Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings)

Translation: PeerTube/player
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/player/eu/

client/src/locale/player.eu-ES.json

@@ -17,42 +17,42 @@
     "From servers: ": "Zerbitzarietatik: ",
     "From peers: ": "Parekoengandik: ",
     "Normal mode": "Modu normala",
-    "Stats for nerds": "Stats for nerds",
+    "Stats for nerds": "Frikientzako estatistikak",
     "Theater mode": "Antzoki modua",
-    "Video UUID": "Video UUID",
-    "Viewport / Frames": "Viewport / Frames",
-    "Resolution": "Resolution",
-    "Volume": "Volume",
-    "Codecs": "Codecs",
-    "Color": "Color",
-    "Connection Speed": "Connection Speed",
-    "Network Activity": "Network Activity",
-    "Total Transfered": "Total Transfered",
-    "Download Breakdown": "Download Breakdown",
-    "Buffer Progress": "Buffer Progress",
-    "Buffer State": "Buffer State",
-    "Live Latency": "Live Latency",
-    "  off": "  off",
-    "Player mode": "Player mode",
+    "Video UUID": "Bideoaren UUID",
+    "Viewport / Frames": "Viewport / Fotogramak",
+    "Resolution": "Bereizmena",
+    "Volume": "Bolumena",
+    "Codecs": "Kodekak",
+    "Color": "Kolorea",
+    "Connection Speed": "Konexioaren abiadura",
+    "Network Activity": "Sareko aktibitatea",
+    "Total Transfered": "Guztira transferitua",
+    "Download Breakdown": "Deskargaren xehetasunak",
+    "Buffer Progress": "Buffer aurrerapena",
+    "Buffer State": "Buffer egoera",
+    "Live Latency": "Zuzeneko latentzia",
+    "  off": "  itzalita",
+    "Player mode": "Erreproduzigailuaren modua",
     "Audio Player": "Audio erreproduzigailua",
     "Video Player": "Bideo erreproduzigailua",
     "Play": "Erreproduzitu",
     "Pause": "Pausatu",
-    "Replay": "Berriz erreproduzitu",
+    "Replay": "Erreproduzitu berriz",
     "Current Time": "Uneko denbora",
     "Duration": "Iraupena",
     "Remaining Time": "Falta den denbora",
     "Stream Type": "Jario mota",
     "LIVE": "ZUZENEAN",
     "Loaded": "Kargatuta",
-    "Progress": "Progresioa",
-    "Progress Bar": "Progresio-barra",
-    "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "progresio-barraren denbora: oraingoDenbora={1} iraupena={2}",
+    "Progress": "Aurrerapena",
+    "Progress Bar": "Aurrerapen-barra",
+    "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "aurrerapen-barraren denbora: oraingoDenbora={1} iraupena={2}",
     "Fullscreen": "Pantaila osoa",
     "Non-Fullscreen": "Ez pantaila osoan",
     "Mute": "Isilarazi",
-    "Unmute": "Audioa aktibatu",
-    "Playback Rate": "Erreprodukzio tasa",
+    "Unmute": "Aktibatu audioa",
+    "Playback Rate": "Erreprodukzio-abiadura",
     "Subtitles": "Azpitituluak",
     "subtitles off": "azpititulurik ez",
     "Captions": "Oharrak",
@@ -72,7 +72,7 @@
     "Close": "Itxi",
     "Close Modal Dialog": "Itxi elkarrizketa-koadro modala",
     "Modal Window": "Leiho modala",
-    "This is a modal window": "Hau da leiho modal bat",
+    "This is a modal window": "Hau leiho modal bat da",
     "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Modal hau Esc tekla sakatuz edo itxi botoia aktibatuz itxi daiteke.",
     ", opens captions settings dialog": ", oharren ezarpenen elkarrizketa-koadroa irekitzen du",
     ", opens subtitles settings dialog": ", azpitituluen ezarpenen elkarrizketa-koadroa irekitzen du",
@@ -111,7 +111,7 @@
     "Script": "Eskuzkoa",
     "Small Caps": "Maiuskula txikiak",
     "Reset": "Berrezarri",
-    "restore all settings to the default values": "leheneratu balio guztiak lehenetsitakoetara",
+    "restore all settings to the default values": "leheneratu balio guztiak lehenetsietara",
     "Done": "Egina",
     "Caption Settings Dialog": "Oharren ezarpenen elkarrizketa-koadroa",
     "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Elkarrizketa koadroaren hasiera. Esc teklak ezeztatu eta leihoa itxiko du.",