From 5610fae234ef51762bdb3ed248c2bec267211c98 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?M=C3=BCrteza=20MERT?= Date: Fri, 22 Mar 2024 12:55:18 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 75.4% (1775 of 2354 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/tr/ --- client/src/locale/angular.tr-TR.xlf | 169 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 85 insertions(+), 84 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.tr-TR.xlf b/client/src/locale/angular.tr-TR.xlf index 9ef3d32c9..baee6fc64 100644 --- a/client/src/locale/angular.tr-TR.xlf +++ b/client/src/locale/angular.tr-TR.xlf @@ -10269,113 +10269,114 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 50 - + Sort by "Recent Views" - Sort by "Recent Views" + "Son Görüntülemeler" +'e göre sırala src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 51 - + Sort by "Hot" - Sort by "Hot" + Şuna göre sırala: "Sıcak" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 52 - + Sort by "Likes" - Sort by "Likes" + "Beğeniler" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 53 - + Sort by "Global Views" - Sort by "Global Views" + "Genel Görünümler"'e göre sırala src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 54 - + Languages: - Languages: + Diller: src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 62 - + Sensitive content: - Sensitive content: + Hassas içerik: src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 69 - + Scope: - Scope: + Kapsam: src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 84 - + Local videos (this instance) - Local videos (this instance) + Yerel videolar (bu örnek) src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 88 - + Federated videos (this instance + followed instances) - Federated videos (this instance + followed instances) + Birleştirilmiş videolar (bu örnek + takip edilen örnekler) src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 93 - + Type: - Type: + Tip: src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 98 - + VOD & Live videos - VOD & Live videos + VOD ve Canlı videolar src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 102 - + Categories: - Categories: + Kategoriler: src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 117 - + Moderation: - Moderation: + Moderasyon: src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 123 - + Display all videos (private, unlisted, password protected or not yet published) - Display all videos (private, unlisted, password protected or not yet published) + Tüm videoları görüntüle (özel, liste dışı, şifre korumalı veya henüz yayınlanmamış) src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 128 @@ -10425,17 +10426,17 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 17 - + Default policy on videos containing sensitive content - Default policy on videos containing sensitive content + Hassas içerik barındıran videolara ilişkin varsayılan politika src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html 4 - + With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. + <x id = "START_TAG_STRONG" ctype = "x-strong" equalv-text = "&lt;strong & gt;"/> Gizle <x id = "CLOSE_TAG_STRONG" ctype = "x-strong" equalv-text = "&lt;/ ile Strong&gt;"/> veya <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equal-text="&lt;strong&gt;"/>Küçük resimleri bulanıklaştır<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equalv- text="&lt;/strong&gt;"/>, videoyu izlemek için onay istenecektir. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 134 @@ -10445,9 +10446,9 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 7 - + Policy for sensitive videos - Policy for sensitive videos + Hassas videolara ilişkin politika src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 142 @@ -10457,17 +10458,17 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 15 - + Only display videos in the following languages/subtitles - Only display videos in the following languages/subtitles + Videoları yalnızca aşağıdaki dillerde/altyazılarda göster src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html 25 - + In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages - In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages + Son eklenenler, Trendler, Yerel, En çok beğenilenler ve Arama sayfalarında src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html 28 @@ -10513,81 +10514,81 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 4 - + Select the next owner - Select the next owner + Sonraki sahibi seçin src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html 12 - + Last published first - Last published first + En son ilk yayınlanan src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html 27 - + Last created first - Last created first + En son ilk oluşturulan src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html 28 - + Most viewed first - Most viewed first + En çok görüntülenenler ilk sırada src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html 29 - + Most liked first - Most liked first + En çok beğenilenler ilk sırada src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html 30 - + Longest first - Longest first + Önce en uzun src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html 31 - + Accept ownership - Accept ownership + Sahipliği kabul et src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html 3 - + Select a channel to receive the video - Select a channel to receive the video + Videoyu almak için bir kanal seçin src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html 12 - + My ownership changes - My ownership changes + Sahipliğim değişir src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html 3 - + Initiator - Initiator + Başlatıcı src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html 13 @@ -10601,17 +10602,17 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 15 - + Status - Status + Durum src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html 19 - + Account page - Account page + Hesap sayfası src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html 71 @@ -10621,81 +10622,81 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 77 - + No ownership change request found. - No ownership change request found. + Sahiplik değişikliği isteği bulunamadı. src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html 72 - + ⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization - ⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization + ⚠️ Örnek kanal senkronizasyonuna izin vermiyor src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 9 - + Add synchronization - Add synchronization + Senkronizasyon ekle src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 24 - + External Channel - External Channel + Harici Kanal src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 35 - + Channel - Channel + Kanal src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 36 - + Last synchronization at - Last synchronization at + Adresindeki son senkronizasyon src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 39 - + List imports - List imports + İçe aktarmaları listeleme src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts 69 - + Fully synchronize the channel - Fully synchronize the channel + Kanalı tamamen senkronize edin src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts 82 - + This fetches any missing videos on the local channel - This fetches any missing videos on the local channel + Bu, yerel kanaldaki eksik videoları getirir src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts 83 - + Synchronization removed successfully for . - Synchronization removed successfully for . + için senkronizasyon başarıyla kaldırıldı. src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts 122 @@ -11173,9 +11174,9 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 31 - + Account request sent - Account request sent + Hesap isteği gönderildi src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html 3