mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube
Translated using Weblate (Persian)
Currently translated at 91.3% (2008 of 2199 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/fa/pull/5762/head
Payman Moghadam
Weblate
parent
26151f5b69
commit
532ef1cb61
|
|
@ -1598,7 +1598,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1254225561962113354" datatype="html">
|
||||
<source>Server too slow</source>
|
||||
<target state="new">Server too slow</target>
|
||||
<target state="translated">سرور بسیار کند است</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">42</context>
|
||||
|
|
@ -1622,7 +1622,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1677142486230902467" datatype="html">
|
||||
<source>Server error</source>
|
||||
<target state="new">Server error</target>
|
||||
<target state="translated">خطای سرور</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">45</context>
|
||||
|
|
@ -1936,7 +1936,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8497991113445747319" datatype="html">
|
||||
<source>You might need to login to see the video.</source>
|
||||
<target state="new">You might need to login to see the video.</target>
|
||||
<target state="translated">برای مشاهده این ویدئو ممکن است نیاز به لاگین داشته باشید.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">30</context>
|
||||
|
|
@ -1944,7 +1944,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="250608669543270729" datatype="html">
|
||||
<source>You might need to login to see the resource.</source>
|
||||
<target state="new">You might need to login to see the resource.</target>
|
||||
<target state="translated">برای مشاهده این منبع ممکن است نیاز به لاگین داشته باشید.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">31</context>
|
||||
|
|
@ -2390,7 +2390,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8025853188527690631" datatype="html">
|
||||
<source>Registration reason</source>
|
||||
<target state="new">Registration reason</target>
|
||||
<target state="translated">علت ثبت‌نام</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">40</context>
|
||||
|
|
@ -2414,7 +2414,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7009543831499017491" datatype="html">
|
||||
<source>Registration reason:</source>
|
||||
<target state="new">Registration reason:</target>
|
||||
<target state="translated">علت ثبت‌نام:</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">109</context>
|
||||
|
|
@ -2430,7 +2430,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7902116364830754147" datatype="html">
|
||||
<source>No registrations found matching current filters.</source>
|
||||
<target state="new">No registrations found matching current filters.</target>
|
||||
<target state="translated">هیچ ثبت‌نامی طبق فیلترهای فعلی پیدا نشد.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">127</context>
|
||||
|
|
@ -2438,7 +2438,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="178076727880316864" datatype="html">
|
||||
<source>No registrations found.</source>
|
||||
<target state="new">No registrations found.</target>
|
||||
<target state="translated">هیچ ثبت‌نامی پیدا نشد.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">128</context>
|
||||
|
|
@ -2446,7 +2446,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="977007520755394668" datatype="html">
|
||||
<source>Accept this request</source>
|
||||
<target state="new">Accept this request</target>
|
||||
<target state="translated">پذیرش این درخواست</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">46</context>
|
||||
|
|
@ -2454,7 +2454,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2571315112879096897" datatype="html">
|
||||
<source>Reject this request</source>
|
||||
<target state="new">Reject this request</target>
|
||||
<target state="translated">عدم پذیرش این درخواست</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">51</context>
|
||||
|
|
@ -2462,7 +2462,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2518898597119712407" datatype="html">
|
||||
<source>Remove this request</source>
|
||||
<target state="new">Remove this request</target>
|
||||
<target state="translated">حذف این درخواست</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">56</context>
|
||||
|
|
@ -2483,7 +2483,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4208645815154433842" datatype="html">
|
||||
<source>Do you really want to delete these registration requests?</source>
|
||||
<target state="new">Do you really want to delete these registration requests?</target>
|
||||
<target state="translated">آیا از حذف این درخواست‌های ثبت‌نام مطمئن هستید؟</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9152096266184328708" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -2493,7 +2493,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7630293677014706754" datatype="html">
|
||||
<source>Registration requests removed</source>
|
||||
<target state="new">Registration requests removed</target>
|
||||
<target state="translated">درخواست‌های ثبت‌نام حذف شدند</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2806917038528218276" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -2513,7 +2513,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5503656190856739184" datatype="html">
|
||||
<source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2023</source>
|
||||
<target state="new">powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2023</target>
|
||||
<target state="translated">توسط پیرتیوب 2015-2023</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3722967224215437913" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -2566,7 +2566,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4335724652642647824" datatype="html">
|
||||
<source>Already uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔</source>
|
||||
<target state="new">Already uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔</target>
|
||||
<target state="translated">قبلا در تاریخ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> بارگذاری شده است ✔</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">186,188</context>
|
||||
|
|
@ -3175,7 +3175,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4583515246777381165" datatype="html">
|
||||
<source>Display player control bar</source>
|
||||
<target state="new">Display player control bar</target>
|
||||
<target state="translated">نمایش منوی پلیر</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="805456636864344681" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -3373,8 +3373,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7365478703093390233" datatype="html">
|
||||
<source>There are no videos available in this playlist.</source>
|
||||
<target state="new"> There are no videos available in this playlist.
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">هیچ ویدئویی در این لیست پخش وجود ندارد.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">37,39</context>
|
||||
|
|
@ -3580,7 +3579,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4965562695253171955" datatype="html">
|
||||
<source>Clear filter</source>
|
||||
<target state="new">Clear filter</target>
|
||||
<target state="translated">پاک کردن فیلتر</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">28</context>
|
||||
|
|
@ -3635,7 +3634,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4188654437346976139" datatype="html">
|
||||
<source>Rejected</source>
|
||||
<target state="new">Rejected</target>
|
||||
<target state="translated">رد شد</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">65,66</context>
|
||||
|
|
@ -3848,7 +3847,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7217118144256898288" datatype="html">
|
||||
<source>This user has two factor authentication enabled</source>
|
||||
<target state="new">This user has two factor authentication enabled</target>
|
||||
<target state="translated">احراز هویت دوعاملی برای این کاربر فعال شده است</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
|
|
@ -3932,7 +3931,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="17234570072885140" datatype="html">
|
||||
<source>Registrations</source>
|
||||
<target state="new">Registrations</target>
|
||||
<target state="translated">ثبت‌نام‌ها</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">101</context>
|
||||
|
|
@ -4543,7 +4542,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="264978617337249011" datatype="html">
|
||||
<source><x id="PH" equiv-text="commentArgs.length"/> comment(s) deleted.</source>
|
||||
<target state="new"><x id="PH" equiv-text="commentArgs.length"/> comment(s) deleted.</target>
|
||||
<target state="translated">تعداد <x id="PH" equiv-text="commentArgs.length"/> نقطه‌نظرحذف شد.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="379090446060940062" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -4910,7 +4909,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4046343890883004514" datatype="html">
|
||||
<source>Recent views</source>
|
||||
<target state="new">Recent views</target>
|
||||
<target state="translated">بازدید‌های اخیر</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8177374861384376651" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -4920,7 +4919,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="297360345401834321" datatype="html">
|
||||
<source>Global views</source>
|
||||
<target state="new">Global views</target>
|
||||
<target state="translated">بازدید‌های کلی</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5862227717871131052" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -5506,7 +5505,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6698240176427495644" datatype="html">
|
||||
<source>Resolutions to generate</source>
|
||||
<target state="new">Resolutions to generate</target>
|
||||
<target state="translated">رزولوشن‌های خروجی</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">111</context>
|
||||
|
|
@ -5562,7 +5561,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5843661880070076970" datatype="html">
|
||||
<source>VIDEO STUDIO</source>
|
||||
<target state="new">VIDEO STUDIO</target>
|
||||
<target state="translated">استویوی ویدئو</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">200</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4078329985026583770" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -5572,7 +5571,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="252604800845369275" datatype="html">
|
||||
<source>Enable video studio</source>
|
||||
<target state="new">Enable video studio</target>
|
||||
<target state="translated">فعال کردن استودیوی ویدئو</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">212</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3313548535394806921" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -5739,7 +5738,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4561231095368496452" datatype="html">
|
||||
<source>Are you sure you want to disable two factor authentication of your account?</source>
|
||||
<target state="new">Are you sure you want to disable two factor authentication of your account?</target>
|
||||
<target state="translated">آیا از غیرفعال کردن احراز هویت دوعاملی حساب کاربری خود اطمینان دارید؟</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">31</context>
|
||||
|
|
@ -5747,7 +5746,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3757273554886026258" datatype="html">
|
||||
<source>Disable two factor</source>
|
||||
<target state="new">Disable two factor</target>
|
||||
<target state="translated">غیرفعال کردن احراز هویت دوعاملی</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">33</context>
|
||||
|
|
@ -5755,7 +5754,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7121657131608757909" datatype="html">
|
||||
<source>Two factor authentication disabled</source>
|
||||
<target state="new">Two factor authentication disabled</target>
|
||||
<target state="translated">احراز هویت دوعاملی غیرفعال شد</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">43</context>
|
||||
|
|
@ -5763,8 +5762,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="872237557319890340" datatype="html">
|
||||
<source>Two factor authentication is already enabled.</source>
|
||||
<target state="new"> Two factor authentication is already enabled.
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">احراز هویت دوعاملی قبلا فعال شده است.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">6,8</context>
|
||||
|
|
@ -5772,7 +5770,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4921687518561446633" datatype="html">
|
||||
<source>Your password</source>
|
||||
<target state="new">Your password</target>
|
||||
<target state="translated">رمز عبور شما</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">14</context>
|
||||
|
|
@ -5780,7 +5778,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2990026202987449106" datatype="html">
|
||||
<source>Confirm your password to enable two factor authentication</source>
|
||||
<target state="new">Confirm your password to enable two factor authentication</target>
|
||||
<target state="translated">برای فعال شدن احراز هویت دوعاملی، رمز عبور خود را وارد نمایید</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||||
|
|
@ -6174,7 +6172,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="454806725275556650" datatype="html">
|
||||
<source>Video Channel</source>
|
||||
<target state="new">Video Channel</target>
|
||||
<target state="translated">کانال ویدئو</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">33</context>
|
||||
|
|
@ -6219,7 +6217,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5863226045830598109" datatype="html">
|
||||
<source>Two factor authentication</source>
|
||||
<target state="new">Two factor authentication</target>
|
||||
<target state="translated">احراز هویت دوعاملی</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">39</context>
|
||||
|
|
@ -6348,7 +6346,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="111295045776045026" datatype="html">
|
||||
<source>Video history is enabled</source>
|
||||
<target state="new">Video history is enabled</target>
|
||||
<target state="translated">تاریخچه مشاهده ویدئو فعال شده است</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">96,95</context>
|
||||
|
|
@ -6356,7 +6354,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1869266307786648674" datatype="html">
|
||||
<source>Video history is disabled</source>
|
||||
<target state="new">Video history is disabled</target>
|
||||
<target state="translated">تاریخچه مشاهده ویدئو غیرفعال شده است</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">97,95</context>
|
||||
|
|
@ -6364,7 +6362,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7505147502630555700" datatype="html">
|
||||
<source>Delete video history</source>
|
||||
<target state="new">Delete video history</target>
|
||||
<target state="translated">حذف تاریخچه مشاهده ویدئو</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">120</context>
|
||||
|
|
@ -6372,7 +6370,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8676027102068252963" datatype="html">
|
||||
<source>Are you sure you want to delete all your video history?</source>
|
||||
<target state="new">Are you sure you want to delete all your video history?</target>
|
||||
<target state="translated">آیا از حذف تمام تاریخچه مشاهده ویدئوی خود اطمینان دارید؟</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">121</context>
|
||||
|
|
@ -6380,7 +6378,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7708910304029766516" datatype="html">
|
||||
<source>Video history deleted</source>
|
||||
<target state="new">Video history deleted</target>
|
||||
<target state="translated">تاریخچه مشاهده ویدئو حذف شد</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">129</context>
|
||||
|
|
@ -6509,7 +6507,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6904641160356013310" datatype="html">
|
||||
<source>Account request sent</source>
|
||||
<target state="new">Account request sent</target>
|
||||
<target state="translated">درخواست حساب کاربری ارسال شد</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||||
|
|
@ -6517,7 +6515,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8479900728400966992" datatype="html">
|
||||
<source>Video stats</source>
|
||||
<target state="new">Video stats</target>
|
||||
<target state="translated">آمار ویدئوها</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/stats-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2121875025429043110" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -6579,7 +6577,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5382746022482410588" datatype="html">
|
||||
<source>A view means that someone watched the video for at least 30 seconds</source>
|
||||
<target state="new">A view means that someone watched the video for at least 30 seconds</target>
|
||||
<target state="translated">یک بازدید به معنای مشاهده حداقل 30 ثانیه از این ویدئو می‌باشد</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">257</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6782077395930235254" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -6641,7 +6639,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3458449147454605646" datatype="html">
|
||||
<source>Request a new verification email</source>
|
||||
<target state="new"> Request a new verification email </target>
|
||||
<target state="translated">درخواست یک ایمیل تایید جدید</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">15,17</context>
|
||||
|
|
@ -6695,7 +6693,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6040639330855198542" datatype="html">
|
||||
<source>Ask to send an email to verify your account</source>
|
||||
<target state="new">Ask to send an email to verify your account</target>
|
||||
<target state="translated">درخواست ارسال ایمیل برای تایید حساب کاربری شما</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">24</context>
|
||||
|
|
@ -6703,7 +6701,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5634180635200972996" datatype="html">
|
||||
<source>Email verified!</source>
|
||||
<target state="new">Email verified!</target>
|
||||
<target state="translated">ایمیل تایید شد!</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">2</context>
|
||||
|
|
@ -6711,7 +6709,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2584956257063845668" datatype="html">
|
||||
<source>Your email has been verified and your account request has been sent!</source>
|
||||
<target state="new">Your email has been verified and your account request has been sent!</target>
|
||||
<target state="translated">ایمیل شما تایید و درخواست حساب کاربری شما ارسال شد!</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||||
|
|
@ -6731,7 +6729,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="381800444567495906" datatype="html">
|
||||
<source>Your email has been verified and your account has been created!</source>
|
||||
<target state="new">Your email has been verified and your account has been created!</target>
|
||||
<target state="translated">ایمیل شما تایید و حساب کاربری شما ایجاد گردید!</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||||
|
|
@ -6744,7 +6742,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8412827353958624080" datatype="html">
|
||||
<source>Your account request has been sent!</source>
|
||||
<target state="new">Your account request has been sent!</target>
|
||||
<target state="translated">درخواست حساب کاربری شما ارسال گردید!</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">13</context>
|
||||
|
|
@ -6752,7 +6750,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4422394577857179995" datatype="html">
|
||||
<source>Your account has been created!</source>
|
||||
<target state="new">Your account has been created!</target>
|
||||
<target state="translated">حساب کاربری شما ایجاد گردید!</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4317139736111772472" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -6946,7 +6944,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1030806577637361194" datatype="html">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not have followers.</source>
|
||||
<target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not have followers.</target>
|
||||
<target state="translated">سایت <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> فالور ندارد.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||||
|
|
@ -7229,7 +7227,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6039800040694117968" datatype="html">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not have subscriptions.</source>
|
||||
<target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not have subscriptions.</target>
|
||||
<target state="translated">سایت <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> مشترک ندارد.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||||
|
|
@ -7270,7 +7268,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4331636419103456800" datatype="html">
|
||||
<source>Done!</source>
|
||||
<target state="new">Done!</target>
|
||||
<target state="translated">انجام شد!</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="220345070199640496" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -7280,7 +7278,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7119544246688514254" datatype="html">
|
||||
<source>Go to the previous step</source>
|
||||
<target state="new">Go to the previous step</target>
|
||||
<target state="translated">بازگشت به مرحله قبل</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">45</context>
|
||||
|
|
@ -7288,7 +7286,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4323994782717641395" datatype="html">
|
||||
<source>Go to the next step</source>
|
||||
<target state="new">Go to the next step</target>
|
||||
<target state="translated">رفتن به مرحله بعد</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">46</context>
|
||||
|
|
@ -7334,7 +7332,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4376397515999418662" datatype="html">
|
||||
<source>This is the name that will be publicly visible by other users.</source>
|
||||
<target state="new">This is the name that will be publicly visible by other users.</target>
|
||||
<target state="translated">این نامی است که بصورت عمومی توسط سایر کاربران قابل مشاهده خواهد بود.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">23</context>
|
||||
|
|
@ -7350,7 +7348,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1346553616305614767" datatype="html">
|
||||
<source>Channel identifier</source>
|
||||
<target state="new">Channel identifier</target>
|
||||
<target state="translated">شناسه کانال</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">36</context>
|
||||
|
|
@ -7410,8 +7408,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1081343670550705648" datatype="html">
|
||||
<source>Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.</source>
|
||||
<target state="new"> Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">بارگذاری ویدئو در این سایت غیرفعال است بنابراین شما امکان بارگذاری فایل را ندارید.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">1,3</context>
|
||||
|
|
@ -7419,7 +7416,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7657420986523643151" datatype="html">
|
||||
<source>Public name</source>
|
||||
<target state="new">Public name</target>
|
||||
<target state="translated">نام عمومی</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||||
|
|
@ -7427,7 +7424,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7536432216862568979" datatype="html">
|
||||
<source>This is the name that will be publicly visible by other users.</source>
|
||||
<target state="new"> This is the name that will be publicly visible by other users. </target>
|
||||
<target state="translated">این نامی است که سایر کاربران آن را مشاهده می‌کنند.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">11,13</context>
|
||||
|
|
@ -7435,7 +7432,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1926625386720791836" datatype="html">
|
||||
<source>Example: John Doe</source>
|
||||
<target state="new">Example: John Doe</target>
|
||||
<target state="translated">Example: John Doe</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||||
|
|
@ -7459,7 +7456,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5856397248272246243" datatype="html">
|
||||
<source>This email address will be used to validate your account.</source>
|
||||
<target state="new"> This email address will be used to validate your account. </target>
|
||||
<target state="translated">از این ایمیل برای تایید حساب کاربری شما استفاده خواهد شد.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">48,50</context>
|
||||
|
|
@ -7467,7 +7464,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1789116494691736014" datatype="html">
|
||||
<source>Request email for account verification</source>
|
||||
<target state="new">Request email for account verification</target>
|
||||
<target state="translated">درخواست ایمیل برای تایید حساب کاربری</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">2</context>
|
||||
|
|
@ -7983,7 +7980,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7972984083338607724" datatype="html">
|
||||
<source>Follow requests accepted</source>
|
||||
<target state="new">Follow requests accepted</target>
|
||||
<target state="translated">درخواست‌های فالو پذیرفته شدند</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8823680466537853782" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -7993,7 +7990,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4955506044513787741" datatype="html">
|
||||
<source>Do you really want to reject these follow requests?</source>
|
||||
<target state="new">Do you really want to reject these follow requests?</target>
|
||||
<target state="translated">آیا از عدم پذیرش این درخواست‌های فالو اطمینان دارید؟</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7182104881582756649" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -8003,12 +8000,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9188906783046017162" datatype="html">
|
||||
<source>Follow requests rejected</source>
|
||||
<target state="new">Follow requests rejected</target>
|
||||
<target state="translated">درخواست‌های فالو پذیرفته نشدند</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4309656190692990192" datatype="html">
|
||||
<source>Deleted followers will be able to send again a follow request.</source>
|
||||
<target state="new">Deleted followers will be able to send again a follow request.</target>
|
||||
<target state="translated">فالورهای حذف شده امکان ارسال مجدد درخواست فالو را دارند.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4187075675930483010" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -8018,7 +8015,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="320661315515678647" datatype="html">
|
||||
<source>Do you really want to delete these follow requests?</source>
|
||||
<target state="new">Do you really want to delete these follow requests?</target>
|
||||
<target state="translated">آیا از حذف این درخواست‌های فالو اطمینان دارید؟</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="805843790553313750" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -8028,7 +8025,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4586043076686454232" datatype="html">
|
||||
<source>Follow requests removed</source>
|
||||
<target state="new">Follow requests removed</target>
|
||||
<target state="translated">درخواست‌های فالو حذف شدند</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6018246591673612412" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -8059,7 +8056,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3069073855436209848" datatype="html">
|
||||
<source>Subscriptions of your instance</source>
|
||||
<target state="new">Subscriptions of your instance</target>
|
||||
<target state="translated">مشترکین سایت شما</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||||
|
|
@ -8545,7 +8542,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6410650387447929805" datatype="html">
|
||||
<source>Light/Orange or Dark</source>
|
||||
<target state="new">Light/Orange or Dark</target>
|
||||
<target state="translated">روشن/نارنجی یا تیره</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/theme/theme.service.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1519954996184640001" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -8582,7 +8579,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2434590176499222618" datatype="html">
|
||||
<source>User registrations</source>
|
||||
<target state="new">User registrations</target>
|
||||
<target state="translated">ثبت‌نام کاربران</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">79</context>
|
||||
|
|
@ -8651,7 +8648,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8494092276635837685" datatype="html">
|
||||
<source>Send a message to the user</source>
|
||||
<target state="new">Send a message to the user</target>
|
||||
<target state="translated">ارسال پیام به کاربر</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">45</context>
|
||||
|
|
@ -8659,7 +8656,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="608706297814044931" datatype="html">
|
||||
<source>Prevent email from being sent to the user</source>
|
||||
<target state="new">Prevent email from being sent to the user</target>
|
||||
<target state="translated">جلوگیری از ارسال ایمیل به کاربر</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">60</context>
|
||||
|
|
@ -8667,22 +8664,22 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1067821087200879310" datatype="html">
|
||||
<source>Accept registration</source>
|
||||
<target state="new">Accept registration</target>
|
||||
<target state="translated">پذیرش ثبت‌نام</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9200323379330335050" datatype="html">
|
||||
<source>Reject registration</source>
|
||||
<target state="new">Reject registration</target>
|
||||
<target state="translated">عدم پذیرش ثبت‌نام</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5919197630789088814" datatype="html">
|
||||
<source><x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> account created</source>
|
||||
<target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> account created</target>
|
||||
<target state="translated">حساب کاربری <x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> ایجاد گردید</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2989631909091294713" datatype="html">
|
||||
<source><x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> registration rejected</source>
|
||||
<target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> registration rejected</target>
|
||||
<target state="translated">ثبت‌نام حساب کاربری <x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> پذیرفته نشد</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5941489410560989457" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -8711,7 +8708,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7060967501175301883" datatype="html">
|
||||
<source>Registration requests</source>
|
||||
<target state="new">Registration requests</target>
|
||||
<target state="translated">درخواست‌های ثبت‌نام</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||||
|
|
@ -9761,7 +9758,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3779524668013120370" datatype="html">
|
||||
<source>Go to my subscriptions</source>
|
||||
<target state="translated">به اشتراک های من بروید</target>
|
||||
<target state="translated">به اشتراک های من برو</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1136469849928650779" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -11980,7 +11977,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="363499678348067004" datatype="html">
|
||||
<source>Open subscription dropdown</source>
|
||||
<target state="translated">منوی کشویی اشتراک را باز کنید</target>
|
||||
<target state="translated">منوی اشتراک را باز کن</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4968151111061046122" datatype="html">
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue