="15d67169976ce05d49bc6e85e51597c957f0e37d" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -3077,7 +3077,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f14028bddcf7760c635464db8a9d2f69afd81b92" datatype="html">
|
||||
<source>Main instance categories</source>
|
||||
<target state="translated">Principali categorie di istanze</target>
|
||||
<target state="translated">Principali categorie dell'istanza</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="27ea89c8d39a59d9ff6c761fbad00d57b7863849" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -3117,7 +3117,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ccb0ae7ba7f7a83045f1ad78d0c0044b5ed80629" datatype="html">
|
||||
<source>Main languages you/your moderators speak</source>
|
||||
<target state="translated">Lingue principali parlate da voi o dai vostri moderatori</target>
|
||||
<target state="translated">Le lingue principali parlate da te o dai moderatori</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f27b192f4d3153db7dc7044bea37e71655bfb3ea" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -3182,12 +3182,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="06119c0230042048f8a3fd6aa9260934b6fa5878" datatype="html">
|
||||
<source>Moderation information</source>
|
||||
<target state="translated">Informazioni di moderazione</target>
|
||||
<target state="translated">Informazioni sulla moderazione</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d635f94dd3214d8e5fb83a2af04e7b96c861e91f" datatype="html">
|
||||
<source>Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc</source>
|
||||
<target state="translated">Chi modera l'istanza? Qual è la politica relativa ai video NSFW? Video politici? eccetera</target>
|
||||
<target state="translated">Chi modera l'istanza? Quali sono i termini riguardo i video sensibili/NSFW? Video politici? ecc</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b222d95cb22ff8c295920ca10c188c5d94cb0aa9" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -3277,7 +3277,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="28aca3fd95c8d941f643c617058636715b6f87d9" datatype="html">
|
||||
<source>Discover videos</source>
|
||||
<target state="translated">Scopri video</target>
|
||||
<target state="translated">Scopri i video</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">271</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9091b36f8890eabbd2305789eb826d16e8f4641d" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -4026,7 +4026,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6ff0350d2659cdb4722370bf5dafbad651f441cd" datatype="html">
|
||||
<source>Overwrite support field of all videos of this channel</source>
|
||||
<target state="translated">Sovrascrivi il campo di supporto di tutti i video di questo canale</target>
|
||||
<target state="translated">Sovrascrivi il campo supporto di tutti i video di questo canale</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4b50f2ef2e8b9a24e674d12012ee310f378a5503">
|
||||
|
|
@ -4093,7 +4093,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cb6fc818d4547d66ac5ea65f2c5d5cbfb6ebc04e" datatype="html">
|
||||
<source>Video history</source>
|
||||
<target state="translated">Cronologia video</target>
|
||||
<target state="translated">Cronologia dei video</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131">
|
||||
|
|
@ -4123,7 +4123,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="58479ebfcc980e1ee37a8102bc4f9a35eca2f680" datatype="html">
|
||||
<source>All read</source>
|
||||
<target state="translated">Tutti letti</target>
|
||||
<target state="translated">Tutto letto</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="dd3b6c367381ddfa8f317b8e9b31c55368c65136">
|
||||
|
|
@ -4171,7 +4171,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="a85c7d7a8dcc1ae0d2f945d77f4db36f02ead69b" datatype="html">
|
||||
<source>Search your playlists</source>
|
||||
<target state="translated">Cerca le tue playlists</target>
|
||||
<target state="translated">Cerca le tue playlist</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="188014887f7188d90b39e41d9606b91c77c17861">
|
||||
|
|
@ -4191,7 +4191,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3346d8a0bf3dd8c25ddc561ccd5fafb6ee9fadc8" datatype="html">
|
||||
<source>Welcome to PeerTube!</source>
|
||||
<target state="translated">Benvenuto su Peertube!</target>
|
||||
<target state="translated">Benvenuto su PeerTube!</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="19886846ed573d0a74c61c4e8df073eb4f64acd0" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -4322,7 +4322,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7bfe8fdef5d1a90e5bf286ec6ed4c079522a9b44" datatype="html">
|
||||
<source>This channel doesn't have any videos.</source>
|
||||
<target state="translated">Questo canale non ha nessun video.</target>
|
||||
<target state="translated">Questo canale non ha video.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5c2b42818f05eafa2690d5eac6bcde295c713097" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -4435,7 +4435,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="aaa2830aa30a5565ec06c852178ea7f181c693ea" datatype="html">
|
||||
<source>This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.</source>
|
||||
<target state="translated">Questa istanza è dedicata ai contenuti sensibili / NSFW.</target>
|
||||
<target state="translated">Questa istanza è dedicata a contenuti sensibili/NSFW.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5e595f291985655929e0348cf68ead712a081061" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -4450,7 +4450,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="911fb379526b62e9a62590722830c146ebd31be8" datatype="html">
|
||||
<source>Why we created this instance</source>
|
||||
<target state="translated">Perché abbiamo creato questa istanza</target>
|
||||
<target state="translated">Perchè abbiamo creato quest'istanza</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3f264e961636eb6eff1dbae7e3887447e22be154" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -4480,7 +4480,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3624f527ba5d5ed005a4ff2540d1a210233aa320" datatype="html">
|
||||
<source>Hardware information</source>
|
||||
<target state="translated">Informazioni Hardware</target>
|
||||
<target state="translated">Informazioni hardware</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d84d2cd0e5c2053a4451e7f77b81269e157cc5af" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -4500,7 +4500,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6b8b10fedeff64aa441ebedc2b7fbd07f6f246c1" datatype="html">
|
||||
<source>What is PeerTube?</source>
|
||||
<target state="translated">Cos'è PeerTube?</target>
|
||||
<target state="translated">Che cos'è PeerTube?</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="49ea58bdafe3b72efaa42bac13d7d9b2f22a2990" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -4535,7 +4535,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="41d3c1ad1b83498b20d96d74bc14e0a1e9749529" datatype="html">
|
||||
<source>Discover unofficial Android applications or browser addons!</source>
|
||||
<target state="translated">Scopri applicazioni Android non ufficiali o componenti aggiuntivi del browser!</target>
|
||||
<target state="translated">Scopri le applicazioni Android non ufficiali o i omponenti aggiuntivi del browser!</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="a1b892a310faf2ee74544d659ce968314997d56a" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -4545,7 +4545,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2c4788d7843d80bf5aad6283aba75c8151807e8c" datatype="html">
|
||||
<source>Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!</source>
|
||||
<target state="translated">Vuoi aiutare a migliorare PeerTube? Puoi tradurre l'interfaccia web, dare il tuo feedback o contribuire direttamente al codice!</target>
|
||||
<target state="translated">Vuoi aiutare a migliorare PeerTube? Puoi tradurre l'interfaccia web, dare la tua opinione o contribuire direttamente al codice!</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
|
||||
|
|
@ -4580,12 +4580,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3f47eec5fb00ae46a0035cc8f9e428e3d549e337" datatype="html">
|
||||
<source>Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour</source>
|
||||
<target state="translated">Tali richieste devono essere inviate regolarmente per sapere chi inizia / smette di guardare un video. È facile rilevare quel tipo di comportamento</target>
|
||||
<target state="translated">Tali richieste devono essere inviate regolarmente per sapere chi inizia/ mette di guardare un video. È facile rilevare quel tipo di comportamento</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="a5089b43b2fd8a2639bc7a4cdfaa90e869f51cc3" datatype="html">
|
||||
<source>If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video</source>
|
||||
<target state="translated">Se un indirizzo IP è memorizzato nel tracker, non significa che la persona dietro l'IP (se questa persona esiste) abbia guardato il video</target>
|
||||
<target state="translated">Se un indirizzo IP è memorizzato nel tracker, non significa che quella persona dietro l'IP (se questa persona esiste) abbia guardato il video</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ff5458261525060246f1f49a740c8d094dc4bac4" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -4610,7 +4610,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1fd22031e4f7920db2300cc76ee9c8516b25f50d" datatype="html">
|
||||
<source>The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).</source>
|
||||
<target state="translated">Le minacce alla privacy con YouTube sono diverse da quelle di PeerTube. Nel caso di YouTube, la piattaforma raccoglie un'enorme quantità di informazioni personali (non solo il tuo IP) per analizzarle e tracciarti. Inoltre, YouTube è di proprietà di Google / Alphabet, una società che ti traccia su molti siti Web (tramite AdSense o Google Analytics).</target>
|
||||
<target state="translated">Le minacce alla privacy con YouTube sono diverse da quelle di PeerTube. Nel caso di YouTube, la piattaforma raccoglie un'enorme quantità di informazioni personali (non solo il tuo IP) per analizzarle e tracciarti. Inoltre, YouTube è di proprietà di Google/Alphabet, una società che ti traccia su molti siti Web (tramite AdSense o Google Analytics).</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
|
||||
|
|
@ -4620,7 +4620,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="301e86f807ed659ff42d3b4bba6e03b88bff7907" datatype="html">
|
||||
<source>Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.</source>
|
||||
<target state="translated">Il tuo indirizzo IP è pubblico, quindi ogni volta che visiti un sito web, ci sono diversi attori (oltre al sito web finale) che vedono il tuo IP nei loro log di connessione: ISP / router / tracker / CDN e altro. PeerTube è trasparente al riguardo: ti avvertiamo che se vuoi mantenere privato il tuo IP, devi usare una VPN o Tor Browser. Pensare che rimuovere il P2P da PeerTube ti restituirà l'anonimato non ha senso.</target>
|
||||
<target state="translated">Il tuo indirizzo IP è pubblico, quindi ogni volta che visiti un sito web, ci sono diversi attori (oltre al sito web finale) che vedono il tuo IP nei loro log di connessione: ISP/router/tracker/CDN e altro. PeerTube è trasparente al riguardo: ti avvertiamo che se vuoi mantenere privato il tuo IP, devi usare una VPN o Tor Browser. Pensare che rimuovere il P2P da PeerTube ti restituirà l'anonimato non ha senso.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
|
||||
|
|
@ -4665,17 +4665,17 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="39dabfebe4a70cc00aa454f790b81cf453d38304" datatype="html">
|
||||
<source>This instance does not have instances followers.</source>
|
||||
<target state="translated">Questa istanza non ha follower di istanze.</target>
|
||||
<target state="translated">Questa istanza non ha seguaci delle istanze.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d4f8e8ce89a1f258702ba0341d7321f972f60b32" datatype="html">
|
||||
<source>Followings instances</source>
|
||||
<target state="translated">Istanze che seguono</target>
|
||||
<target state="translated">Istanze seguite</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d0f0a0a5da1553964ae4891aaebd2b2c3e5ddae4" datatype="html">
|
||||
<source>This instance does not have instances followings.</source>
|
||||
<target state="translated">Questa istanza non ha istanze che la seguono.</target>
|
||||
<target state="translated">Questa istanza non ha istanze seguite.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4195286790385468087" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -4744,7 +4744,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="88b19801d99f5dcc4043d6d30dfa32c3f68da5ea" datatype="html">
|
||||
<source>Who are we?</source>
|
||||
<target state="translated">Chi siamo ?</target>
|
||||
<target state="translated">Chi siamo?</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="05db4afa3e85d23d29fcfacaa5a61f0d2ae02dc0" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -4794,12 +4794,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cb4c2c5a4f4b34d3158f2344a3e625d0dc321f4d" datatype="html">
|
||||
<source>Example: my_super_channel</source>
|
||||
<target state="translated">Esempio: mio_super_canale</target>
|
||||
<target state="translated">Esempio: il_mio_canale_super</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4a935862bd3120d5878e9635a9d46dfc1bcaedb4" datatype="html">
|
||||
<source>The channel name is a unique identifier of your channel on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.</source>
|
||||
<target state="translated">Il nome del canale è un identificatore univoco del tuo canale in questa e in tutte le altre istanze. È unico come un indirizzo e-mail, il che semplifica l'interazione con altre persone.</target>
|
||||
<target state="translated">Il nome del canale è un identificatore univoco del tuo canale in questa e in tutte le altre istanze. È unico come un indirizzo email, il che semplifica l'interazione con altre persone.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="60534abbe922bf9da7284c1c84d26315d695a5b7" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -4814,7 +4814,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="095664da04cb19afa1c2bb5992db6e253a664dd6" datatype="html">
|
||||
<source>The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.</source>
|
||||
<target state="translated">Il nome utente è un identificatore univoco del tuo account in questa e in tutte le altre istanze. È unico come un indirizzo e-mail, il che semplifica l'interazione con altre persone.</target>
|
||||
<target state="translated">Il nome utente è un identificatore univoco del tuo account in questa e in tutte le altre istanze. È unico come un indirizzo email, il che semplifica l'interazione con altre persone.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d315d635144b1104f1c1e9ef80ff3d07fcfa571c" datatype="html">
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue