Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 98.5% (1415 of 1436 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/eo/
2020-07-14 10:37:14 +00:00 · 2020-07-14 10:37:14 +00:00 · 59ef87e786
parent b86d6cb396
commit 59ef87e786
1 changed files with 102 additions and 131 deletions
--- a/client/src/locale/angular.eo.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.eo.xlf
@ -1284,7 +1284,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="406b08e859ab668ff07056881dcc4390109d4e1d" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} other {...}}"/> </source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} other {...}}"/> </target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} other {...}}"/> </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">5</context>
@ -1941,7 +1941,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e5a60e5f83aad776726b8b9e7ff1b69f047a8416" datatype="html">
        <source>Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows.</source>
-        <target state="new">Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows.</target>
+        <target state="translated">Decidas, ĉu vi povas trovi ĉiun foran enhavon, aŭ ĉu la nodo nur permesas tion pri abonataj nodoj.</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="648ca3b1ac41763033a412ead17c4a3dd71545be" datatype="html">
@ -2156,7 +2156,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="118bedbb308a28f06d1c0c84645a35c9bf93cbf3" datatype="html">
        <source>Search target</source>
-        <target state="new">Search target</target>
+        <target state="translated">Celo de serĉado</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">170</context>
@ -3230,7 +3230,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3a23875897fb8099f85410700fcca415626621a3" datatype="html">
        <source>Follow domain</source>
-        <target state="new">Follow domain</target>
+        <target state="translated">Aboni domajnon</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="25925fc5826bc5b3eeae7c45b08b0ed74b9e2954">
@ -3330,7 +3330,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9c9e0eb0ce8abea8b4c7c5dbb6e80a9a5f5b4193" datatype="html">
        <source>Open actor page in a new tab</source>
-        <target state="new">Open actor page in a new tab</target>
+        <target state="translated">Malfermi paĝon de aganto en nova langeto</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">33</context>
@ -3418,7 +3418,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d9b4b939363bf385cbb7828c1535f2e2a5e0d362" datatype="html">
        <source>No host found matching current filters.</source>
-        <target state="new">No host found matching current filters.</target>
+        <target state="translated">Neniu gastiganto troviĝis per la nunaj filtriloj.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">62</context>
@ -3442,7 +3442,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f697b4a4f0b6413284269de48a9e1a43a362646f" datatype="html">
        <source>Follow domains</source>
-        <target state="new">Follow domains</target>
+        <target state="translated">Aboni domajnojn</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8a3b2dec938ae1c71320e653fb1fdb810e614f76" datatype="html">
@ -3622,7 +3622,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c38a6a10b47b82463eda45f856348b51daa96b97" datatype="html">
        <source>Auth plugin</source>
-        <target state="new">Auth plugin</target>
+        <target state="translated">Kromprogramo de aŭtentikigo</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7d88bb14f4ef7eaea7ca41c1832c66451410047a" datatype="html">
@ -4017,9 +4017,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f0045181fddf6e1642314ee5464667098ac18d9d" datatype="html">
        <source><x id="ICU" equiv-text="{videoAbuse.countReportsForReporter, plural, =1 {...} other {...}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </source>
-        <target state="new">
+        <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{videoAbuse.countReportsForReporter, plural, =1 {...} other {...}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </target>
          <x id="ICU" equiv-text="{videoAbuse.countReportsForReporter, plural, =1 {...} other {...}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
        </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">20</context>
@ -4067,7 +4065,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a3ae5c724857d00c006273db314041ab0664c269" datatype="html">
        <source>Mute domain</source>
-        <target state="new">Mute domain</target>
+        <target state="translated">Silentigi domajnon</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
      </trans-unit>
@ -4129,7 +4127,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c7b73cded84adfa978aae675417f4bb688631a71" datatype="html">
        <source>Mute domains</source>
-        <target state="new">Mute domains</target>
+        <target state="translated">Silentigi domajnojn</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
      </trans-unit>
@ -4710,9 +4708,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3a10a32f96683addb9e1335cdba7d6685587fe6e" datatype="html">
        <source>Display a message on your instance</source>
-        <target state="new">
+        <target state="translated">Montri mesaĝon je via nodo</target>
              Display a message on your instance
            </target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="58be3e0a0ef272fbd6e715b44059c3d89b332d9b" datatype="html">
@ -4828,7 +4824,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="374b01a6d0311b4e675834b47db9e34d3fb833e7" datatype="html">
        <source>Authored reports accepted</source>
-        <target state="new">Authored reports accepted</target>
+        <target state="translated">Aŭtoritaj raportoj akceptitaj</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">48</context>
@ -4932,7 +4928,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ffe92ff41a38a4407b1e1da41a015292497324c4" datatype="html">
        <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance</source>
-        <target state="new">Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance</target>
+        <target state="translated">Permesi al <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>sennomaj uzantoj<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> trovi forajn filmojn/agantojn per ties URI, kiu eble ne federas kun via nodo</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">476</context>
@ -5207,7 +5203,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5ac527cc856e9fa02927ccb0a6172688e07c1d7a" datatype="html">
        <source>HLS with P2P support enabled</source>
-        <target state="new">HLS with P2P support enabled</target>
+        <target state="translated">HLS (vivelsendo per HTTP) kun ŝaltita subteno de samtavola teĥnikaro</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">775</context>
@ -5271,18 +5267,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html">
        <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> </source>
-        <target state="new">
+        <target state="translated">Skribu CSS-kodon rekte. Ekzemple:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Antaŭmetu <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> por superforti stilojn. Ekzemple:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> </target>
                        Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
    <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>    #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
      color: red;
    <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
    <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/>
                        Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
    <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>    #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
      color: red;
    <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
    <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/>
                      </target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">906</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
@ -5648,7 +5633,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cee3f34700944cc5786627e1b23073d946644620" datatype="html">
        <source>No ownership change request found.</source>
-        <target state="new">No ownership change request found.</target>
+        <target state="translated">Neniu peto de ŝanĝo de posedo troviĝis.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">75</context>
@ -5789,7 +5774,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cd2d9bfd5a5f7bdc1d4f1242e8a35d74830b6ffe" datatype="html">
        <source>Owner account page</source>
-        <target state="new">Owner account page</target>
+        <target state="translated">Paĝo de konto de la posedanto</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">18</context>
@ -6460,19 +6445,12 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fc899a02306f4fd2ce20978136d252dd6eb346cf" datatype="html">
        <source>An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)</source>
-        <target state="new">
+        <target state="translated">Necesas sendi HTTP-peton al ĉiu kunordigilo por ĉiu spionota filmo. Se ni volas spioni ĉiujn filmojn de PeerTube, ni devas sendi tiom da petoj, kiom da filmoj estas (eventuale do multegon).</target>
          An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
          If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
        </target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="278669a7857ee77786cf4578b11bb601002cf7a8" datatype="html">
        <source>For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm</source>
-        <target state="new">
+        <target state="translated">Por ĉiu sendita peto, la kunordigilo redonas hazarde samtavolanojn je limigita nombro. Ekzemple, se ekzistas 1000 samtavolanoj en la grupo, kaj la kunordigilo sendas nur 20 samtavolanojn pro ĉiu peto, necesus almenaŭ 50 petoj por koni ĉiun samtavolanon en la grupo.</target>
          For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
          For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50
          requests sent to know every peer in the swarm
        </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">98</context>
@ -6480,24 +6458,17 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3f47eec5fb00ae46a0035cc8f9e428e3d549e337" datatype="html">
        <source>Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour</source>
-        <target state="new">
+        <target state="translated">Oni devas sendadi tiujn petojn regule, por scii kiu komencas/finas spekti filmon. Estas facile rekoni tian specon de konduto.</target>
          Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
        </target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a5089b43b2fd8a2639bc7a4cdfaa90e869f51cc3" datatype="html">
        <source>If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video</source>
-        <target state="new">
+        <target state="translated">Se IP-adreso estas konservita en la kunordigilo, tio ne signifas, ke la persono sub la IP-adreso (se tiu persono ekzistas) spektis la filmon.</target>
          If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the
          video
        </target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ff5458261525060246f1f49a740c8d094dc4bac4" datatype="html">
        <source>The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities</source>
-        <target state="new">
+        <target state="translated">La IP-adreso estas malpreciza informo: plej ofte ĝi regule ŝanĝiĝas kaj povas reprezenti multajn personojn.</target>
          The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
        </target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="31c95b65cb16d779069e65e82e68690f712c4a5c" datatype="html">
@ -6868,7 +6839,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="db28493f1be1ed4d0edfea612181d27c9c530270" datatype="html">
        <source>Instances you follow</source>
-        <target state="new">Instances you follow</target>
+        <target state="translated">Nodoj, kiujn vi abonas</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -6876,7 +6847,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5bd2577f482e8ac75e9fd9970c58b7f4b2995e56" datatype="html">
        <source>Instances following you</source>
-        <target state="new">Instances following you</target>
+        <target state="translated">Nodoj, kiuj vin abonas</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -7003,17 +6974,17 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2f9439e4f986c94ed2ab6fec2b3dd82de1c6176f" datatype="html">
        <source>Domain is required.</source>
-        <target state="new">Domain is required.</target>
+        <target state="translated">Domajno estas postulata.</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/batch-domains-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a09570e386c8a76dd828525fde97eae2be1fc01c" datatype="html">
        <source>Domains entered are invalid.</source>
-        <target state="new">Domains entered are invalid.</target>
+        <target state="translated">Enigitaj domajnoj estas nevalidaj.</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/batch-domains-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2a6c3f1941b3e864033afa93da9b14e2ae17510c" datatype="html">
        <source>Domains entered contain duplicates.</source>
-        <target state="new">Domains entered contain duplicates.</target>
+        <target state="translated">Enigitaj domajnoj enhavas duoblaĵojn.</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/batch-domains-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf">
@ -7285,7 +7256,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="366c51268cf18a834e6207b2efe20b679f3796ef" datatype="html">
        <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{domain}}"/> muted.</source>
-        <target state="new">Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{domain}}"/> muted.</target>
+        <target state="translated">Nodo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{domain}}"/> silentigita.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -7306,7 +7277,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="79b1fff8643eb798e40e0884336e0a6097b9aae6" datatype="html">
        <source>Violent or Repulsive</source>
-        <target state="new">Violent or Repulsive</target>
+        <target state="translated">Agresa aŭ abomena</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -7314,7 +7285,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aa7674e269e625284916fbb9cc774e452d662eb9" datatype="html">
        <source>Hateful or Abusive</source>
-        <target state="new">Hateful or Abusive</target>
+        <target state="translated">Malama aŭ mistrakta</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -7322,7 +7293,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0362dc7817f753e462237d297942ff7453111575" datatype="html">
        <source>Spam or Misleading</source>
-        <target state="new">Spam or Misleading</target>
+        <target state="translated">Truda aŭ misinforma</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -7330,7 +7301,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="71022ef0f98bdf8879e22bc18b6b1333a3eb112a" datatype="html">
        <source>Rights</source>
-        <target state="new">Rights</target>
+        <target state="translated">Rajtoj</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -7338,7 +7309,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c3f2b3cc8e38a972f97d5be54b5f4e87fda1b964" datatype="html">
        <source>Server rules</source>
-        <target state="new">Server rules</target>
+        <target state="translated">Reguloj de la servilo</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -7346,7 +7317,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4b9a80734f29adc16ff657e4306e0e9ff724bee6" datatype="html">
        <source>Thumbnails</source>
-        <target state="new">Thumbnails</target>
+        <target state="translated">Bildetoj</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -7364,7 +7335,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0db581a9122258b2897ad3e915e2d00d7f6d33f5" datatype="html">
        <source>Delete report</source>
-        <target state="new">Delete report</target>
+        <target state="translated">Forigi raporton</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -7372,7 +7343,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="513acd6a54ffb7c9c494cfcac42a161aa12e69fe" datatype="html">
        <source>Add note</source>
-        <target state="new">Add note</target>
+        <target state="translated">Aldoni noton</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -7380,7 +7351,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9fb13da3d22d6216b8a5a9c63777c9c0c506c7eb" datatype="html">
        <source>Update note</source>
-        <target state="new">Update note</target>
+        <target state="translated">Ĝisdatigi noton</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -7404,13 +7375,13 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0e546f4a26ddb8a098fb5c8db211ab44d8f2966b" datatype="html">
        <source>Actions for the video</source>
-        <target state="new">Actions for the video</target>
+        <target state="translated">Agoj pri la filmo</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="58dc553e7a763631cf2d1229fb1ed9d04b6bc59a" datatype="html">
        <source>Block video</source>
-        <target state="new">Block video</target>
+        <target state="translated">Bloki filmon</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -7418,7 +7389,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fe246ef2f8efb9a619c32dc9eda88f24cf466100" datatype="html">
        <source>Video blocked.</source>
-        <target state="new">Video blocked.</target>
+        <target state="translated">Filmo blokita.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -7430,12 +7401,12 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="35cdda30548524f98df9f8fa858adf95e58f6010" datatype="html">
        <source>Unblock video</source>
-        <target state="new">Unblock video</target>
+        <target state="translated">Malbloki filmon</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="de8096f81390a7d5c13401ae9f50416302731ae8" datatype="html">
        <source>Video unblocked.</source>
-        <target state="new">Video unblocked.</target>
+        <target state="translated">Filmo malblokita.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -7475,7 +7446,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c435a94ca5b3b794e766ee715745bded1334a6e0" datatype="html">
        <source>Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.</source>
-        <target state="new">Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.</target>
+        <target state="translated">Ĉu vi vere volas malbloki ĉi tiun filmon? Ĝi estos ree alirebla per la listo de filmoj.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -7487,7 +7458,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="350850e095bb1b8d7dcc99b520d5ec8132c710fb" datatype="html">
        <source>Unblock</source>
-        <target state="new">Unblock</target>
+        <target state="translated">Malbloki</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -7503,7 +7474,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0f39df26589693fe43b6bd5c4602bc4fc6ac1226" datatype="html">
        <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> unblocked.</source>
-        <target state="new">Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> unblocked.</target>
+        <target state="translated">Filmo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> malblokita.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -7743,7 +7714,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="964865a3cd90b4af99902f071644a4b2aede4c32" datatype="html">
        <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> updated.</source>
-        <target state="new">User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> updated.</target>
+        <target state="translated">Uzanto <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> ĝisdatigita.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -7773,7 +7744,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="319c89ebc6de62d35b794da23c9794af9b16514e" datatype="html">
        <source>User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.</source>
-        <target state="new">User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.</target>
+        <target state="translated">Uzanto ne plu povos saluti, sed filmoj kaj komentoj restos senŝanĝe.</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
      </trans-unit>
@ -8028,7 +7999,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f4f29b22904c1ee350555ce58c2380ad58a39e06" datatype="html">
        <source>Video blocked automatically waiting review</source>
-        <target state="new">Video blocked automatically waiting review</target>
+        <target state="translated">Filmo blokita memage, atendanta kontrolon</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -8036,7 +8007,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="47f529a2dcb30ef1533d978ac01dbd361b0b6be7" datatype="html">
        <source>One of your video is blocked/unblocked</source>
-        <target state="new">One of your video is blocked/unblocked</target>
+        <target state="translated">Unu el viaj filmoj estas blokita/malblokita</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -8125,7 +8096,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9f4cdde6106d0d5ed669264f5a8777f079623eb0" datatype="html">
        <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{channelDisplayName}}"/>? It will delete <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videosCount}}"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{channelName}}"/>)!</source>
-        <target state="new">Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{channelDisplayName}}"/>? It will delete <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videosCount}}"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{channelName}}"/>)!</target>
+        <target state="translated">Ĉu vi vere volas forigi kanalon <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{channelDisplayName}}"/>? Tio forigos <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videosCount}}"/> filmojn alŝutitajn al ĉi tiu kanalo, kaj vi ne povos krei alian kanalon kun la sama nomo (<x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{channelName}}"/>)!</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -8345,7 +8316,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="de4bfcfa89604c153a4a07920642de55464425be" datatype="html">
        <source>max size</source>
-        <target state="new">max size</target>
+        <target state="translated">maksimuma grandeco</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
      </trans-unit>
@ -8554,7 +8525,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4e6f8ebb0c0d4c19e4bf60bd907fcaa9740607af" datatype="html">
        <source>Your account is blocked.</source>
-        <target state="new">Your account is blocked.</target>
+        <target state="translated">Via konto estas blokita.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -8562,7 +8533,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4bd9c01837da35babbbe3c7585161268e0ece095" datatype="html">
        <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
-        <target state="new">An email with the reset password instructions will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>. The link will expire within 1 hour.</target>
+        <target state="translated">Retletero kun instrukcioj por restarigi la pasvorton estos sendita al <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>. La ligilo eksdatiĝos post 1 horo.</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7d5d2f4e2aebe4977c5e3daff4283814f869c609" datatype="html">
@ -8599,7 +8570,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e5d8bb389c702588877f039d72178f219453a72d" datatype="html">
        <source>Unknown</source>
-        <target state="new">Unknown</target>
+        <target state="translated">Nekonata</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -8615,7 +8586,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="16d449549ab7bc61caf3d636372a4a56b5870383" datatype="html">
        <source>Any</source>
-        <target state="new">Any</target>
+        <target state="translated">Ajna</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
      </trans-unit>
@ -8702,7 +8673,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f039113a417e475dcbfcf399ad290417d5f08090" datatype="html">
        <source>Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.</source>
-        <target state="new">Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.</target>
+        <target state="translated">Serĉindekso ne estas disponebla. Reprovante kun rezultoj de la nodo.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -8710,7 +8681,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0d2f91ea86a6d3ff1f6c69ae1928f74f483e36bb" datatype="html">
        <source>Search error</source>
-        <target state="new">Search error</target>
+        <target state="translated">Eraris serĉado</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -8726,7 +8697,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="68f47e5ec9c7efd3c2a5cd317634ace12c3717ee" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> year ago</source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> year ago</target>
+        <target state="translated">antaŭ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> jaro</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e622d3813449fe36371ea258281059306819199d">
@ -8967,7 +8938,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="db7b7efed1c793079b2bf74cdfba73fed05f63ec" datatype="html">
        <source>Search index URL should be a URL</source>
-        <target state="new">Search index URL should be a URL</target>
+        <target state="translated">URL de serĉindekso estu URL</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -9310,7 +9281,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b19eeb7380a6bbb6dd791afdb262107749d8b990" datatype="html">
        <source>Block reason must be at least 2 characters long.</source>
-        <target state="new">Block reason must be at least 2 characters long.</target>
