diff --git a/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf b/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf
index d6396d8e1..e4b2b0d44 100644
--- a/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf
@@ -155,7 +155,7 @@
mentioned you on video
- mentioned you on video
+ et menciona en el vídeo src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html164
@@ -319,7 +319,7 @@
-
+ src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html39
@@ -337,9 +337,7 @@
-
-
-
+ src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html65src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html76src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html88
@@ -382,12 +380,12 @@
Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: )
- Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: )
+ La seua cuota de vídeo s'excedeix amb aquest vídeo (tamany del vídeo: , utilitzat: , quota: )src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts323Your daily video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: )
- Your daily video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: )
+ La seua quota diària de vídeo s'excedeix amb aquest vídeo (tamany del vídeo: , utilitzat: , quota: )src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts341
@@ -508,7 +506,7 @@
{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other { viewers}}
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other { viewers}}
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 espectador} other { espectadors}}src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html7
@@ -516,7 +514,7 @@
-
+ src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html7,8
@@ -550,9 +548,7 @@
-
-
-
+ src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html25
@@ -710,7 +706,7 @@
Subscribe with a remote account:
- Subscribe with a remote account:
+ Subscriu-te amb un compte remot:src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html62
@@ -728,7 +724,7 @@
Published videos matching ""
- Published videos matching ""
+ Publicats vídeos que coincideixen amb ""src/app/+accounts/account-search/account-search.component.ts94
@@ -1115,7 +1111,7 @@
I forgot my password
- I forgot my password
+ He oblidat la meua contrasenyasrc/app/+login/login.component.html47
@@ -1123,7 +1119,7 @@
Logging into an account lets you publish content
- Logging into an account lets you publish content
+ Iniciar sessió amb un compte et permet publicar contingutsrc/app/+login/login.component.html56,57
@@ -1196,7 +1192,7 @@
for
- for
+ per a src/app/+search/search.component.html10
@@ -1226,7 +1222,7 @@
Back
- Back
+ Arreresrc/app/+signup/+register/register.component.ts41
@@ -1235,7 +1231,7 @@
Next
- Next
+ Següentsrc/app/+signup/+register/register.component.ts42
@@ -1244,7 +1240,7 @@
Signup
- Signup
+ Registrar-seButton on the registration form to finalize the account and channel creationsrc/app/+signup/+register/register.component.ts68
@@ -1354,54 +1350,52 @@
If you want to open registrations, please decide what your moderation rules and instance terms of service are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance.
- If you want to open registrations, please decide what your moderation rules and instance terms of service are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance.
+ Si vol obrir registres, decidisca quines sónles vostres regles de moderació i les condicions de servei de la instància , a més d'especificar les categories i les llengües que parlen els vostres moderadors . D'aquesta forma, ajudarà els usuaris a registrar-se en la instància Peertube apropiadasrc/app/modal/welcome-modal.component.html64Remind me later
- Remind me later
+ Recorda'm més tardsrc/app/modal/welcome-modal.component.html74Configure my instance
-
- Configure my instance
-
+ Configurar la meua instànciasrc/app/modal/welcome-modal.component.html81Configuration warning!
- Configuration warning!
+ Advertència de configuració!src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html3You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:
- You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:
+ Has habilitat el registre d'usuaris en la instància però no has configurat el següents camps:src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html10Instance name
- Instance name
+ Nom de la instànciasrc/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html13Instance short description
- Instance short description
+ Descripció breu de la instànciasrc/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html14Who you are
- Who you are
+ Qui eres o qui sousrc/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html16How long you plan to maintain your instance
- How long you plan to maintain your instance
+ Quant de temps penses mantenir la instànciasrc/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html17How you plan to pay for keeping your instance running
- How you plan to pay for keeping your instance running
+ Com planeges pagar per a mantenir la instància en execuciósrc/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html18
@@ -1409,23 +1403,23 @@
How you will moderate your instance
- How you will moderate your instance
+ Com moderaràs la instànciasrc/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html20Instance terms
- Instance terms
+ Termes i condicions de la instànciasrc/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html21My settings
- My settings
+ La meua configuraciósrc/app/menu/menu.component.html119src/app/modal/quick-settings-modal.component.html3These settings apply only to your session on this instance.
- These settings apply only to your session on this instance.
+ Aquestos ajustos només s'apliquen a aquesta sessió en la instànciasrc/app/modal/quick-settings-modal.component.html8
@@ -1433,20 +1427,12 @@
Please consider configuring these fields to help people to choose the appropriate instance. Without them, your instance may not be referenced on the JoinPeerTube website.
-
- Please consider configuring these fields to help people to choose
- the appropriate instance
- .
- Without them, your instance may not be referenced on the
- JoinPeerTube website
- .
-
-
+ Considera configurar aquestos camps per a ajudar a les persones a triar la instància apropiada. Sense ells, la instància podria no estar referenciada en la pàgina web de JoinPeertube. src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html25Don't show me this warning anymore
- Don't show me this warning anymore
+ No em mostres més aquesta advertènciasrc/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html33
@@ -1457,14 +1443,12 @@
Update live settings
- Update live settings
+ Actualitzar la configuració en viusrc/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html36Configure
-
- Configure
-
+ Configurarsrc/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html44
@@ -1474,9 +1458,7 @@
Help to translate PeerTube!
-
- Help to translate PeerTube!
-
+ Ajuda a traduir PeerTube!src/app/menu/language-chooser.component.html9
@@ -1486,63 +1468,63 @@
Interface:
- Interface:
+ Interfaç:src/app/menu/menu.component.html35Videos:
- Videos:
+ Vídeos:src/app/menu/menu.component.html42Sensitive:
- Sensitive:
+ Sensible:src/app/menu/menu.component.html52Help share videos
- Help share videos
+ Ajuda a compartir vídeossrc/app/menu/menu.component.html58Keyboard shortcuts
- Keyboard shortcuts
+ Dreceres de teclatsrc/app/menu/menu.component.html67src/app/menu/menu.component.html141powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2021
- powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2021
+ impulsat per PeerTube - CopyLeft 2015-2021src/app/menu/menu.component.html146Help
- Help
+ Ajudasrc/app/menu/menu.component.html137Get help using PeerTube
- Get help using PeerTube
+ Obtinga ajuda per a usar PeerTubesrc/app/menu/menu.component.html137powered by PeerTube
- powered by PeerTube
+ funcionant amb PeerTubesrc/app/menu/menu.component.html147Log out
- Log out
+ Tancar sesiósrc/app/menu/menu.component.html72My account
- My account
+ El meu comptesrc/app/menu/menu.component.html83My library
- My library
+ La meua bibliotecasrc/app/menu/menu.component.html88
@@ -1561,7 +1543,7 @@
My video imports
- My video imports
+ Vídeos importatssrc/app/+my-library/my-library-routing.module.ts89
@@ -1573,7 +1555,7 @@
Create a new playlist
- Create a new playlist
+ Crear una llista de reproducciósrc/app/+my-library/my-library-routing.module.ts48
@@ -1591,7 +1573,7 @@
Interface:
- Interface:
+ Interfaç: src/app/menu/menu.component.html132
@@ -1628,18 +1610,18 @@
allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.
- allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.
+ permet importar múltiples vídeos en paralel. ⚠️ Requereix reiniciar PeerTube.src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html226jobs in parallel
- jobs in parallel
+ treballs en paral·lelsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html230src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html171Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)
- Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)
+ Permetre importació amb URL HTTP (per exemple, YouTube)src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html239
@@ -1660,13 +1642,13 @@
Contact
- Contact
+ Contactessrc/app/+about/about-routing.module.ts37src/app/menu/menu.component.html136View your notifications
- View your notifications
+ Veure les teues notificacionssrc/app/menu/notification.component.html3src/app/menu/notification.component.html11src/app/menu/notification.component.html11
@@ -1681,29 +1663,29 @@
Mark all as read
- Mark all as read
+ Marcar tot com a llegitsrc/app/menu/notification.component.html27src/app/menu/notification.component.html27src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html20Update your notification preferences
- Update your notification preferences
+ Actualitzar preferències de notificaciósrc/app/menu/notification.component.html31See all your notifications
- See all your notifications
+ Veure totes les notificacionssrc/app/menu/notification.component.html49I'm a teapot
- I'm a teapot
+ Sóc una teterasrc/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts26That's an error.
- That's an error.
+ Això és un error.src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html4
@@ -1711,7 +1693,7 @@
We couldn't find any video tied to the URL you were looking for.
- We couldn't find any video tied to the URL you were looking for.
+ No s'ha pogut trobar cap vídeo vinculat a la URL que buscaves.src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html7
@@ -1719,7 +1701,7 @@
We couldn't find any resource tied to the URL you were looking for.
- We couldn't find any resource tied to the URL you were looking for.
+ No s'ha pogut trobar cap recurs vinculat a la URL que buscaves.src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html8
@@ -1727,18 +1709,18 @@
Possible reasons:
- Possible reasons:
+ Possibles raons:Possible reasons preceding a list of reasons a `Not Found` error page may occursrc/app/+page-not-found/page-not-found.component.html12You may have used an outdated or broken link
- You may have used an outdated or broken link
+ Potser hages utilitzat un enllaç obsolet o trancatsrc/app/+page-not-found/page-not-found.component.html15The video may have been moved or deleted
- The video may have been moved or deleted
+ El vídeo pot haver estat mogut o eliminatsrc/app/+page-not-found/page-not-found.component.html17
@@ -1746,7 +1728,7 @@
The resource may have been moved or deleted
- The resource may have been moved or deleted
+ El recurs pot haver estat mogut o eliminatsrc/app/+page-not-found/page-not-found.component.html18
@@ -1754,17 +1736,17 @@
You may have typed the address or URL incorrectly
- You may have typed the address or URL incorrectly
+ És possible que hages escrit la direcció o URL incorrectamentsrc/app/+page-not-found/page-not-found.component.html20You are not authorized here.
- You are not authorized here.
+ No estàs autoritzat ací.src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html27You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.
- You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.
+ És possible que dega verificar que el seu compte estiga permès pel propietari del vídeo o de la instància.src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html30
@@ -1772,7 +1754,7 @@
You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.
- You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.
+ És possible que dega verificar que el seu compte estiga permès pel recurs o el propietari de la instància.src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html31
@@ -1780,41 +1762,39 @@
The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.
- The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.
+ El cos de l'entitat sol·licitada mescla trossos dolços amb un una essència terrosa.Description of a tea flavour, keeping the 'requested entity body' as a technical expression referring to a web requestsrc/app/+page-not-found/page-not-found.component.html40Sepia seems to like it.
- Sepia seems to like it.
+ A Sepia pareix que li agrada.This is about Sepia's teasrc/app/+page-not-found/page-not-found.component.html42Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.
- Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.
+ El mitjà es massa gran per al servidor. Contacta amb l'administrador si desitja augmentar la grandària límit.src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts62GLOBAL SEARCH
- GLOBAL SEARCH
+ CERCA GLOBALsrc/app/header/search-typeahead.component.html26using
- using
-
-
+ utilitzant src/app/header/search-typeahead.component.html28Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.
- Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.
+ Els resultats seran augmentats amb aquells d'un índex de tercers. Solament s'enviaran les dades necessàries per a la consulta.src/app/header/search-typeahead.component.html32Your query will be matched against video names or descriptions, channel names.
- Your query will be matched against video names or descriptions, channel names.
+ La consulta es compararà amb noms de vídeos o descripcions, els noms de canals.src/app/header/search-typeahead.component.html37
@@ -1822,33 +1802,33 @@
ADVANCED SEARCH
- ADVANCED SEARCH
+ CERCA AVANÇADAsrc/app/header/search-typeahead.component.html39any instance
- any instance
+ qualsevol instànciasrc/app/header/search-typeahead.component.html42only followed instances
- only followed instances
+ solament instàncies seguidessrc/app/header/search-typeahead.component.html43Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows.
- Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows.
+ Determina si es pot resoldre qualsevol contingut distant, o si aquesta instància sols permet fer-ho per a les instàncies que segueix.src/app/header/search-typeahead.component.html41will list the matching channel
- will list the matching channel
+ llistarà el canal corresponentsrc/app/header/search-typeahead.component.html50src/app/header/search-typeahead.component.html53will list the matching video
- will list the matching video
+ llistarà el vídeo corresponentsrc/app/header/search-typeahead.component.html56
@@ -1858,12 +1838,12 @@
In this instance's network
- In this instance's network
+ En la xarxa d'aquesta instànciasrc/app/header/suggestion.component.html14In the vidiverse
- In the vidiverse
+ En el vidiverssrc/app/header/suggestion.component.html15
@@ -1891,7 +1871,7 @@
Display only
- Display only
+ Sols mostrarsrc/app/+search/search-filters.component.html21
@@ -1916,17 +1896,17 @@
Original publication year
- Original publication year
+ Any de publicació originalsrc/app/+search/search-filters.component.html73After...
- After...
+ Després de...src/app/+search/search-filters.component.html85Before...
- Before...
+ Abans de...src/app/+search/search-filters.component.html95
@@ -2020,9 +2000,7 @@
Reset
-
- Reset
-
+ Restablirsrc/app/+search/search-filters.component.html197
@@ -6856,7 +6834,7 @@ channel with the same name ()!
VIDEOS
- VIDEOS
+ VÍDEOSsrc/app/+accounts/accounts.component.ts83src/app/+video-channels/video-channels.component.ts76
@@ -8340,7 +8318,7 @@ channel with the same name ()!
Notifications
- Notifications
+ Notificacionssrc/app/+my-account/my-account.component.ts55src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts109
@@ -8438,12 +8416,12 @@ channel with the same name ()!
My playlists
- My playlists
+ Les meues llistes de reproducciósrc/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html3My subscriptions
- My subscriptions
+ Les meues subscripcionssrc/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html4
@@ -8478,7 +8456,7 @@ channel with the same name ()!
Playlists
- Playlists
+ Llistes de reproducciósrc/app/+my-library/my-library.component.ts61
@@ -8743,7 +8721,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
VOD videos
- VOD videos
+ Vídeos sota demandasrc/app/+search/search-filters.component.ts60
@@ -8751,7 +8729,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Live videos
- Live videos
+ Vídeos en directesrc/app/+search/search-filters.component.ts64
@@ -11102,14 +11080,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Subscriptions
- Subscriptions
+ Subscripcionssrc/app/+my-library/my-library.component.ts66src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts46src/app/+videos/videos-routing.module.ts59History
- History
+ Historialsrc/app/+my-library/my-library.component.ts71