From 5a00113c1509ee1c25cf5091f23136af71b419bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Bal=C3=A1zs=20Mesk=C3=B3?= Date: Wed, 17 Jan 2024 14:27:10 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2252 of 2252 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/hu/ --- client/src/locale/angular.hu-HU.xlf | 987 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 492 insertions(+), 495 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf b/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf index 371946b95..9df8a724a 100644 --- a/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf +++ b/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf @@ -157,7 +157,6 @@ node_modules/src/ngb-config.ts13 - Close Bezárás @@ -248,14 +247,15 @@ Your video has been published A(z) videója közzé lett téve src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html116 - - Your video import  succeeded Your video import  succeeded + + + Your video import  succeeded + A videó importálása  sikeres src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 125,126 - Your video import failed A videóimportálás nem sikerült @@ -272,8 +272,8 @@ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html151 - mentioned you on video - megemlítette Önt a következő videónál: + mentioned you on video + megemlítette Önt a következő videónál: src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html165 @@ -287,23 +287,23 @@ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html190 - A new version of the plugin/theme is available: - A(z) bővítménynek vagy témának új verziója érhető el: + A new version of the plugin/theme is available: + A(z) bővítménynek vagy témának új verziója érhető el: src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html199 - A new version of PeerTube is available: - Egy új PeerTube verzió érhető el: + A new version of PeerTube is available: + Egy új PeerTube verzió érhető el: src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html207 - Your video edition has finished - A(z) videója szerkesztése elkészült. + Your video edition has finished + A(z) videója szerkesztése elkészült. src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html214 - User wants to register on your instance - felhasználó regisztrálni szeretne a példányára + User wants to register on your instance + felhasználó regisztrálni szeretne a példányára src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html222 @@ -709,8 +709,8 @@ src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html20 - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a>-kompatibilis, és a következőket támogatja: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a>-kompatibilis, és a következőket támogatja: src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75 @@ -757,28 +757,28 @@ will be duplicated by your instance. A példány megkettőzi a következőt: . - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts265 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts265 + Do you really want to remove "" files? Biztos, hogy eltávolítja a következő fájljait: „”? - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts288 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts288 + Remove "" files A következő fájljainak eltávolítása: „” - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts290 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts290 + Removed files of . A következő fájljai eltávolítva: . - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts296 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts296 + Transcoding jobs created for "". Az átkódolási feladatok létrehozva a következőhöz: „”. - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts308 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts308 + Using a syndication feed Hírforrás használata @@ -1165,13 +1165,13 @@ src/app/+login/login.component.html13 - This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. - Ez a példány engedélyezi a regisztrációt. Viszont alaposan olvassa el a FeltételeketFeltételeket mielőtt fiókot hoz létre. Ezen az oldalon kereshet másik példányt is, amely jobban megfelel az igényeinek: https://joinpeertube.org/instances. + This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + Ez a példány engedélyezi a regisztrációt. Viszont alaposan olvassa el a FeltételeketFeltételeket mielőtt fiókot hoz létre. Ezen az oldalon kereshet másik példányt is, amely jobban megfelel az igényeinek: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html17 - Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. - A példány jelenleg nem engedélyezi a felhasználói regisztrációt, megnézheti a Feltételeket, hogy további részleteket tudjon meg, vagy hogy találjon egy olyan példányt, amelyen regisztrálhat egy fiókot, és ahová feltöltheti a saját videóit. Találja meg a sajátját a számos példány közül: https://joinpeertube.org/instances. + Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + A példány jelenleg nem engedélyezi a felhasználói regisztrációt, megnézheti a Feltételeket, hogy további részleteket tudjon meg, vagy hogy találjon egy olyan példányt, amelyen regisztrálhat egy fiókot, és ahová feltöltheti a saját videóit. Találja meg a sajátját a számos példány közül: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html22 @@ -1195,8 +1195,7 @@ src/app/+login/login.component.html136 - An email with the reset password instructions will be sent to . -The link will expire within 1 hour. + An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. A jelszó-visszaállítási utasítások erre a címre lesznek elküldve: . A hivatkozás 1 órán belül lejár. src/app/+login/login.component.ts151 @@ -1235,8 +1234,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+search/search.component.html8 - for - erre: + for + erre: src/app/+search/search.component.html 10 @@ -1273,40 +1272,40 @@ The link will expire within 1 hour. - As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on . However, creating an account on will allow you to: - Ahogy bizonyára észrevette, a(z) videóinak megtekintéséhez nincs szüksége fiókra. Viszont, ha létrehoz egy fiókot a(z) oldalon, akkor ez a továbbiakat teszi lehetővé: + As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on . However, creating an account on will allow you to: + Ahogy bizonyára észrevette, a(z) videóinak megtekintéséhez nincs szüksége fiókra. Viszont, ha létrehoz egy fiókot a(z) oldalon, akkor ez a továbbiakat teszi lehetővé: src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 4,8 - Comment videos - Hozzászólás a videókhoz + Comment videos + Hozzászólás a videókhoz src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 11 - Subscribe to channels to be notified of new videos - Feliratkozás a csatornákra, hogy értesüljön az új videókról + Subscribe to channels to be notified of new videos + Feliratkozás a csatornákra, hogy értesüljön az új videókról src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 12 - Have access to your watch history - Hozzáférés a megtekintési előzményekhez + Have access to your watch history + Hozzáférés a megtekintési előzményekhez src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 13 - Create your channel to publish videos - Saját csatorna létrehozása a videói közzétételéhez + Create your channel to publish videos + Saját csatorna létrehozása a videói közzétételéhez src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 14 @@ -1331,29 +1330,29 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html25 - has been created using PeerTube, a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools - A(z) a PeerTube használatával lett létrehozva, a Framasoft által fejlesztett videómegosztó platformmal. A Framasoft egy francia nonprofit szervezet, amely alternatívát nyújt a technológiai nagyvállalatok digitális eszközeihez. + has been created using PeerTube, a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools + A(z) a PeerTube használatával lett létrehozva, a Framasoft által fejlesztett videómegosztó platformmal. A Framasoft egy francia nonprofit szervezet, amely alternatívát nyújt a technológiai nagyvállalatok digitális eszközeihez. src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html38 - You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel. - Videókat szeretne közzétenni a(z) példányon? Akkor hozza létre az első csatornáját. + You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel. + Videókat szeretne közzétenni a(z) példányon? Akkor hozza létre az első csatornáját. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 2,4 - You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. - Lehet, hogy téma szerint hozna létre egy csatornát: például, hozzon létre egy „Dallamok” nevű csatornát a zongoraversenyeinek közzétételéhez, vagy egy másikat „Ökölógia” néven, amelyen az ökológiáról szóló videóit osztja meg. + You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. + Lehet, hogy téma szerint hozna létre egy csatornát: például, hozzon létre egy „Dallamok” nevű csatornát a zongoraversenyeinek közzétételéhez, vagy egy másikat „Ökölógia” néven, amelyen az ökológiáról szóló videóit osztja meg. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 6,9 - administrators allow you to publish up to of videos on their website. - A(z) rendszergazdái legfeljebb -nyi videót engednek közzétenni a weboldalukon. + administrators allow you to publish up to of videos on their website. + A(z) rendszergazdái legfeljebb -nyi videót engednek közzétenni a weboldalukon. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 11,13 @@ -1427,8 +1426,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html57 - Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. - A látogatók számára rendkívül fontos, hogy megadja a példány nevét, beállítsa a leírását, valamint elmondja, hogy ki Ön, miért hozta létre a példányát és meddig tervezi működtetni. Így megérthetik, hogy milyen típusú példány is ez. + Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. + A látogatók számára rendkívül fontos, hogy megadja a példány nevét, beállítsa a leírását, valamint elmondja, hogy ki Ön, miért hozta létre a példányát és meddig tervezi működtetni. Így megérthetik, hogy milyen típusú példány is ez. src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html59 @@ -1739,8 +1738,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html291 - ⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server - ⚠️ Ha be van kapcsolva, akkor javasoljuk egy HTTP proxy használatát, hogy megakadályozza, hogy a PeerTube kiszolgálója privát webcímeket érjen el. + ⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server + ⚠️ Ha be van kapcsolva, akkor javasoljuk egy HTTP proxy használatát, hogy megakadályozza, hogy a PeerTube kiszolgálója privát webcímeket érjen el. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html294 @@ -1770,18 +1769,18 @@ The link will expire within 1 hour. - I already have an account, I log in - Már van fiókom, bejelentkezem + I already have an account, I log in + Már van fiókom, bejelentkezem src/app/+signup/+register/register.component.html30 - Termsof - A(z) feltételei + Termsof + A(z) feltételei src/app/+signup/+register/register.component.html41 - Setupyour account - Saját fiók beállítása + Setupyour account + Saját fiók beállítása src/app/+signup/+register/register.component.html66 @@ -1790,8 +1789,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+signup/+register/register.component.html81 - Createyour first channel - Hozza létreaz első csatornáját + Createyour first channel + Hozza létreaz első csatornáját src/app/+signup/+register/register.component.html83 @@ -1843,18 +1842,18 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html12 - Help moderators and other users to know who you are by: - Segítsen a moderátoroknak és a felhasználóknak megismerni önt ezáltal: + Help moderators and other users to know who you are by: + Segítsen a moderátoroknak és a felhasználóknak megismerni önt ezáltal: src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html14 - Uploading an avatar - Egy profilkép feltöltésével + Uploading an avatar + Egy profilkép feltöltésével src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html17 - Writing a description - Egy leírás megadásával + Writing a description + Egy leírás megadásával src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html18 @@ -2247,8 +2246,8 @@ The link will expire within 1 hour. - A timestamp (00:05 for example) is automatically converted into a link to a part of the video. - Az időbélyegek (például 00:05) automatikusan a videó egy adott részére mutató hivatkozásokká lesznek alakítva. + A timestamp (00:05 for example) is automatically converted into a link to a part of the video. + Az időbélyegek (például 00:05) automatikusan a videó egy adott részére mutató hivatkozásokká lesznek alakítva. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 52 @@ -2291,8 +2290,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts44 - Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags - Markdown formázás támogatott továbbá egyedi PeerTube HTML címkék + Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags + Markdown formázás támogatott továbbá egyedi PeerTube HTML címkék src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html 2 @@ -2364,8 +2363,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html44 - Choose the appropriate licence for your work. - Válasszon egy megfelelő licencet a munkájához. + Choose the appropriate licence for your work. + Válasszon egy megfelelő licencet a munkájához. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html86 @@ -2391,8 +2390,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html45 - Requested on - Kérés ideje: + Requested on + Kérés ideje: src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html46 @@ -2518,7 +2517,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html189 - Already uploaded on ✔ + Already uploaded on ✔ Már ekkor fel lett töltve: ✔ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html193 @@ -2615,9 +2614,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html385 - Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /> - When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - Rövid szöveg, amely ismerteti, hogy miként támogathatják a csatornáját (tagsági platform…).<br /> Ha egy videó feltöltésre kerül a csatornára, akkor a videó támogatási mezője automatikusan ezzel a szöveggel lesz kitöltve. + Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + Rövid szöveg, amely ismerteti, hogy miként támogathatják a csatornáját (tagsági platform…).<br /> Ha egy videó feltöltésre kerül a csatornára, akkor a videó támogatási mezője automatikusan ezzel a szöveggel lesz kitöltve. src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html 64,65 @@ -2766,8 +2764,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html10 - You can also synchronize a remote channel in your library - Szinkronizálhat egy távoli csatornát a könyvtárába + You can also synchronize a remote channel in your library + Szinkronizálhat egy távoli csatornát a könyvtárába src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html20 @@ -4253,8 +4251,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html23 - - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html 21,23 @@ -4698,8 +4696,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html32 - Priority (1 = highest priority) - Fontosság (1 = legfontosabb) + Priority (1 = highest priority) + Fontosság (1 = legfontosabb) src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html47 @@ -4713,8 +4711,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html105 - No jobs found. - Nem található folyamat. + No jobs found. + Nem található folyamat. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html106 @@ -4763,7 +4761,7 @@ The link will expire within 1 hour. - By -> + By -> Szerző: → src/app/+admin/system/logs/logs.component.html47 @@ -4837,8 +4835,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html79 - Manage users to build a moderation team. - A felhasználók kezelésével tud moderátori csapatot kialakítani. + Manage users to build a moderation team. + A felhasználók kezelésével tud moderátori csapatot kialakítani. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 80,82 @@ -4850,8 +4848,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html89 - Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. - Az engedélyezése tudatja a többi rendszergazdával, hogy főleg érzékeny tartalmat föderál. Továbbá videófeltöltésnél az „érzékeny” jelölőmező automatikusan be lesz kapcsolva. + Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. + Az engedélyezése tudatja a többi rendszergazdával, hogy főleg érzékeny tartalmat föderál. Továbbá videófeltöltésnél az „érzékeny” jelölőmező automatikusan be lesz kapcsolva. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 93,96 @@ -4972,8 +4970,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html4 - Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. - Használjon bővítményeket és témákat az összetettebb módosításokhoz, vagy alkalmazzon kisebb testreszabásokat. + Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. + Használjon bővítményeket és témákat az összetettebb módosításokhoz, vagy alkalmazzon kisebb testreszabásokat. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 5,7 @@ -5065,8 +5063,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html150 - Manage users to set their quota individually. - A felhasználók kezelésénél beállíthatja a személyes kvótákat. + Manage users to set their quota individually. + A felhasználók kezelésénél beállíthatja a személyes kvótákat. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html151 @@ -5228,14 +5226,18 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 353 - - Enable video storyboardsEnable video storyboards + + + Enable video storyboards + Videóelőnézetek engedélyezése src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 365 - - Generate storyboards of local videos using ffmpeg so users can see the video preview in the player while scrubbing the videoGenerate storyboards of local videos using ffmpeg so users can see the video preview in the player while scrubbing the video + + + Generate storyboards of local videos using ffmpeg so users can see the video preview in the player while scrubbing the video + Előnézetek előállítása a helyi videókhoz az ffmpeg segítségével, így a felhasználók láthatják az előnézetet a videó görgetése során src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 368 @@ -5244,18 +5246,18 @@ The link will expire within 1 hour. VIDEO CHANNELS VIDEÓCSATORNÁK - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html379 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html379 + Max video channels per user Maximális videócsatornák száma felhasználónként - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html384 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html384 + {VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {csatorna} other {csatorna}} - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html391 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html391 + Block new videos automatically Új videók automatikus letiltása @@ -5264,95 +5266,95 @@ The link will expire within 1 hour. SEARCH KERESÉS - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html401 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html401 + Allow users to do remote URI/handle search A felhasználók végezhetnek távoli URI/felhasználónév keresést - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html412 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html412 + Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance Engedélyezés a felhasználói számára, hogy olyan távoli videókat/szereplőket keressenek, akik nem biztos, hogy föderálnak az Ön példányával - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html415 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html415 + Allow anonymous to do remote URI/handle search A vendégek végezhetnek távoli URI/felhasználónév keresést - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html423 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html423 + Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance Engedélyezés a névtelen felhasználók számára, hogy olyan távoli videókat/szereplőket keressenek, akik nem biztos, hogy föderálnak az Ön példányával - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html426 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html426 + ⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select. ⚠️ Ez a funkcionalitás nagyban függ a kiválasztott keresőindex által követett példányok moderációjától. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html440 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html440 + - You should only use moderated search indexes in production, or host your own. - Élesben csak moderált kereső-indexet használjon vagy üzemeltesse a sajátját. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html442 + You should only use moderated search indexes in production, or host your own. + Élesben csak moderált kereső-indexet használjon vagy üzemeltesse a sajátját. + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html442 + Search index URL Keresőindex webcíme - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html449 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html449 + Disable local search in search bar Helyi keresés letiltása a keresősávban - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html462 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html462 + Otherwise the local search stays used by default Különben a helyi keresés lesz alapértelmezetten használva - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html472 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html472 + Search bar uses the global search index by default A keresősáv a globális keresőindexet használja alapértelmezetten - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html469 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html469 + Enable global search Globális keresés engedélyezése - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html437 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html437 + FEDERATION FÖDERÁCIÓ - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html490 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html490 + - Manage relations with other instances. - A többi példánnyal való kapcsolódások szerkesztése. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html491 + Manage relations with other instances. + A többi példánnyal való kapcsolódások szerkesztése. + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html491 + Other instances can follow yours Más példányok követhetik az Önét - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html504 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html504 + Manually approve new instance followers Új példánykövetők kézi jóváhagyása - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html511 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html511 + Automatically follow back instances Példányok automatikus visszakövetése - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html524 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html524 + ⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation. ⚠️ Ez a funkció nagyon sok figyelmet és további moderálást igényel. - - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html165src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html527src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html540 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html165 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html527 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html540 + Signup requires approval by moderators A regisztráció moderátori jóváhagyást igényel @@ -5361,33 +5363,33 @@ The link will expire within 1 hour. Index URL Index webcíme - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html549 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html549 + Automatically follow instances of a public index Egy nyilvános index példányainak automatikus követése - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html537 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html537 + - See the documentation for more information about the expected URL - A dokumentációban talál információkat a várt webcímről - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html542 + See the documentation for more information about the expected URL + A dokumentációban talál információkat a várt webcímről + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html542 + ADMINISTRATORS RENDSZERGAZDÁK - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html569 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html569 + Admin email Rendszergazda e-mail - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html575 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html575 + Enable contact form Kapcsolatfelvételi űrlap engedélyezése - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html588 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html588 + VOD Transcoding VOD Átkódolás @@ -5396,28 +5398,28 @@ The link will expire within 1 hour. TWITTER TWITTER - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html597 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html597 + Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value. Jobb hivatkozás előnézetekért adja meg a példányának Twitter fiókját. Ha nincs Twitter fiókja, hagyja alapértéken. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html598 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html598 + Your Twitter username A Twitter felhasználóneve - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html610 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html610 + Instance allowed by Twitter/X A példányt jóváhagyta a Twitter/X - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html623 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html623 + - If your instance is explicitly allowed by Twitter/X, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. - Ha a példányát kifejezetten engedélyezte a Twitter/X, egy videólejátszó fog beágyazódni a Twitter hírfolyamba, amikor megosztanak egy videót. Ha nem, akkor egy kép-link-kártyát használunk, ami átirányít az Ön PeerTube példányára. Pipálja ezt be, mentse a beállításokat és tesztelje a példánya egy videó URL-ével (https://example.com/w/blabla) a https://cards-dev.twitter.com/validator címen, hogy megtudja, hogy a példánya engedélyezve van-e. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html628 + If your instance is explicitly allowed by Twitter/X, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. + Ha a példányát kifejezetten engedélyezte a Twitter/X, egy videólejátszó fog beágyazódni a Twitter hírfolyamba, amikor megosztanak egy videót. Ha nem, akkor egy kép-link-kártyát használunk, ami átirányít az Ön PeerTube példányára. Pipálja ezt be, mentse a beállításokat és tesztelje a példánya egy videó URL-ével (https://example.com/w/blabla) a https://cards-dev.twitter.com/validator címen, hogy megtudja, hogy a példánya engedélyezve van-e. + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html628 + LIVE ÉLŐ @@ -5537,8 +5539,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html108 - Use remote runners to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. - Használjunk távoli futtatókat az élő adások átkódolásához. A távoli futtatóknak először regisztrálnia kell az Ön példányán. + Use remote runners to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. + Használjunk távoli futtatókat az élő adások átkódolásához. A távoli futtatóknak először regisztrálnia kell az Ön példányán. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html154 @@ -5574,8 +5576,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html35 - Use remote runners to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. - Használjunk távoli futtatókat a visszajátszások átkódolásához. A távoli futtatóknak először regisztrálnia kell az Ön példányán. + Use remote runners to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. + Használjunk távoli futtatókat a visszajátszások átkódolásához. A távoli futtatóknak először regisztrálnia kell az Ön példányán. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html150 @@ -5628,8 +5630,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html89 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2 - ffmpeg >= 4.1 szükséges hozzáHLS listák és darabolt MP4 fájlok generálása, ami jobb lejátszást eredményez, mint a webvideók:A felbontásváltás simábbGyorsabb lejátszás, főleg a hosszabb videóknálStabilabb visszajátszás (kevesebb hiba/végtelen töltés)Ha a webvideókat is engedélyezte, ez megkétszerezi a videók tárhelyigényét. + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2 + ffmpeg >= 4.1 szükséges hozzáHLS listák és darabolt MP4 fájlok generálása, ami jobb lejátszást eredményez, mint a webvideók:A felbontásváltás simábbGyorsabb lejátszás, főleg a hosszabb videóknálStabilabb visszajátszás (kevesebb hiba/végtelen töltés)Ha a webvideókat is engedélyezte, ez megkétszerezi a videók tárhelyigényét. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 94,103 @@ -5722,8 +5724,8 @@ The link will expire within 1 hour. - Use remote runners to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first. - Használjunk távoli futtatókat a stúdióval kapcsolatos átkódolási feladatokhoz. A távoli futtatóknak először regisztrálniuk kell az Ön példányán. + Use remote runners to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first. + Használjunk távoli futtatókat a stúdióval kapcsolatos átkódolási feladatokhoz. A távoli futtatóknak először regisztrálniuk kell az Ön példányán. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 240,243 @@ -5813,22 +5815,16 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html87 - Write JavaScript code directly. Example:console.log('my instance is amazing'); - Írjon JavaScript kódot közvetlenül. Példa:console.log('a példányom elképesztő'); + Write JavaScript code directly. Example:console.log('my instance is amazing'); + Írjon JavaScript kódot közvetlenül. Példa:console.log('a példányom elképesztő'); src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 91,92 - Write CSS code directly. Example:#custom-css - color: red; - -Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email - color: red; - - - Írjon CSS kódot közvetlenül. Példa:#custom-css color: red; Írja elé a #custom-css azonosítót, hogy felülírjon stílusokat. Példa:#custom-css .logged-in-email color: red; + Write CSS code directly. Example:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; + Írjon CSS kódot közvetlenül. Példa:#custom-css color: red; Írja elé a #custom-css azonosítót, hogy felülírjon stílusokat. Példa:#custom-css .logged-in-email color: red; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 111,122 @@ -5848,8 +5844,8 @@ The link will expire within 1 hour. - There are errors in the form: - Hibák vannak az űrlapon: + There are errors in the form: + Hibák vannak az űrlapon: src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html71 @@ -6005,8 +6001,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts265 - Update your settings - Beállitások frissítése + Update your settings + Beállitások frissítése src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 2,7 @@ -6029,38 +6025,38 @@ The link will expire within 1 hour. - Sort by "Recently Added" - Rendezés "Közelmúltban felvett" alapján + Sort by "Recently Added" + Rendezés "Közelmúltban felvett" alapján src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html47 - Sort by "Original Publication Date" - Rendezés "Eredeti Közzétételi Dátum" alapján + Sort by "Original Publication Date" + Rendezés "Eredeti Közzétételi Dátum" alapján src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html48 - Sort by "Name" - Rendezés "Név" alapján + Sort by "Name" + Rendezés "Név" alapján src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html50 - Sort by "Recent Views" - Rendezés "Közelmúltbeli Nézettség" alapján + Sort by "Recent Views" + Rendezés "Közelmúltbeli Nézettség" alapján src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html51 - Sort by "Hot" - Rendezés "Felkapott" alapján + Sort by "Hot" + Rendezés "Felkapott" alapján src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html52 - Sort by "Likes" - Rendezés "Kedvelések" alapján + Sort by "Likes" + Rendezés "Kedvelések" alapján src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html53 - Sort by "Global Views" - Rendezés "Globális Nézettség" alapján + Sort by "Global Views" + Rendezés "Globális Nézettség" alapján src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html54 @@ -6145,8 +6141,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html4 - With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - Az Elrejtés vagy Bélyegképek elhomályosítása esetén megerősítést fog kérni a videó megtekintése előtt. + With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. + Az Elrejtés vagy Bélyegképek elhomályosítása esetén megerősítést fog kérni a videó megtekintése előtt. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html106 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html7 @@ -6273,18 +6269,18 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html24 - External Channel - Külső csatorna + External Channel + Külső csatorna src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html35 - Channel - Csatorna + Channel + Csatorna src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html36 - Last synchronization at - Utolsó szinkronizáció ideje + Last synchronization at + Utolsó szinkronizáció ideje src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html39 @@ -6549,8 +6545,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.html5 - Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. - Néhány csatornája nincs teljesen beállítva. Tegye barátságosabbá és felismerhetőbbé borítókép és profilkép feltöltésével és a leírásának megadásával. + Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. + Néhány csatornája nincs teljesen beállítva. Tegye barátságosabbá és felismerhetőbbé borítókép és profilkép feltöltésével és a leírásának megadásával. src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html 5 @@ -6653,7 +6649,7 @@ The link will expire within 1 hour. You can select a part of the graph to zoom in - You can select a part of the graph to zoom in + A nagyításhoz kiválaszthatja a grafikon egy részét src/app/+stats/video/video-stats.component.html58 @@ -6664,56 +6660,58 @@ The link will expire within 1 hour. Since the video publication A videó közzététele óta - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts71 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts71 + Viewers Nézők - - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts96src/app/+stats/video/video-stats.component.ts547 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts96 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts547 + Watch time Megtekintési idők - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts101 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts101 + Retention Megtartás - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts119 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts119 + Viewers stats between and Nézői statisztikák és között - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts178 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts178 + Viewers stats Nézői statisztikák - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts181 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts181 + Live as of Ekkor élő volt: - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts254 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts254 + Custom dates Egyéni dátumok - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts265 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts265 + A view means that someone watched the video for at least 30 seconds Egy megtekintés azt jelenti, hogy valaki legalább 30 másodpercig nézte a videót - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts284 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts284 + Countries Országok - - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts106src/app/+stats/video/video-stats.component.ts316 - RegionsRegions + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts106 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts316 + + + Regions + Régiók src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 111 @@ -6726,33 +6724,33 @@ The link will expire within 1 hour. Likes Kedvelések - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts287 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts287 + Average watch time Átlagos megtekintési idő - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts294 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts294 + Total watch time Teljes megtekintési idő - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts298 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts298 + Peak viewers Nézőcsúcs - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts302 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts302 + at ekkor: - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts305 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts305 + Unique viewers Egyedi nézők - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts309 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts309 + Created Létrehozott @@ -6797,7 +6795,7 @@ The link will expire within 1 hour. Unable to find user id or registration id in URL query. - Unable to find user id or registration id in URL query. + Nem található felhasználó- vagy regisztrációazonosító a kérés webcímében. src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts 58 @@ -6835,7 +6833,7 @@ The link will expire within 1 hour. Ask to send an email to verify your account - Ask to send an email to verify your account + E-mail küldésének kérése a fiók megerősítéséhez src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts 24 @@ -6843,7 +6841,7 @@ The link will expire within 1 hour. Email verified! - Email verified! + Az e-mail-cím megerősítve! src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html 2 @@ -6851,7 +6849,7 @@ The link will expire within 1 hour. Your email has been verified and your account request has been sent! - Your email has been verified and your account request has been sent! + Az e-mail-címe ellenőrizve lett, és a fiókkérése el lett küldve! src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html 7 @@ -6859,7 +6857,7 @@ The link will expire within 1 hour. A moderator will check your registration request soon and you'll receive an email when it is accepted or rejected. - A moderator will check your registration request soon and you'll receive an email when it is accepted or rejected. + Hamarosan egy moderátor ellenőrizni fogja a regisztrációs kérését, és levelet fog kapni, ha elfogadták vagy elutasították. src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html 9,11 @@ -6871,15 +6869,15 @@ The link will expire within 1 hour. Your email has been verified and your account has been created! - Your email has been verified and your account has been created! + Az e-mail-címe ellenőrizve lett, és a fiókja létrejött! src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html 15 - If you need help using PeerTube, you can have a look at the documentation. - If you need help using PeerTube, you can have a look at the documentation. + If you need help using PeerTube, you can have a look at the documentation. + Ha segítségre van szüksége a PeerTube használatához, akkor megnézheti a dokumentációt. src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html 17,19 @@ -6890,13 +6888,13 @@ The link will expire within 1 hour. - Welcomeon - Welcomeon + Welcomeon + Üdvözöljükitt: src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html7 Your account request has been sent! - Your account request has been sent! + A fiókkérése el lett küldve! src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html 13 @@ -6904,20 +6902,20 @@ The link will expire within 1 hour. Your account has been created! - Your account has been created! + A fiókja létrejött! src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html14 - Check your email to validate your account and complete your registration request. - Check your email to validate your account and complete your registration request. + Check your email to validate your account and complete your registration request. + Nézz meg a leveleit, hogy megerősítse a fiókját, és befejezze a regisztrációs kérését. src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html 18,19 - Check your email to validate your account and complete your registration. - Check your email to validate your account and complete your registration. + Check your email to validate your account and complete your registration. + Nézz meg a leveleit, hogy megerősítse a fiókját, és befejezze a regisztrációját. src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html 22,23 @@ -7019,8 +7017,8 @@ The link will expire within 1 hour. Please type the name of the video channel () to confirm A megerősítéshez írja be a videócsatorna nevét () - - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts63 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts63 + NEW CHANNEL ÚJ CSATORNA @@ -7037,7 +7035,7 @@ The link will expire within 1 hour. {VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other { subscribers}} - {VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other { subscribers}} + {VAR_PLURAL, plural, =0 {Nincsenek feliratkozók} =1 {1 feliratkozó} other { feliratkozó}} src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html26 src/app/+accounts/accounts.component.html36 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html43 @@ -7049,16 +7047,16 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html42 - SHOW THIS CHANNEL > - CSATORNA MEGJELENÍTÉSE > + SHOW THIS CHANNEL > + CSATORNA MEGJELENÍTÉSE > src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html50 Stats Statisztikák - - - src/app/menu/menu.component.html168src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts364 + src/app/menu/menu.component.html168 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts364 + This channel does not have playlists. Ennek a csatornának nincsenek lejátszási listái. @@ -7082,7 +7080,7 @@ The link will expire within 1 hour. Followers of () - Followers of () + A(z) követői () src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 5 @@ -7090,7 +7088,7 @@ The link will expire within 1 hour. does not have followers. - does not have followers. + A(z) nem rendelkezik követőkkel. src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 7 @@ -7298,8 +7296,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html107 - Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information - A webes kapcsolódások nem érhetők el nyilvánosan: websocket adatátviteli protokollt használunk, ez különbözik a hagyományos BitTorrent követőktől. Amikor a böngészője küld egy jelet az IP címével a követőnek, az véletlenszerűen választ ki feleket amelyekhez továbbítja az információt. További információk ebben a dokumentumban találhatók + Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information + A webes kapcsolódások nem érhetők el nyilvánosan: websocket adatátviteli protokollt használunk, ez különbözik a hagyományos BitTorrent követőktől. Amikor a böngészője küld egy jelet az IP címével a követőnek, az véletlenszerűen választ ki feleket amelyekhez továbbítja az információt. További információk ebben a dokumentumban találhatók src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html111 @@ -7365,7 +7363,7 @@ The link will expire within 1 hour. Subscriptions of () - Subscriptions of () + A(z) feliratkozói () src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 17 @@ -7373,7 +7371,7 @@ The link will expire within 1 hour. does not have subscriptions. - does not have subscriptions. + A(z) nem rendelkezik feliratkozókkal. src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 19 @@ -7400,8 +7398,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts91 - Contact the administrator(s) - Írjon az adminisztrátoroknak + Contact the administrator(s) + Írjon az adminisztrátoroknak src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html 3 @@ -7409,7 +7407,7 @@ The link will expire within 1 hour. Close this modal - Close this modal + Felugró ablak bezárása src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html5 src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html5 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html8 @@ -7556,8 +7554,8 @@ The link will expire within 1 hour. - I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of - Legalább éves vagyok, és beleegyezek a Feltételekbe és a Viselkedési szabályzatba of + I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of + Legalább éves vagyok, és beleegyezek a Feltételekbe és a Viselkedési szabályzatba of src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html 17,22 @@ -7768,8 +7766,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts18 - A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video - Egy <code>.mp4</code>, amely megtartja az eredeti hangsávot videó nélkül + A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video + Egy <code>.mp4</code>, amely megtartja az eredeti hangsávot videó nélkül src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts19 @@ -7867,8 +7865,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html8 - However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. - Azonban érdemes elolvasni az ajánlásainkat mielőtt módosítja a következő értékeket. + However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. + Azonban érdemes elolvasni az ajánlásainkat mielőtt módosítja a következő értékeket. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 12,14 @@ -7907,8 +7905,8 @@ The link will expire within 1 hour. Configuration updated. Beállítás frissítve. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts345 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts345 + INSTANCE HOMEPAGE PÉLDÁNY KEZDŐOLDAL @@ -8093,36 +8091,36 @@ The link will expire within 1 hour. Delete Törlés - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts50src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts118src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts42src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts65src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts129src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts91src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts95src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts104src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts175src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts100src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts248src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts76src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts227src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts282src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts83src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts67src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts56src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts128src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts35src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html51src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts191src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html196src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts183src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts132src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts373src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts408src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts21src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts26src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts388 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts50 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts118 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts42 + src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts65 + src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts129 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts91 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts95 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts104 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts175 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts100 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts248 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts76 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts227 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts282 + src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts83 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts67 + src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts56 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts128 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts35 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html51 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts191 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html196 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts183 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts132 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts373 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts408 + src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts21 + src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts26 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts388 + Accepted {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}} {count, plural, =1 { követési kérése} other { követési kérés}} elfogadva @@ -8399,17 +8397,17 @@ The link will expire within 1 hour. Unblock Feloldás - - - - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts86src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts136src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts88src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts376 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts86 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts136 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts88 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts376 + Video unblocked. A videó feloldva. - - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts142src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts227 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts142 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts227 + yes igen @@ -8536,8 +8534,8 @@ The link will expire within 1 hour. - PeerTube thinks your web browser public IP is . - A PeerTube úgy látja, hogy az ön böngészőjének a nyilvános IP címe . + PeerTube thinks your web browser public IP is . + A PeerTube úgy látja, hogy az ön böngészőjének a nyilvános IP címe . src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 4 @@ -8584,16 +8582,16 @@ The link will expire within 1 hour. - Check the trust_proxy configuration key - Nézze meg a trust_proxy beállítási kulcsot + Check the trust_proxy configuration key + Nézze meg a trust_proxy beállítási kulcsot src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 15 - If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) - A ha PeerTube-ot Dockerben futtatja, ellenőrizze, hogy fut-e a reverse-proxy a network_mode: "host" beállítással (lásd: 1643. hibajegy) + If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) + A ha PeerTube-ot Dockerben futtatja, ellenőrizze, hogy fut-e a reverse-proxy a network_mode: "host" beállítással (lásd: 1643. hibajegy) src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 16,17 @@ -8655,8 +8653,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html45 - Published - Közzétéve: + Published + Közzétéve: src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html46 @@ -8691,13 +8689,13 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html31 - Priority - Prioritás: + Priority + Prioritás: src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html34 - Progress - Folyamat: + Progress + Folyamat: src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html35 @@ -8767,17 +8765,17 @@ The link will expire within 1 hour. Do you really want to cancel {count, plural, =1 {this job} other { jobs}}? Children jobs will also be cancelled. - Do you really want to cancel {count, plural, =1 {this job} other { jobs}}? Children jobs will also be cancelled. + Biztos, hogy {count, plural, =1 {megszakítja ezt a feladatot} other {megszakít feladatot}}? A gyermekfeladatok is meg lesznek szakítva. src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts98 Job(s) cancelled. - Job(s) cancelled. + Feladatok megszakítva. src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts110 Do you really want to remove {count, plural, =1 {this job} other { jobs}}? Children jobs will also be removed. - Do you really want to remove {count, plural, =1 {this job} other { jobs}}? Children jobs will also be removed. + Biztos, hogy {count, plural, =1 {eltávolítja ezt a feladatot} other {eltávolít feladatot}}? A gyermekfeladatok is el lesznek távolítva. src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 119 @@ -8785,7 +8783,7 @@ The link will expire within 1 hour. Runner registration tokens - Runner registration tokens + Futó regisztrációs tokenjei src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html 9 @@ -8797,17 +8795,17 @@ The link will expire within 1 hour. IP - IP + IP-cím src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html26 Last contact - Last contact + Legutóbbi kapcsolat src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html27 No remote runners found. - No remote runners found. + Nem találhatók távoli futtatók. src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html57 @@ -8840,8 +8838,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts114 - Accept registrationReject registration - regisztrációjának elfogadása regisztrációjának elutasítása + Accept registrationReject registration + regisztrációjának elfogadása regisztrációjának elutasítása src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 4,5 @@ -8853,28 +8851,28 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html16 - Accepting  registration will create the account and channel. - A(z)   regisztráció elfogadása létrehozza a fiókot és a csatornát. + Accepting  registration will create the account and channel. + A(z)   regisztráció elfogadása létrehozza a fiókot és a csatornát. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html23 - An email will be sent to explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. - Egy emailt küldünk a címre a fiók létrehozásáról az alább megadott moderátori válasszal együtt. + An email will be sent to explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. + Egy emailt küldünk a címre a fiók létrehozásáról az alább megadott moderátori válasszal együtt. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html26 - Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its account has been created. - Az emailküldés nincs engedélyezve ezen a példányon, ezért a PeerTube nem fog tudni emailt küldeni a címre a fiók létrejöttéről. + Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its account has been created. + Az emailküldés nincs engedélyezve ezen a példányon, ezért a PeerTube nem fog tudni emailt küldeni a címre a fiók létrejöttéről. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html30 - An email will be sent to explaining its registration request has been rejected with the moderation response you'll write below. - Egy emailt küldünk a címre a regisztrációs kérés elutasításáról az alábbi moderátori válasszal együtt. + An email will be sent to explaining its registration request has been rejected with the moderation response you'll write below. + Egy emailt küldünk a címre a regisztrációs kérés elutasításáról az alábbi moderátori válasszal együtt. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html36 - Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its registration request has been rejected. - Az emailküldés nincs engedélyezve ezen a példányon, ezért a PeerTube nem fog tudni emailt küldeni a címre a regisztrációs kérés elutasításáról. + Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its registration request has been rejected. + Az emailküldés nincs engedélyezve ezen a példányon, ezért a PeerTube nem fog tudni emailt küldeni a címre a regisztrációs kérés elutasításáról. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html40 @@ -9118,8 +9116,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts99 - <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> - <p>Nem hozhat létre felhasználót vagy csatornát olyan felhasználónévvel, amit már egy törölt felhasználó/csatorna használt.</p> + <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> + <p>Nem hozhat létre felhasználót vagy csatornát olyan felhasználónévvel, amit már egy törölt felhasználó/csatorna használt.</p> src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts244 @@ -9161,8 +9159,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html14 - Clear all history - Összes előzmény törlése + Clear all history + Összes előzmény törlése src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html18 @@ -9443,13 +9441,13 @@ The link will expire within 1 hour. Video channel deleted. A(z) videócsatorna törölve. - - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts75 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts75 + Views for the day A nap megtekintései - - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts115 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts115 + My followers Saját követők @@ -9624,27 +9622,27 @@ The link will expire within 1 hour. Valóban törölni szeretné a(z) videót? - - - - - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts55src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts127src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts34src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts242 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts55 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts127 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts34 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts242 + It will delete {count, plural, =1 {1 video} other { videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name ()! Ezzel {count, plural, =1 {1 videót} other { videót}} töröl erről a csatornáról, és nem fog tudni másik csatornát vagy fiókot létrehozni ezzel a névvel ()! - - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts59 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts59 + Video deleted. A(z) videó törölve. - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts253 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts253 + Studio Stúdió - - - src/app/+video-studio/video-studio-routing.module.ts17src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts358 + src/app/+video-studio/video-studio-routing.module.ts17 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts358 + Ownership change request sent. Tulajdonjog-változtatási kérelem elküldve. @@ -9707,8 +9705,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts128 - is awaiting email verification - email megerősítésre vár + is awaiting email verification + email megerősítésre vár src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 5,6 @@ -9723,8 +9721,8 @@ The link will expire within 1 hour. - Your current email is . It is never shown to the public. - A jelenlegi email címe: . + Your current email is . It is never shown to the public. + A jelenlegi email címe: . src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 13,16 @@ -9914,13 +9912,13 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts75 - The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /> - A jelenlegi videó felül lesz írva ezzel a szerkesztett videóval, <strong>nem fogja tudni helyreállítani</strong>.<br /><br /> + The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /> + A jelenlegi videó felül lesz írva ezzel a szerkesztett videóval, <strong>nem fogja tudni helyreállítani</strong>.<br /><br /> src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts79 - As a reminder, the following tasks will be executed: <ol></ol> - Emlékeztetőképpen, a következő feladatok lesznek végrehajtva: <ol></ol> + As a reminder, the following tasks will be executed: <ol></ol> + Emlékeztetőképpen, a következő feladatok lesznek végrehajtva: <ol></ol> src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts80 @@ -9984,8 +9982,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/core/auth/auth.service.ts75 - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . -Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. Az OAuth kliens hitelesítő adatai nem kérhetők le: . Győződjön meg róla, hogy helyesen állította be a PeerTube-ot (konfiguráció / könyvtár), különösképpen a „webserver” szakaszban. src/app/core/auth/auth.service.ts104 @@ -10009,7 +10006,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular My history - Előzmények + Saját előzmények src/app/core/menu/menu.service.ts107 @@ -10168,8 +10165,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/+search/search-filters.component.ts63 - Long (> 10 min) - Hosszú (> 10 perc) + Long (> 10 min) + Hosszú (> 10 perc) src/app/+search/search-filters.component.ts67 @@ -10185,9 +10182,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Views Megtekintések - - - src/app/+search/search-filters.component.ts82src/app/+stats/video/video-stats.component.ts282 + src/app/+search/search-filters.component.ts82 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts282 + Search index is unavailable. Retrying with instance results instead. A keresőindex nem érhető el. Újrapróbálkozás a példány találataival. @@ -10260,8 +10257,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - The video quota only takes into account original video size. Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ . - A videókvóta csak az eredeti videóméretet veszi figyelembe. Mivel az átkódolás engedélyezve van, a videóméret legfeljebb ~ lehet. + The video quota only takes into account original video size. Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ . + A videókvóta csak az eredeti videóméretet veszi figyelembe. Mivel az átkódolás engedélyezve van, a videóméret legfeljebb ~ lehet. src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html 1,4 @@ -10962,8 +10959,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - A dokumentációban további hasznos információk találhatók a PeerTube élő közvetítésekkel kapcsolatban. + See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. + A dokumentációban további hasznos információk találhatók a PeerTube élő közvetítésekkel kapcsolatban. src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html1 @@ -11037,7 +11034,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live - Csak egyszer közvetíthet egy normál élő közvetítésben. Ha engedélyezi a visszajátszást, az az élő adással azonos címre lesz elmentve. + Csak egyszer közvetíthet egy normál élő közvetítésben. Ha engedélyezi a visszajátszást, akkor az élő adással azonos címre lesz elmentve. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html316 @@ -11736,8 +11733,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts89 - If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong></strong> username! - Ha törli ezt a felhasználót, akkor nem fog tudni létrehozni még egy felhasználót vagy csatornát ezzel a névvel: <strong></strong>. + If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong></strong> username! + Ha törli ezt a felhasználót, akkor nem fog tudni létrehozni még egy felhasználót vagy csatornát ezzel a névvel: <strong></strong>. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 104 @@ -11746,9 +11743,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Delete törlése - - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts105src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts247 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts105 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts247 + User deleted. felhasználó törölve. @@ -11762,9 +11759,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Account muted. A(z) fiók némítva. - - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts135src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts279 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts135 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts279 + Instance muted. A(z) @@ -12259,60 +12256,60 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Download Letöltés - - - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts340src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html4src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html146 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts340 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html4 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html146 + Display live information Élő információk megjelenítése - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts346 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts346 + Update Frissítés - - - - - - - - - - - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts194src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts115src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html62src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html68src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html66src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html3src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html45src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts22src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts27src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts352 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts194 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts115 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html62 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html68 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html66 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html3 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html45 + src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts22 + src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts27 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts352 + Block Letiltás - - - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts82src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html52src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts370 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts82 + src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html52 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts370 + Run HLS transcoding HLS átkódolás futtatása - - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts96src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts402 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts96 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts402 + Run Web Video transcoding Webvideó átkódolás futtatása - - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts102src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts408 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts102 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts408 + Delete HLS files HLS fájlok törlése - - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts108src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts414 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts108 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts414 + Delete Web Video files Webvideó fájlok törlése - - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts114src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts420 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts114 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts420 + Are you sure you want to delete this file? Biztosan törli ezt a fájlt? @@ -12336,14 +12333,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Save to playlist Mentés a lejátszási listára - - - src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts61src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts332 + src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts61 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts332 + Mirror Lemásolás - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts382 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts382 + Subtitles Feliratok @@ -12488,9 +12485,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Mute account Fiók némítása - - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts289src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts428 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts289 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts428 + Open video actions Videó műveletek megnyitása @@ -12506,18 +12503,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Do you really want to unblock ? It will be available again in the videos list. Biztosan feloldja a(z) tiltását? Újra elérhető lesz a videólistában. - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts219 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts219 + Unblock feloldása - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts221 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts221 + The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved. Az élő közvetítés automatikusan leáll és nem kerül mentésre visszajátszás. - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts244 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts244 + Mute server account Kiszolgálófiók némítésa @@ -12526,10 +12523,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Report Jelentés - - - - src/app/+accounts/accounts.component.ts188src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html57src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts394 + src/app/+accounts/accounts.component.ts188 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html57 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts394 + Reported part Bejelentett rész @@ -12682,7 +12679,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular default theme () - default theme () + A(z) alapértelmezett témája () src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html 8 @@ -12720,7 +12717,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Only users with the appropriate password can see this video - Only users with the appropriate password can see this video + Csak a megfelelő jelszóval rendelkező felhasználók láthatják ezt a videót src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts465 @@ -12746,7 +12743,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Publish - Publish + A(z) közzététele src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts122 @@ -12778,58 +12775,58 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Your video will also be automatically blocked since video publication requires manual validation by moderators. - Your video will also be automatically blocked since video publication requires manual validation by moderators. + A videója automatikusan blokkolva lesz, mert a videó közzétételéhez egy moderátor kézi jóváhagyására van szükség. src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts284 Uploading a new version of your video will completely erase the current version. - Uploading a new version of your video will completely erase the current version. + A videó új verziójának feltöltése teljesen törli a jelenlegi verziót. src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts287 - <br /><br />Do you still want to replace your video file? - <br /><br />Do you still want to replace your video file? + <br /><br />Do you still want to replace your video file? + <br /><br />Biztos, hogy lecseréli a videófájlját? src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts290 Replace file warning - Replace file warning + Fájllecserélési figyelmeztetés src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts292 (extensions: ) - (extensions: ) + (kiterjesztések: ) src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts109 src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts113 "" will be added at the beginning of the video - "" will be added at the beginning of the video + A(z) „” a videó elejéhez lesz adva src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts125 "" will be added at the end of the video - "" will be added at the end of the video + A(z) „” a videó végéhez lesz adva src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts129 "" image watermark will be added to the video - "" image watermark will be added to the video + A(z) „” vízjelkép a videóhoz lesz adva src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts133 Video will begin at and stop at - Video will begin at and stop at + A videó múlva indul, és múlva ér véget src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts140 Video will begin at - Video will begin at + A videó múlva indul src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts144 Video will stop at - Video will stop at + A videó múlva ér véget src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts148 @@ -12859,15 +12856,15 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Other videos - Other videos + Egyéb videók src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html 4,6 - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - Ez a videó nem érhető el ezen a példányon. Szeretné, hogy átirányítsuk a forráspéldányhoz: <a href=""></a>? + This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + Ez a videó nem érhető el ezen a példányon. Szeretné, hogy átirányítsuk a forráspéldányhoz: <a href=""></a>? src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts377 @@ -12877,17 +12874,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular You need a password to watch this video - You need a password to watch this video + A videó megtekintéséhez jelszóra van szüksége src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts410 This video is password protected - This video is password protected + Ez a videó jelszóval védett src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts411 Incorrect password, please enter a correct password - Incorrect password, please enter a correct password + Helytelen jelszó, adja meg a helyes jelszót src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts412 @@ -12929,27 +12926,27 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Enter/exit fullscreen - Enter/exit fullscreen + Teljes képernyő be/ki src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts880 Play/Pause the video - Play/Pause the video + A videó lejátszása/szüneteltetése src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts881 Mute/unmute the video - Mute/unmute the video + A videó némítása/visszahangosítása src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts882 Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% - Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% + Ugrás a videó százalékához: 0 a 0%-hoz, és 9 a 90%-hoz src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts897 Increase the volume - Increase the volume + Hangerő növelése src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts884