Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (134 of 134 strings)

Translation: PeerTube/player
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/player/uk/

client/src/locale/player.uk-UA.json

@@ -7,47 +7,47 @@
     "peer": "пір",
     "Go to the video page": "Перейти на сторінку відео",
     "Settings": "Налаштування",
-    "Watching this video may reveal your IP address to others.": "Watching this video may reveal your IP address to others.",
+    "Watching this video may reveal your IP address to others.": "Перегляд цього відео може розкрити вашу IP-адресу іншим.",
     "Copy the video URL": "Скопіювати URL-адресу відео",
     "Copy the video URL at the current time": "Скопіювати URL-адресу відео і поточний час",
     "Copy embed code": "Скопіювати вбудований код",
     "Copy magnet URI": "Скопіювати magnet-посилання",
     "Total downloaded: ": "Всього завантажено: ",
     "Total uploaded: ": "Всього вивантажено: ",
-    "From servers: ": "From servers: ",
+    "From servers: ": "Із серверів: ",
-    "From peers: ": "From peers: ",
+    "From peers: ": "Від пірів: ",
     "Normal mode": "Normal mode",
-    "Stats for nerds": "Stats for nerds",
+    "Stats for nerds": "Статистика для допитливих",
-    "Theater mode": "Theater mode",
+    "Theater mode": "Широкоекранний режим",
-    "Video UUID": "Video UUID",
+    "Video UUID": "Відео UUID",
-    "Viewport / Frames": "Viewport / Frames",
+    "Viewport / Frames": "Вікно перегляду / кадри",
-    "Resolution": "Resolution",
+    "Resolution": "Роздільність",
     "Volume": "Volume",
     "Codecs": "Codecs",
     "Color": "Color",
-    "Go back to the live": "Go back to the live",
+    "Go back to the live": "Повернутися до прямої трансляції",
-    "Connection Speed": "Connection Speed",
+    "Connection Speed": "Швидкість з'єднання",
-    "Network Activity": "Network Activity",
+    "Network Activity": "Мережева діяльність",
-    "Total Transfered": "Total Transfered",
+    "Total Transfered": "Усього передано",
-    "Download Breakdown": "Download Breakdown",
+    "Download Breakdown": "Завантажити розбиття",
     "Buffer Progress": "Buffer Progress",
-    "Buffer State": "Buffer State",
+    "Buffer State": "Стан буфера",
-    "Live Latency": "Live Latency",
+    "Live Latency": "Затримка трансляції",
     "P2P": "P2P",
-    "{1} seconds": "{1} seconds",
+    "{1} seconds": "{1} секунда",
-    "enabled": "enabled",
+    "enabled": "увімкнено",
     "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
-    "disabled": "disabled",
+    "disabled": "вимкнено",
-    "  off": "  off",
+    "  off": "  вимк",
     "Player mode": "Player mode",
-    "Play in loop": "Play in loop",
+    "Play in loop": "Відтворювати в циклі",
-    "This live has not started yet.": "This live has not started yet.",
+    "This live has not started yet.": "Цю трансляцію ще не розпочато.",
-    "This live has ended.": "This live has ended.",
+    "This live has ended.": "Цю трансляцію завершено.",
-    "The video failed to play, will try to fast forward.": "The video failed to play, will try to fast forward.",
+    "The video failed to play, will try to fast forward.": "Відео не відтворюється, спробуємо перемотати вперед.",
-    "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} dropped of {3}",
+    "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} пропущено з {3}",
-    " (muted)": " (muted)",
+    " (muted)": " (заглушено)",
-    "{1} from servers · {2} from peers": "{1} from servers · {2} from peers",
+    "{1} from servers · {2} from peers": "{1} з серверів · {2} від пірів",
-    "Previous video": "Previous video",
+    "Previous video": "Попереднє відео",
     "Next video": "Next video",
     "Audio Player": "Аудіопрогравач",
     "Video Player": "Відеопрогравач",