+        <target state="translated">Kialo de blokado devas havi almenaŭ 2 signojn.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-block-validators.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -9318,7 +9289,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5ac23ab9399b1bf51cd2c71b033a3beec5b6d9f7" datatype="html">
        <source>Block reason cannot be more than 300 characters long.</source>
-        <target state="new">Block reason cannot be more than 300 characters long.</target>
+        <target state="translated">Kialo de blokado ne povas havi pli ol 300 signojn.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-block-validators.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -10033,7 +10004,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b465014f22a020c312b0eb26be64008e368ff618" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> (channel page)</source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> (channel page)</target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> (paĝo de kanalo)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/avatar.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -10045,7 +10016,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2ae54a1b18fc8315f431aecc74f58fb12f066231" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> (account page)</source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> (account page)</target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> (paĝo de konto)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/avatar.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -10183,7 +10154,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="88aea4de1e1b6ebea31b665286b388d0efb3a84b" datatype="html">
        <source>Mute server</source>
-        <target state="new">Mute server</target>
+        <target state="translated">Silentigi servilon</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -10191,7 +10162,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ecc473396f70a6ba41411c9449320f9e8d4cfbcf" datatype="html">
        <source>Server <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> muted by the instance.</source>
-        <target state="new">Server <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> muted by the instance.</target>
+        <target state="translated">Servilo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> silentigita de la nodo.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -10223,37 +10194,37 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e15db422c8eb20c7b5bfabf40b189469c5c98fa6" datatype="html">
        <source>Are you sure you want to remove all the comments of this account?</source>
-        <target state="new">Are you sure you want to remove all the comments of this account?</target>
+        <target state="translated">Ĉu vi certe volas forigi ĉiujn komentojn de ĉi tiu konto?</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="52f803962375daf7fc526ec0ee14a050c3d534c1" datatype="html">
        <source>Delete account comments</source>
-        <target state="new">Delete account comments</target>
+        <target state="translated">Forigi komentojn de konto</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2100e5e8263ed1516f0160f2fe2acecc6f571fdd" datatype="html">
        <source>Will remove comments of this account (may take several minutes).</source>
-        <target state="new">Will remove comments of this account (may take several minutes).</target>
+        <target state="translated">Forigos komentojn de ĉi tiu konto (povas daŭri kelkajn minutojn).</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="632e8b20c98e8eec4059a605a4b011bb476137af" datatype="html">
        <source>Edit user</source>
-        <target state="new">Edit user</target>
+        <target state="translated">Redakti uzanton</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f140baf295648e021385e7dd57fbbc7cee4ad4e6" datatype="html">
        <source>Change quota, role, and more.</source>
-        <target state="new">Change quota, role, and more.</target>
+        <target state="translated">Ŝanĝi datumlimon, rolon, kaj plion.</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="95b95a9c79e4fd9ed41f6855e37b3b06af25bcab" datatype="html">
        <source>Delete user</source>
-        <target state="new">Delete user</target>
+        <target state="translated">Forigi uzanton</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9b19e922648045e849419204513fe029db427b46" datatype="html">
        <source>Unban user</source>
-        <target state="new">Unban user</target>
+        <target state="translated">Malforbari uzanton</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f7044a58ed834f7380eaac0e670dc817b19d9209" datatype="html">
@ -10315,12 +10286,12 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4df4e5587ea8aae55e12a63a63a14c201f5f1114" datatype="html">
        <source>Remove comments from your videos</source>
-        <target state="new">Remove comments from your videos</target>
+        <target state="translated">Forigi komentojn for de viaj filmoj</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4e53f57167a98f31ea7148dc310352018670e56d" datatype="html">
        <source>Remove comments of this account from your videos.</source>
-        <target state="new">Remove comments of this account from your videos.</target>
+        <target state="translated">Forigi komentojn de ĉi tiu konto for de viaj filmoj.</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4e4107055b44eee44b6954c41120de1cb4d46432">
@ -10377,17 +10348,17 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f0442400e6f0859203b6c6e46c394cf5d922d881" datatype="html">
        <source>Remove comments from your instance</source>
-        <target state="new">Remove comments from your instance</target>
+        <target state="translated">Forigi komentojn for de via nodo</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3d149a4d28670f94abf5130b9c4b125fe359a2f0" datatype="html">
        <source>Remove comments of this account from your instance.</source>
-        <target state="new">Remove comments of this account from your instance.</target>
+        <target state="translated">Forigi komentojn de ĉi tiu konto for de via nodo.</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="75f9d13b8aa48da40b53265afe4826b7c590fede" datatype="html">
        <source>Violent or repulsive</source>
-        <target state="new">Violent or repulsive</target>
+        <target state="translated">Agresa aŭ abomena</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -10395,7 +10366,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4c78954b2e1a4c2a457fd10f87ac398a86db88f3" datatype="html">
        <source>Contains offensive, violent, or coarse language or iconography.</source>
-        <target state="new">Contains offensive, violent, or coarse language or iconography.</target>
+        <target state="translated">Enhavas ofendan, agresan, aŭ akran lingvaĵon aŭ bildaĵon.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -10403,7 +10374,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="da98842df682acde758f4b18f4d67c43c8f2885b" datatype="html">
        <source>Hateful or abusive</source>
-        <target state="new">Hateful or abusive</target>
+        <target state="translated">Malama aŭ mistrakta</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -10411,7 +10382,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="338b2cbcea511d70613c96bbe942b9e2c4714cf1" datatype="html">
        <source>Contains abusive, racist or sexist language or iconography.</source>
-        <target state="new">Contains abusive, racist or sexist language or iconography.</target>
+        <target state="translated">Enhavas mistraktan, rasisman, aŭ seksisman lingvaĵon aŭ bildaĵon.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -10419,7 +10390,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d540707e326c991a0b2eb05fe78ae5431c7b5f61" datatype="html">
        <source>Spam, ad or false news</source>
-        <target state="new">Spam, ad or false news</target>
+        <target state="translated">Trudmesaĝo, reklamo, aŭ misinformo</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -10427,7 +10398,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9674483c674382618788ffabbc7c09c043f1db12" datatype="html">
        <source>Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes.</source>
-        <target state="new">Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes.</target>
+        <target state="translated">Enhavas reklamadon, trudmesaĝojn, cele misinformajn novaĵojn, aŭ alie miskredigan bildeton/tekston/etikedon. Bonvolu almeti fidintajn fontojn por raporti mistifikojn.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -10435,7 +10406,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="697e6f711173360c87a384af631fc8f13cd3d827" datatype="html">
        <source>Privacy breach or doxxing</source>
-        <target state="new">Privacy breach or doxxing</target>
+        <target state="translated">Rompo de privateco</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -10443,7 +10414,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a66c468cd15cd1c28f5116cf84371e5bbbd2a1ed" datatype="html">
        <source>Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).</source>
-        <target state="new">Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).</target>
+        <target state="translated">Enhavas personajn informojn, kiuj estas uzeblaj por spuri, identigi, kontakti aŭ pretendi iun. (Ekzemple nomon, loĝadreson, telefonnumeron, retpoŝtadreson, aŭ detalojn de kreditkarto.)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -10451,7 +10422,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="39820eec05bfb636e49daf19c3180d8951a8f4db" datatype="html">
        <source>Intellectual property violation</source>
-        <target state="new">Intellectual property violation</target>
+        <target state="translated">Malobservo de intelekta posedaĵo</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -10459,7 +10430,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="90c817d59a020301296c13bc7b5afbc499f38861" datatype="html">
        <source>Infringes my intellectual property or copyright, wrt. the regional rules with which the server must comply.</source>
-        <target state="new">Infringes my intellectual property or copyright, wrt. the regional rules with which the server must comply.</target>
+        <target state="translated">Senrajte uzas mian intelektan posedaĵon aŭ kopirajtaĵon, konsiderante la regionajn regulojn, kiujn la servilo devas obei.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -10467,7 +10438,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3732f37956e36cea2271d2333b8b04a6ad417274" datatype="html">
        <source>Breaks server rules</source>
-        <target state="new">Breaks server rules</target>
+        <target state="translated">Malobservas regulojn de la servilo</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -10475,7 +10446,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="32bf825b15b1d2888142514301b91454f23e82a5" datatype="html">
        <source>Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server.</source>
-        <target state="new">Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server.</target>
+        <target state="translated">Ĉio ne inkluzivita supre, kio malobservas la uzokondiĉojn, kondutkodon, aŭ ĝeneralajn regulojn, aplikatajn al la servilo.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -10483,7 +10454,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="027a3589ca1b92b000b183e249d9d7bea1dce727" datatype="html">
        <source>The above can only be seen in thumbnails.</source>
-        <target state="new">The above can only be seen in thumbnails.</target>
+        <target state="translated">La supra menciito estas videbla nur en bildetoj.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -10491,7 +10462,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="148c963c0ecee2b9e6c8ce11e70ae62e36efaa36" datatype="html">
        <source>The above can only be seen in captions (please describe which).</source>
-        <target state="new">The above can only be seen in captions (please describe which).</target>
+        <target state="translated">La supra menciito estas videbla nur en transskriboj (bonvolu precizigi en kiuj).</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -10636,7 +10607,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="19e5e5956502d977d5dd28fe86cee763d5db2b77" datatype="html">
        <source>Delete video</source>
-        <target state="new">Delete video</target>
+        <target state="translated">Forigi filmon</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5f316500cde1925ffcdf053a7427b44795161f4e" datatype="html">
@ -10694,13 +10665,13 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a36503b80133639322bcdb973f78bcadbd86b798" datatype="html">
        <source>Video deleted.</source>
-        <target state="new">Video deleted.</target>
+        <target state="translated">Filmo forigita.</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f145e822837d0d1f741db7540dc6cb1cdacd8220" datatype="html">
        <source>Actions for the reporter</source>
-        <target state="new">Actions for the reporter</target>
+        <target state="translated">Agoj por la raportinto</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -10708,7 +10679,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2c33a2bd1e9f50f870366f281ff903cedf9b6a53" datatype="html">
        <source>Mute reporter</source>
-        <target state="new">Mute reporter</target>
+        <target state="translated">Silentigi raportinton</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -10721,7 +10692,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7f5d0c10614e8a34f0e2dad33a0568277c50cf69" datatype="html">
        <source>Block</source>
-        <target state="new">Block</target>
+        <target state="translated">Bloki</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -10738,12 +10709,12 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5bad8678a5115610ba1bf56a35256a13e6b07a7b" datatype="html">
        <source>Mirror</source>
-        <target state="new">Mirror</target>
+        <target state="translated">Speguli</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3797009a642d28abfc76cd0aec0c2ec899686807" datatype="html">
        <source>Mute account</source>
-        <target state="new">Mute account</target>
+        <target state="translated">Silentigi konton</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -10759,7 +10730,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="08a52c67462389568cf14a021ddecc0aedaa9613" datatype="html">
        <source>Reported part</source>
-        <target state="new">Reported part</target>
+        <target state="translated">Raportita parto</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">70</context>
@ -10767,12 +10738,12 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5c54befce78d70e20c215f10a00e617245f53bc9" datatype="html">
        <source>Note</source>
-        <target state="new">Note</target>
+        <target state="translated">Noto</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1d3402b0e60154aaa071f390c63437b701d9048c" datatype="html">
        <source>The video was deleted</source>
-        <target state="new">The video was deleted</target>
+        <target state="translated">Ĉi tiu filmo estis forigita</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dd9f3264feed4935008861c15d81c947124e4ac3">
@ -10945,7 +10916,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="be448863f4919e200bdbc65ca95cb7bf208a30e7" datatype="html">
        <source>The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</source>
-        <target state="new"> The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</target>
+        <target state="translated">La forigo estos sendita al foraj nodoj, por ke ili povu speguli la ŝanĝon.</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8d850ce30ecdacf4755d85cce1fe44cb0d1fc38d">