diff --git a/client/src/locale/player.gl-ES.json b/client/src/locale/player.gl-ES.json
index 3c5bf7565..92be2591b 100644
--- a/client/src/locale/player.gl-ES.json
+++ b/client/src/locale/player.gl-ES.json
@@ -7,17 +7,17 @@
     "peer": "parceiro",
     "Go to the video page": "Ir a páxina do vídeo",
     "Settings": "Axustes",
-    "Watching this video may reveal your IP address to others.": "Watching this video may reveal your IP address to others.",
+    "Watching this video may reveal your IP address to others.": "Ó ver este vídeo poderías revelar o teu enderezo IP a outras persoas.",
     "Copy the video URL": "Copiar URL do vídeo",
     "Copy the video URL at the current time": "Copiar URL do vídeo na posición actual",
     "Copy embed code": "Copiar código de inscrustado",
     "Copy magnet URI": "Copiar URI magnet",
     "Total downloaded: ": "Total descargado: ",
     "Total uploaded: ": "Total subido: ",
-    "From servers: ": "From servers: ",
-    "From peers: ": "From peers: ",
+    "From servers: ": "Desde os servidores: ",
+    "From peers: ": "Desde persoas: ",
     "Normal mode": "Normal mode",
-    "Theater mode": "Theater mode",
+    "Theater mode": "Modo teatro",
     "Audio Player": "Reprodutor de audio",
     "Video Player": "Reprodutor de vídeo",
     "Play": "Reproducir",