mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube
Translated using Weblate (Thai)
Currently translated at 49.6% (794 of 1600 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/th/pull/3239/head
Phongpanot
Weblate
parent
12591f7aa3
commit
5a2d456d45
|
|
@ -277,7 +277,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="04f47b9519b96ac834a111c0e113d18c77d177de" datatype="html">
|
||||
<source>Please describe the issue...</source>
|
||||
<target state="new">Please describe the issue...</target>
|
||||
<target state="translated">โปรดอธิบายปัญหา...</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8efba03f22550a671ee2c2c6dfd1ff03ea047700" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -344,7 +344,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html">
|
||||
<source>video</source>
|
||||
<target state="new">video</target>
|
||||
<target state="translated">วิดีโอ</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">48</context>
|
||||
|
|
@ -389,14 +389,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="448d436df053141260523149173073ccbb0259f9" datatype="html">
|
||||
<source>Report video "<x id="INTERPOLATION"/>"</source>
|
||||
<target state="new">Report video "
|
||||
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">รายงานวิดีโอ "<x id="INTERPOLATION"/>"</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="97916f2928694b8d574b6f052b93e54565ed9823" datatype="html">
|
||||
<source>What is the issue?</source>
|
||||
<target state="new">What is the issue?</target>
|
||||
<target state="translated">ปัญหาคืออะไร</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="297603f796b0d287ac02b80d5aca6156c91a8fea" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -518,7 +516,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html">
|
||||
<source>Recommended</source>
|
||||
<target state="new">Recommended</target>
|
||||
<target state="translated">แนะนำ</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/peertube-checkbox.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9b3287f52c239cad05ec98391553e5052ba1aa66">
|
||||
|
|
@ -553,7 +551,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3e486bad6576aa445ccb6051069e45a3658e4160" datatype="html">
|
||||
<source>PROFILE SETTINGS</source>
|
||||
<target state="new">PROFILE SETTINGS</target>
|
||||
<target state="translated">การตั้งค่าโปรไฟล์</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4913054c95f5ba14c351ab1b787f7abac97bfdd3">
|
||||
|
|
@ -722,7 +720,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2392488717875840729" datatype="html">
|
||||
<source>User</source>
|
||||
<target state="new">User</target>
|
||||
<target state="translated">ผู้ใช้</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">382</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
|
||||
|
|
@ -756,7 +754,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="dc3bdad5421d0ee7ddd76ae62b699d72dd9f61b4" datatype="html">
|
||||
<source>Please describe the reason...</source>
|
||||
<target state="new">Please describe the reason...</target>
|
||||
<target state="translated">โปรดระบุเหตุผล...</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c078d4901a5fac169665947cc7a6108b94dd80c7">
|
||||
|
|
@ -814,9 +812,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9fed9d6f57dafb967ffaaf3c63f54ad976cab926" datatype="html">
|
||||
<source>or create an account</source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
or create an account
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">หรือสร้างบัญชี</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407">
|
||||
|
|
@ -836,7 +832,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f5d783c0613d323fdd20074ffbc519ee715a4f2b" datatype="html">
|
||||
<source>Or sign in with</source>
|
||||
<target state="new">Or sign in with</target>
|
||||
<target state="translated">หรือเข้าสู่ระบบด้วย</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681">
|
||||
|
|
@ -882,12 +878,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="26b0b148ff87e083300fa9ca213f8ada7fa6211d" datatype="html">
|
||||
<source>on this instance</source>
|
||||
<target state="new">on this instance</target>
|
||||
<target state="translated">บนเว็บไซต์นี้</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cdc5b877341ff8e6009282a299f2f2d6987dbdbe" datatype="html">
|
||||
<source>on the vidiverse</source>
|
||||
<target state="new">on the vidiverse</target>
|
||||
<target state="translated">บนวิดิเวิร์ส</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
|
||||
|
|
@ -1177,9 +1173,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5a69be913ebcc70f300060cf1be0c7f8827159d6" datatype="html">
|
||||
<source>Interface: <x id="INTERPOLATION"/></source>
|
||||
<target state="new">Interface:
|
||||
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ language }}"/>
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">อินเตอร์เฟซ: <x id="INTERPOLATION"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ee5ad4d7fed0e8fc44fa9c2d7be9265295108411" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -1214,7 +1208,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f8e6eaa974acec3b80e5c77ec0dc4ff80939964d" datatype="html">
|
||||
<source>powered by PeerTube</source>
|
||||
<target state="new">powered by PeerTube</target>
|
||||
<target state="translated">ขับเคลื่อนโดย PeerTube</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="900ca8b77fca5b6232cf1d526830ccc29569a984" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -1234,7 +1228,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c3346a45c43ae8e5021086880268979b8d2266f3" datatype="html">
|
||||
<source>MY LIBRARY</source>
|
||||
<target state="new">MY LIBRARY</target>
|
||||
<target state="translated">คลังของฉัน</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6371572688505952303">
|
||||
|
|
@ -1244,7 +1238,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3245220240937722814" datatype="html">
|
||||
<source>My channels</source>
|
||||
<target state="new">My channels</target>
|
||||
<target state="translated">ช่องของฉัน</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">50</context>
|
||||
|
|
@ -1252,7 +1246,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3058024914967508975" datatype="html">
|
||||
<source>My videos</source>
|
||||
<target state="new">My videos</target>
|
||||
<target state="translated">วิดีโอของฉัน</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">55</context>
|
||||
|
|
@ -1260,7 +1254,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7545420287297803988" datatype="html">
|
||||
<source>My playlists</source>
|
||||
<target state="new">My playlists</target>
|
||||
<target state="translated">เพลย์ลิสต์ของฉัน</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">61</context>
|
||||
|
|
@ -1268,7 +1262,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2527931602940887636" datatype="html">
|
||||
<source>My subscriptions</source>
|
||||
<target state="new">My subscriptions</target>
|
||||
<target state="translated">การติดตามของฉัน</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">66</context>
|
||||
|
|
@ -1276,7 +1270,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3608407683173066091" datatype="html">
|
||||
<source>My history</source>
|
||||
<target state="new">My history</target>
|
||||
<target state="translated">ประวัติของฉัน</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">71</context>
|
||||
|
|
@ -1396,12 +1390,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8e799fee4b3df7ea53786f096380f81c78a77efd" datatype="html">
|
||||
<source>any instance</source>
|
||||
<target state="new">any instance</target>
|
||||
<target state="translated">ทุกเว็บไซต์</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="36a1080014918cc9c4ef8c0d3d5f4d3ae88176bd" datatype="html">
|
||||
<source>only followed instances</source>
|
||||
<target state="new">only followed instances</target>
|
||||
<target state="translated">เฉพาะเว็บไซต์ที่ติดตาม</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="e5a60e5f83aad776726b8b9e7ff1b69f047a8416" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -1436,12 +1430,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="39ec2a3e2da523763f4db4b2227b7dbae5d70eba" datatype="html">
|
||||
<source>In this instance's network</source>
|
||||
<target state="new">In this instance's network</target>
|
||||
<target state="translated">ในเครือข่ายของเว็บไซต์นี้</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/header/suggestion.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9848e55d7c95eddc1c4a044a63ed0e88e8cb6f5c" datatype="html">
|
||||
<source>In the vidiverse</source>
|
||||
<target state="new">In the vidiverse</target>
|
||||
<target state="translated">ในวิดิเวิร์ส</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/header/suggestion.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5d43539fc358c3a548b9d487be821db73e2702ff">
|
||||
|
|
@ -1526,7 +1520,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="dcc3173a99661496cd1f836283993cc3e6576b26" datatype="html">
|
||||
<source>Display all languages</source>
|
||||
<target state="new">Display all languages</target>
|
||||
<target state="translated">แสดงทุกภาษา</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8">
|
||||
|
|
@ -1622,7 +1616,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="be24dae69c0d0605237d6dd638b172a42a88851e" datatype="html">
|
||||
<source>No items found</source>
|
||||
<target state="new">No items found</target>
|
||||
<target state="translated">ไม่พบรายการ</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
|
||||
|
|
@ -1652,7 +1646,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="a2892dc0bd40629b160c490cdd4aff82204bbec6" datatype="html">
|
||||
<source>Frequently asked questions about PeerTube</source>
|
||||
<target state="new">Frequently asked questions about PeerTube</target>
|
||||
<target state="translated">คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ PeerTube</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="e351b40b3869a5c7d19c3d4918cb1ac7aaab95c4" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -1674,7 +1668,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ea504765b49242bfcaefec84a9cf2f6f179c2ea5" datatype="html">
|
||||
<source>Contains sensitive content</source>
|
||||
<target state="new">Contains sensitive content</target>
|
||||
<target state="translated">มีเนื้อหาที่ไม่เหมาะสม</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
|
||||
|
|
@ -1684,7 +1678,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ec396d3c2e26cbe4a1b3d6747c732419c6dcc3bb" datatype="html">
|
||||
<source>Publish after transcoding</source>
|
||||
<target state="new">Publish after transcoding</target>
|
||||
<target state="translated">เผยแพร่หลังประมวลผล</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
|
||||
|
|
@ -1855,7 +1849,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="dfd046dad933ba0a50926b9ab3c1b579c802312e" datatype="html">
|
||||
<source>Processing…</source>
|
||||
<target state="new">Processing…</target>
|
||||
<target state="translated">กำลังประมวลผล…</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="a81bfce50be151484f8e59b34829ab07ef97982b" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -1880,12 +1874,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6206e8d42fea5d7147d3e68d8e061583886603ae" datatype="html">
|
||||
<source>Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</source>
|
||||
<target state="new">Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</target>
|
||||
<target state="translated">ขออภัย คุณสมบัติการอัปโหลดถูกปิดใช้งานสำหรับบัญชีของคุณ หากคุณต้องการเพิ่มวิดีโอ ผู้ดูแลระบบต้องปลดล็อกโควต้าของคุณก่อน</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d8bd78a04cdb225ea9a4c95dbdc4db26229981e2" datatype="html">
|
||||
<source>Read instance rules for help</source>
|
||||
<target state="new">Read instance rules for help</target>
|
||||
<target state="translated">อ่านกฎของเว็บไซต์สำหรับความช่วยเหลือ</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2fcbf437e001f47974d45bd03a19e0d9245fdb3b" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -1895,7 +1889,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="63f5d0ec23e3cf4abf6d5221107633c90d8d4a15" datatype="html">
|
||||
<source>OR</source>
|
||||
<target state="new">OR</target>
|
||||
<target state="translated">หรือ</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0d6558176587662e9bb3b79cca57d42591cf82f9" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -1958,7 +1952,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
|
||||
<source>Report this comment</source>
|
||||
<target state="new">Report this comment</target>
|
||||
<target state="translated">รายงานความคิดเห็นนี้</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">171</context>
|
||||
|
|
@ -2093,7 +2087,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bbb57efb2edd572de832c8fff03bc85d7723abd3" datatype="html">
|
||||
<source>This video is blocked.</source>
|
||||
<target state="new">This video is blocked.</target>
|
||||
<target state="translated">วิดีโอนี้ถูกบล็อก</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="82bf4d36722689b7c0058ed18e50d7b550d6d8b6" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -2120,7 +2114,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="74059c5dce671d464259e3ce37a5d408c3fd7720" datatype="html">
|
||||
<source>SUPPORT</source>
|
||||
<target state="new">SUPPORT</target>
|
||||
<target state="translated">ความช่วยเหลือ</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="83ea0f7a6f84393af198d48193e01a96f3fcbc9a" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -2130,7 +2124,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cf272d006ff8c0b60e61b14e17fa6a39b30d614a" datatype="html">
|
||||
<source>SAVE</source>
|
||||
<target state="new">SAVE</target>
|
||||
<target state="translated">บันทึก</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8270eaeb2582eef4b7cde314c370aaf5b45c43d2" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -2172,7 +2166,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c33a843e309de9d67771aa5e666f61e92f4c6216" datatype="html">
|
||||
<source>channels subscribed</source>
|
||||
<target state="new">channels subscribed</target>
|
||||
<target state="translated">ช่องที่ติดตาม</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="e01bfa3629e2133dbf307975446bde047eb8bd1f" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -2207,9 +2201,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="89707647cc7c304e499ae46a5a0c5b508c3c80a0" datatype="html">
|
||||
<source>the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.</source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">ระบบแบ่งปันข้อมูลที่ใช้ในวิดีโอนี้ได้ระบุว่าข้อมูลทางเทคนิคบางส่วนเกี่ยวกับระบบของคุณ (เช่น ที่อยู่ไอพีสาธารณะ) อาจถูกส่งไปยังเพียร์อื่นได้</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">285</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -2229,9 +2221,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f" datatype="html">
|
||||
<source>OK</source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
OK
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">ตกลง</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">293</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="a8db53a47543132da1a68066f0a9cba0551a8933" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -4345,7 +4335,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="984be691d289644c6d40fa2cc858093be31ab58e" datatype="html">
|
||||
<source>Add a new language</source>
|
||||
<target state="new">Add a new language</target>
|
||||
<target state="translated">เพิ่มภาษา</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="dbcc539bd3ca0b962b87ea26855ca9d5d3c5cdf1" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -5471,7 +5461,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b925172fc8e9b9a7fc6b9f5d742993b77ffdda2c" datatype="html">
|
||||
<source>Sorry, we couldn't find the page you were looking for.</source>
|
||||
<target state="translated">ขออภัย เราไม่พบหน้าที่คุณต้องการ</target>
|
||||
<target state="translated">ขออภัย เราไม่พบหน้าที่คุณกำลังมองหา</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6979021199788941693" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -6594,12 +6584,12 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3761504852202418603" datatype="html">
|
||||
<source>Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.</source>
|
||||
<target state="new">Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.</target>
|
||||
<target state="translated">จำนวนภาษาที่เปิดมากเกินไป โปรดเปิดทุกภาษาหรือเปิดไว้ไม่เกิน 20 ภาษา</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1904720062363293328" datatype="html">
|
||||
<source>You need to enable at least 1 video language.</source>
|
||||
<target state="new">You need to enable at least 1 video language.</target>
|
||||
<target state="translated">คุณต้องเปิดภาษาวิดีโออย่างน้อย 1 ภาษา</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3960396487495291449" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -7004,7 +6994,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7939914198003891823" datatype="html">
|
||||
<source>any language</source>
|
||||
<target state="new">any language</target>
|
||||
<target state="translated">ภาษาใดก็ได้</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5633144232269377096" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -8023,12 +8013,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2830831449226931729" datatype="html">
|
||||
<source>Instance languages</source>
|
||||
<target state="new">Instance languages</target>
|
||||
<target state="translated">ภาษาเว็บไซต์</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="40119547597591062" datatype="html">
|
||||
<source>All languages</source>
|
||||
<target state="new">All languages</target>
|
||||
<target state="translated">ทุกภาษา</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="996392855508119363" datatype="html">
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue