Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (234 of 234 strings)

Translation: PeerTube/server
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/server/es/

client/src/locale/server.es-ES.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "How To": "Tutorial",
     "Education": "Educación",
     "Activism": "Activismo",
-    "Science & Technology": "Ciencia & Tecnología",
+    "Science & Technology": "Ciencia y tecnología",
     "Animals": "Animales",
     "Kids": "Niños",
     "Food": "Cocina",
@@ -23,7 +23,7 @@
     "Attribution - Non Commercial": "Atribución - No Comercial",
     "Attribution - Non Commercial - Share Alike": "Atribución - No Comercial - Compartir Igual",
     "Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "Atribución - No Comercial - No Derivadas",
-    "Public Domain Dedication": "Dominio Público",
+    "Public Domain Dedication": "Dominio público",
     "Public": "Público",
     "Unlisted": "Sin listar",
     "Private": "Privado",
@@ -36,9 +36,9 @@
     "Regular": "Ordinario",
     "Watch later": "Ver más tarde",
     "This video does not exist.": "Este vídeo no existe.",
-    "We cannot fetch the video. Please try again later.": "No podemos traer el video. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
-    "Sorry": "Lo siento",
-    "This video is not available because the remote instance is not responding.": "Este vídeo no esta disponible porque la instancia remota no responde.",
+    "We cannot fetch the video. Please try again later.": "No podemos obtener el vídeo. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.",
+    "Sorry": "Lo sentimos",
+    "This video is not available because the remote instance is not responding.": "Este vídeo no está disponible porque la instancia remota no responde.",
     "Misc": "Miscelánea",
     "Unknown": "Desconocido",
     "Afar": "Afar",