From 5d345167e6065dcedc7740b10a97a02e120a58a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ricardo Biloti Date: Sat, 20 Jan 2024 15:30:53 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 78.7% (1773 of 2252 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/pt_BR/ --- client/src/locale/angular.pt-BR.xlf | 453 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 221 insertions(+), 232 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.pt-BR.xlf b/client/src/locale/angular.pt-BR.xlf index bd8276966..0e06fd17d 100644 --- a/client/src/locale/angular.pt-BR.xlf +++ b/client/src/locale/angular.pt-BR.xlf @@ -2514,7 +2514,7 @@ Remove the request from the list. The user can register again. - Remove the request from the list. The user can register again. + Remover a solicitação da lista. O usuário pode se inscrever novamente. src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts 57 @@ -2670,7 +2670,7 @@ Privacy of the new replay - Privacy of the new replay + Privacidade do novo replay src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html344 @@ -3719,14 +3719,7 @@ Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the comment origin () too. - - Your report will be sent to moderators of - - and will be forwarded to the comment origin ( - ) too - . - - + Sua denúncia será enviada aos moderadores de e será encaminhado à origem do comentário ( ) também . src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html37 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html37 @@ -3747,22 +3740,22 @@ Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to. - Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to. + Use agregadores de feed de terceiros para recuperar a lista de vídeos dos canais nos quais você se inscreveu. src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html10 Feed URL - Feed URL + URL do feed src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html19 Feed Token - Feed Token + Token do feed src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html24 ⚠️ Never share your feed token with anyone. - ⚠️ Never share your feed token with anyone. + ⚠️ Nunca compartilhe seu token de feed com ninguém. src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html27 @@ -4256,7 +4249,7 @@ No comments found matching current filters. - No comments found matching current filters. + Nenhum comentário encontrado correspondendo aos filtros atuais. src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html109 @@ -4291,27 +4284,27 @@ Unsolved reports - Unsolved reports + Denúncias não resolvidas src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts42 Accepted reports - Accepted reports + Denúncias aceitas src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts46 Refused reports - Refused reports + Denúncias recusadas src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts50 Reports with blocked videos - Reports with blocked videos + Denúncias com vídeos bloqueados src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts54 Reports with deleted videos - Reports with deleted videos + Denúncias com vídeos excluídos src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts58 @@ -4321,7 +4314,7 @@ No blocked video found matching current filters. - No blocked video found matching current filters. + Nenhum vídeo bloqueado encontrado que corresponda aos filtros atuais. src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html98 @@ -4399,7 +4392,7 @@ This video has been reported multiple times. - This video has been reported multiple times. + Este vídeo foi denunciado diversas vezes. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html68 @@ -4452,7 +4445,7 @@ Internal note - Internal note + Nota interna src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html28 @@ -4470,9 +4463,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { - reports} } - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 denúncia} other { denúncias}} src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html22 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html43 @@ -4552,7 +4543,7 @@ No account found matching current filters. - No account found matching current filters. + Nenhuma conta encontrada que corresponda aos filtros atuais. src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html53 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html53 @@ -4633,7 +4624,7 @@ Users can resolve distant content - Users can resolve distant content + Os usuários podem resolver conteúdo distante src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html120 @@ -4658,12 +4649,12 @@ Videos with the most interactions for recent videos - Videos with the most interactions for recent videos + Vídeos com mais interações em vídeos recentes src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts208 Videos with the most views during the last 24 hours - Videos with the most views during the last 24 hours + Vídeos com mais visualizações nas últimas 24 horas src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts224 @@ -4673,7 +4664,7 @@ Videos that have the most likes - Videos that have the most likes + Vídeos que têm mais curtidas src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts213 @@ -4789,12 +4780,12 @@ This view also shows comments from muted accounts. - This view also shows comments from muted accounts. + Esta visualização também mostra comentários de contas silenciadas. src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html8 Select all rows - Select all rows + Selecionar todas as linhas src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html32 src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html37 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html32 @@ -4815,7 +4806,7 @@ any - any + qualquer src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 21 @@ -4830,12 +4821,12 @@ Priority (1 = highest priority) - Priority (1 = highest priority) + Prioridade (1 = prioridade mais alta) src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html47 Progress - Progress + Progresso src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html49 @@ -4869,7 +4860,7 @@ now - now + agora src/app/+admin/system/logs/logs.component.html15 @@ -4882,7 +4873,7 @@ Loading... - Loading... + Carregando... src/app/+admin/system/logs/logs.component.html37 @@ -4900,7 +4891,7 @@ INSTANCE - INSTANCE + INSTÂNCIA src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html7 @@ -4923,7 +4914,7 @@ Add a new category - Add a new category + Adicionar uma nova categoria src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html54 src/app/shared/shared-forms/select/select-categories.component.html5 @@ -4934,27 +4925,27 @@ Help share videos being played - Help share videos being played + Ajude a compartilhar os vídeos que estão sendo reproduzidos src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html42 When on a video page, directly start playing the video. - When on a video page, directly start playing the video. + Quando estiver em uma página de vídeo, comece a reproduzir o vídeo diretamente. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html56 Automatically play videos - Automatically play videos + Reproduzir vídeos automaticamente src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html53 When a video ends, follow up with the next suggested video. - When a video ends, follow up with the next suggested video. + Quando um vídeo terminar, prossiga com o próximo vídeo sugerido. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html67 Automatically start playing the next video - Automatically start playing the next video + Comece a reproduzir automaticamente o próximo vídeo src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html64 @@ -4964,7 +4955,7 @@ MODERATION & NSFW - MODERATION & NSFW + MODERAÇÃO & NSFW src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html79 @@ -5008,7 +4999,7 @@ Strategy - Strategy + Estratégia src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html31 @@ -5034,12 +5025,12 @@ Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc - Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc + Quem modera a instância? Qual é a política em relação aos vídeos NSFW? Vídeos políticos? etc. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html144 YOU AND YOUR INSTANCE - YOU AND YOUR INSTANCE + VOCÊ E SUA INSTÂNCIA src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html157 @@ -5049,7 +5040,7 @@ A single person? A non-profit? A company? - A single person? A non-profit? A company? + Uma única pessoa? Uma organização sem fins lucrativos? Uma empresa? src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html164 @@ -5059,7 +5050,7 @@ To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want? - To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want? + Para compartilhar seus vídeos pessoais? Para abrir inscrições e permitir que as pessoas carreguem o que quiserem? src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html174 @@ -5069,7 +5060,7 @@ It's important to know for users who want to register on your instance - It's important to know for users who want to register on your instance + É importante saber para os usuários que desejam se cadastrar em sua instância src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html184 @@ -5079,12 +5070,12 @@ With your own funds? With user donations? Advertising? - With your own funds? With user donations? Advertising? + Com seus próprios fundos? Com doações de usuários? Anúncios? src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html194 OTHER INFORMATION - OTHER INFORMATION + OUTRAS INFORMAÇÕES src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html207 @@ -5099,7 +5090,7 @@ APPEARANCE - APPEARANCE + APARÊNCIA src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html4 @@ -5112,7 +5103,7 @@ Landing page - Landing page + Página de início src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html27 @@ -5127,7 +5118,7 @@ Recent views - Recent views + Visualizações recentes src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html48 @@ -5137,7 +5128,7 @@ Global views - Global views + Visualizações globais src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html50 @@ -5162,22 +5153,22 @@ BROADCAST MESSAGE - BROADCAST MESSAGE + MENSAGEM DE TRANSMISSÃO src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html94 Display a message on your instance - Display a message on your instance + Exibir uma mensagem em sua instância src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html95 Enable broadcast message - Enable broadcast message + Ativar mensagem de transmissão src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html107 Allow users to dismiss the broadcast message - Allow users to dismiss the broadcast message + Permitir que os usuários ignorem a mensagem de transmissão src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html114 @@ -5187,17 +5178,17 @@ Message - Message + Mensagem src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html133 NEW USERS - NEW USERS + NOVOS USUÁRIOS src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html150 Manage users to set their quota individually. - Manage users to set their quota individually. + Gerencie usuários para definir a quota individual de cada um. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html151 @@ -5212,7 +5203,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {usuário} other {usuários}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html193 @@ -5250,25 +5241,25 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} } - {VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} } + {VAR_PLURAL, plural, =1 {Vídeo} other {Vídeos} } src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html24 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html24 {VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} } - {VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} } + {VAR_PLURAL, plural, =1 {Canal} other {Canais} } src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html30 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html30 {VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} } - {VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} } + {VAR_PLURAL, plural, =1 {Assinante} other {Assinantes} } src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html36 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html36 Incriminated in reports - Incriminated in reports + Incriminados em denúncias src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html42 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html42 @@ -5280,13 +5271,13 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} } - {VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} } + {VAR_PLURAL, plural, =1 {Comentário} other {Comentários} } src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html54 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html54 NEW USER - NEW USER + NOVO USUÁRIO src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html73 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html73 @@ -5318,7 +5309,7 @@ Automatically enable video history for new users - Automatically enable video history for new users + Ativar automaticamente o histórico de vídeo para novos usuários src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 254 @@ -5349,12 +5340,12 @@ Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them. - Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them. + A menos que um usuário seja marcado como confiável, seus vídeos permanecerão privados até que um moderador os analise. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html339 Allow users to upload a new version of their video - Allow users to upload a new version of their video + Permitir que os usuários enviem uma nova versão de seus vídeos src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 353 @@ -5398,7 +5389,7 @@ SEARCH - SEARCH + BUSCAR src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html401 @@ -5408,7 +5399,7 @@ Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance - Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance + Permitir que seus usuários busquem por vídeos/atores remotos que possam não estar federados com sua instância src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html415 @@ -5418,7 +5409,7 @@ Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance - Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance + Permitir que seus anônimos busquem por vídeos/atores remotos que possam não estar federados com sua instância src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html426 @@ -5458,17 +5449,17 @@ FEDERATION - FEDERATION + FEDERAÇÃO src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html490 Manage relations with other instances. - Manage relations with other instances. + Administrar a relação com outras instâncias. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html491 Other instances can follow yours - Other instances can follow yours + Outras instâncias podem seguir a sua src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html504 @@ -5490,7 +5481,7 @@ Signup requires approval by moderators - Signup requires approval by moderators + A inscrição requer aprovação dos moderadores src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html174 @@ -5500,7 +5491,7 @@ Automatically follow instances of a public index - Automatically follow instances of a public index + Seguir automaticamente instâncias de um índice público src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html537 @@ -5510,7 +5501,7 @@ ADMINISTRATORS - ADMINISTRATORS + ADMINISTRADORES src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html569 @@ -5555,18 +5546,18 @@ LIVE - LIVE + AO VIVO src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html5 src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html31 Enable users of your instance to stream live. - Enable users of your instance to stream live. + Permita que os usuários da sua instância façam streaming ao vivo. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html6 ⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work - ⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work + ⚠️ Habilitar a transmissão ao vivo requer confiança em seus usuários e trabalho extra de moderação src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html22 @@ -5579,7 +5570,7 @@ Allow your users to automatically publish a replay of their live - Allow your users to automatically publish a replay of their live + Permitir que seus usuários publiquem automaticamente um replay de suas transmissões ao vivo src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html31 @@ -5663,12 +5654,12 @@ Allow live streaming - Allow live streaming + Permitir transmissão ao vivo src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html18 Transcoding enabled for live streams - Transcoding enabled for live streams + Transcodificação habilitada para transmissões ao vivo src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html108 @@ -5678,18 +5669,18 @@ Live streaming - Live streaming + Transmissão ao vivo src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html47 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html66 Advanced - Advanced + Avançado src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html56 TRANSCODING - TRANSCODING + TRANSCODIFICAÇÃO src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html92 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html21 @@ -5700,7 +5691,7 @@ Input formats - Input formats + Formatos de entrada src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html41 @@ -5730,7 +5721,7 @@ Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files. - Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files. + Permite que os usuários carreguem arquivos de áudio .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac ou .ac3. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html60 @@ -5748,7 +5739,7 @@ Output formats - Output formats + Formatos de saída src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html114 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html68 @@ -5782,7 +5773,7 @@ The original file resolution will be the default target if no option is selected. - The original file resolution will be the default target if no option is selected. + A resolução original do arquivo será o padrão se nenhuma opção for selecionada. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html120 @@ -5815,17 +5806,17 @@ allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart - allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart + permite transcodificar vários arquivos em paralelo. ⚠️ Requer reinicialização do PeerTube src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html183 Transcoding profile - Transcoding profile + Perfil de transcodificação src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html194 new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins - new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins + novos perfis de transcodificação podem ser adicionados por plug-ins do PeerTube src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html195 @@ -5871,17 +5862,17 @@ Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies. - Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies. + Alguns arquivos não são federados e buscados quando necessário. Defina suas políticas de cache. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html7 Number of previews to keep in cache - Number of previews to keep in cache + Número de visualizações para manter em cache src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html15 {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {imagem em cache} other {imagens em cache}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 22 @@ -5889,12 +5880,12 @@ Number of video captions to keep in cache - Number of video captions to keep in cache + Número de legendas de vídeo para manter em cache src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html29 {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {legenda em cache} other {legendas em cache}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 36 @@ -5902,7 +5893,7 @@ Number of video torrents to keep in cache - Number of video torrents to keep in cache + Número de torrents de vídeo para manter em cache src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 43 @@ -5910,7 +5901,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {torrente em cache} other {torrents em cache}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 50 @@ -5934,7 +5925,7 @@ CUSTOMIZATIONS - CUSTOMIZATIONS + PERSONALIZAÇÕES src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html77 @@ -5971,7 +5962,7 @@ You cannot allow live replay if you don't enable transcoding. - You cannot allow live replay if you don't enable transcoding. + Você não pode permitir a reprodução ao vivo se não ativar a transcodificação. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html81 @@ -5994,12 +5985,12 @@ VIDEO SETTINGS - VIDEO SETTINGS + CONFIGURAÇÕES DE VÍDEO src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html36 NOTIFICATIONS - NOTIFICATIONS + NOTIFICAÇÕES src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html47 @@ -6009,7 +6000,7 @@ PASSWORD - PASSWORD + SENHA src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html57 @@ -6022,7 +6013,7 @@ EMAIL - EMAIL + E-MAIL src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html77 @@ -6100,7 +6091,7 @@ DANGER ZONE - DANGER ZONE + ZONA PERIGOSA src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html215 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html215 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html89 @@ -6247,7 +6238,7 @@ Average frame rate Display all videos (private, unlisted, password protected or not yet published) - Display all videos (private, unlisted, password protected or not yet published) + Exibir todos os vídeos (privados, não listados, protegidos por senha ou ainda não publicados) src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 128 @@ -6283,7 +6274,7 @@ Average frame rate With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. + Com Esconder ou Desfocar miniaturas, será solicitada uma confirmação para assistir ao vídeo. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html106 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html7 @@ -6305,7 +6296,7 @@ Average frame rate Add a new language - Add a new language + Adicionar um novo idioma src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html68 src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.html6 @@ -6332,27 +6323,27 @@ Average frame rate Last published first - Last published first + Últimos publicados em primeiro src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html27 Last created first - Last created first + Últimos criados em primeiro src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html28 Most viewed first - Most viewed first + Mais vistos em primeiro src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html29 Most liked first - Most liked first + Mais curtidos em primeiro src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html30 Longest first - Longest first + Maiores em primeiro src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html31 @@ -6362,12 +6353,12 @@ Average frame rate Select a channel to receive the video - Select a channel to receive the video + Selecione um canal para receber o vídeo src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html12 My ownership changes - My ownership changes + Minhas mudanças de propriedade src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html3 @@ -6392,13 +6383,13 @@ Average frame rate Account page - Account page + Página da conta src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html69 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html75 No ownership change request found. - No ownership change request found. + Nenhum pedido de mudança de propriedade encontrado. src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html72 @@ -6542,18 +6533,18 @@ Average frame rate My imports - My imports + Minhas importações src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html4 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html11 Create video channel - Create video channel + Criar canal de vídeo src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html23 No channel found. - No channel found. + Nenhum canal encontrado. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html27 @@ -6564,7 +6555,7 @@ Average frame rate CHANNEL - CHANNEL + CANAL src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html9 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html9 @@ -6585,7 +6576,7 @@ Average frame rate Upload a new avatar - Upload a new avatar + Carregar um novo avatar src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html7 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html20 @@ -6596,17 +6587,17 @@ Average frame rate This video was deleted - This video was deleted + Este vídeo foi excluído src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html60 Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action. - Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action. + Depois de excluir sua conta, não há como voltar atrás. Você será solicitado a confirmar esta ação. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html2 Channel page - Channel page + Página do canal src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html34 src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html20 src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html66 @@ -6626,12 +6617,12 @@ Average frame rate Owner account page - Owner account page + Página da conta do proprietário src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html27 You don't have any video in your watch history yet. - You don't have any video in your watch history yet. + Você ainda não tem nenhum vídeo em seu histórico de exibição. src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts143 @@ -6784,7 +6775,7 @@ Average frame rate Account request sent - Account request sent + Solicitação de conta enviada src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html 3 @@ -6927,7 +6918,7 @@ Average frame rate Request a new verification email - Request a new verification email + Solicitar um novo e-mail de verificação src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html 15,17 @@ -6935,7 +6926,7 @@ Average frame rate Unable to find verification string in URL query. - Unable to find verification string in URL query. + Não foi possível encontrar a string de verificação na URL consultada. src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts 53 @@ -6943,7 +6934,7 @@ Average frame rate Unable to find user id or registration id in URL query. - Unable to find user id or registration id in URL query. + Não foi possível encontrar o ID do usuário ou o ID de registro na URL consultada. src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts 58 @@ -6989,7 +6980,7 @@ Average frame rate Email verified! - Email verified! + E-mail verificado! src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html 2 @@ -6997,7 +6988,7 @@ Average frame rate Your email has been verified and your account request has been sent! - Your email has been verified and your account request has been sent! + Seu e-mail foi verificado e sua solicitação de conta foi enviada! src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html 7 @@ -7017,7 +7008,7 @@ Average frame rate Your email has been verified and your account has been created! - Your email has been verified and your account has been created! + Seu e-mail foi verificado e sua conta foi criada! src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html 15 @@ -7042,7 +7033,7 @@ Average frame rate Your account request has been sent! - Your account request has been sent! + Sua solicitação de conta foi enviada! src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html 13 @@ -7097,13 +7088,13 @@ Average frame rate Show the complete description - Show the complete description + Mostrar a descrição completa src/app/+accounts/accounts.component.html53 src/app/+video-channels/video-channels.component.html96 Show more... - Show more... + Mostrar mais... src/app/+accounts/accounts.component.html54 src/app/+video-channels/video-channels.component.html97 @@ -7114,7 +7105,7 @@ Average frame rate Search account videos - Search account videos + Mostrar vídeos da conta src/app/+accounts/accounts.component.html78 @@ -7152,7 +7143,7 @@ Average frame rate Show this channel - Show this channel + Exibir este canal src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html38 @@ -7219,7 +7210,7 @@ Average frame rate Network - Network + Rede src/app/+about/about.component.html7 @@ -7310,7 +7301,7 @@ Average frame rate How we will pay for keeping our instance running - How we will pay for keeping our instance running + Como pagaremos para manter nossa instância funcionando src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html 86 @@ -7338,7 +7329,7 @@ Average frame rate FEATURES - FEATURES + CARACTERÍSTICAS src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html207 @@ -7354,9 +7345,7 @@ Average frame rate PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser. - - PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser. - + PeerTube é uma plataforma de streaming de vídeo federada por ActivityPub auto-hospedada que usa P2P diretamente em seu navegador. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html9 @@ -7414,7 +7403,7 @@ Average frame rate The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video. - The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video. + A principal ameaça à sua privacidade induzida pelo BitTorrent reside no fato de seu endereço IP ser armazenado no rastreador BitTorrent da instância enquanto você baixa ou assiste ao vídeo. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html74 @@ -7708,7 +7697,7 @@ Average frame rate Why do you want to join ? - Why do you want to join ? + Por que você quer ingressar em ? src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html 4 @@ -7716,7 +7705,7 @@ Average frame rate I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of - I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of + Eu tenho pelo menos anos e concordo com os Termos e com o Código de Conduta de src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html 17,22 @@ -7895,7 +7884,7 @@ Average frame rate Password protected - Password protected + Protegido por senha src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html9 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html25 @@ -8022,7 +8011,7 @@ Average frame rate Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically. - Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically. + Estimar a capacidade de um servidor para transcodificar e transmitir vídeos não é fácil e não podemos ajustar o PeerTube automaticamente. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html8 @@ -8625,17 +8614,17 @@ Average frame rate This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes. - This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes. + Esta é uma atualização importante do plugin. Acesse a página inicial do plugin para verificar possíveis notas de lançamento. src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts150 Upgrade - Upgrade + Atualizar src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts151 Proceed upgrade - Proceed upgrade + Continuar com a atualização src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts152 @@ -8727,7 +8716,7 @@ Average frame rate Anti brute force system could be overzealous - Anti brute force system could be overzealous + O sistema anti-força bruta pode ser excessivamente zeloso src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 9 @@ -8858,12 +8847,12 @@ Average frame rate Priority - Priority + Prioridade src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html34 Progress - Progress + Progresso src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html35 @@ -8968,7 +8957,7 @@ Average frame rate Last contact - Last contact + Último contato src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html27 @@ -8996,7 +8985,7 @@ Average frame rate User registrations - User registrations + Cadastros de usuários src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts 79 @@ -9009,7 +8998,7 @@ Average frame rate Accept registrationReject registration - Accept registrationReject registration + Aceitar o registro de Rejeitar o registro de src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 4,5 @@ -9017,17 +9006,17 @@ Average frame rate Registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default. - Registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default. + O e-mail de registro não foi verificado. A entrega de e-mail foi desabilitada por padrão. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html16 Accepting  registration will create the account and channel. - Accepting  registration will create the account and channel. + Ao aceitar o registro de   uma conta e um canal serão criados. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html23 An email will be sent to explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. - An email will be sent to explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. + Um e-mail será enviado para explicando que sua conta foi criada, com a resposta de moderação escrita abaixo. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html26 @@ -9047,37 +9036,37 @@ Average frame rate Send a message to the user - Send a message to the user + Enviar uma mensagem ao usuário src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html47 Prevent email from being sent to the user - Prevent email from being sent to the user + Impedir o envio de e-mails ao usuário src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html62 Accept registration - Accept registration + Aceitar a inscrição src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts68 Reject registration - Reject registration + Rejeitar a inscrição src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts71 account created - account created + Conta criada src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts95 registration rejected - registration rejected + Inscrição de rejeitada src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts112 Moderation response is required. - Moderation response is required. + Uma resposta de moderação é necessária. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts 7 @@ -9085,7 +9074,7 @@ Average frame rate Moderation response must be at least 2 characters long. - Moderation response must be at least 2 characters long. + A resposta de moderação deve ter pelo menos 2 caracteres. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts 8 @@ -9093,7 +9082,7 @@ Average frame rate Moderation response cannot be more than 3000 characters long. - Moderation response cannot be more than 3000 characters long. + A resposta de moderação não pode ter mais de 3.000 caracteres. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts 9 @@ -9101,7 +9090,7 @@ Average frame rate Registration requests - Registration requests + Solicitações de inscrição src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html 3 @@ -9333,7 +9322,7 @@ Average frame rate Track watch history - Track watch history + Acompanhe o histórico de exibição src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html14 @@ -9415,7 +9404,7 @@ Average frame rate Allow email to be publicly displayed - Allow email to be publicly displayed + Permitir que o e-mail seja exibido publicamente src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html 6 @@ -9507,12 +9496,12 @@ Average frame rate A new PeerTube version is available - A new PeerTube version is available + Uma nova versão do PeerTube está disponível src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts47 One of your plugin/theme has a new available version - One of your plugin/theme has a new available version + Um dos seus plugins/temas tem uma nova versão disponível src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts48 @@ -9542,7 +9531,7 @@ Average frame rate People can find you using @@ - People can find you using @@ + As pessoas podem te encontrar usando @@ src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html 11,13 @@ -9607,7 +9596,7 @@ Average frame rate Banner changed. - Banner changed. + Banner alterado. src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts155 @@ -9617,7 +9606,7 @@ Average frame rate Banner deleted. - Banner deleted. + Banner excluído. src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts172 @@ -9693,12 +9682,12 @@ Average frame rate Cannot access to the remote resource - Cannot access to the remote resource + Impossível acessar o conteúdo remoto src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts47 Reset password - Reset password + Redefinir senha src/app/+reset-password/reset-password-routing.module.ts 11 @@ -9706,7 +9695,7 @@ Average frame rate Remote interaction - Remote interaction + Interação remota src/app/+remote-interaction/remote-interaction-routing.module.ts 13 @@ -9747,7 +9736,7 @@ Average frame rate Notification preferences - Notification preferences + Preferências de notificação src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html 6 @@ -9888,7 +9877,7 @@ Average frame rate You don't have any subscription yet. - You don't have any subscription yet. + Você ainda não tem nenhuma assinatura. src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html13 @@ -9991,7 +9980,7 @@ Average frame rate Verify email - Verify email + Verificar e-mail src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html 2 @@ -10010,7 +9999,7 @@ Average frame rate PLAYLISTS - PLAYLISTS + LISTAS DE REPRODUÇÃO src/app/+video-channels/video-channels.component.ts90 @@ -10245,12 +10234,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular This account is awaiting approval by moderators. - This account is awaiting approval by moderators. + Esta conta está aguardando aprovação dos moderadores. src/app/+login/login.component.ts223 Registration approval has been rejected for this account. - Registration approval has been rejected for this account. + A aprovação da inscrição foi rejeitada para esta conta. src/app/+login/login.component.ts228 @@ -10345,7 +10334,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Live videos - Live videos + Vídeos ao vivo src/app/+search/search-filters.component.html29 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html107 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts174 @@ -10430,7 +10419,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Themes - Themes + Temas src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html 9 @@ -10438,7 +10427,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular User email has been verified - User email has been verified + O e-mail do usuário foi verificado src/app/+admin/shared/user-email-info.component.ts 15 @@ -10446,7 +10435,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular User email hasn't been verified - User email hasn't been verified + O e-mail do usuário não foi verificado src/app/+admin/shared/user-email-info.component.ts 18 @@ -10598,7 +10587,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Cache size is required. - Cache size is required. + O tamanho do cache é obrigatório. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 28 @@ -10606,7 +10595,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Cache size must be greater than 1. - Cache size must be greater than 1. + O tamanho do cache deve ser maior que 1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 29 @@ -10614,7 +10603,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Cache size must be a number. - Cache size must be a number. + O tamanho do cache deve ser um número. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 30 @@ -10672,22 +10661,22 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Max live duration is required. - Max live duration is required. + Duração máxima da live é obrigatória. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts71 Max live duration should be greater or equal to -1. - Max live duration should be greater or equal to -1. + A duração máxima da live deve ser maior ou igual a -1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts72 Max instance lives is required. - Max instance lives is required. + O máximo de lives da instância é obrigatório. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts79 Max instance lives should be greater or equal to -1. - Max instance lives should be greater or equal to -1. + O máximo de lives da instância deve ser maior ou igual a -1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts80 @@ -10749,7 +10738,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Handle is required. - Handle is required. + Um identificador é necessário. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts50 @@ -10926,7 +10915,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Registration reason is required. - Registration reason is required. + O motivo da inscrição é necessário. src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts 14 @@ -10934,7 +10923,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Registration reason must be at least 2 characters long. - Registration reason must be at least 2 characters long. + O motivo da inscrição deve ter pelo menos 2 caracteres. src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts 15 @@ -10942,7 +10931,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Registration reason cannot be more than 3000 characters long. - Registration reason cannot be more than 3000 characters long. + O motivo da inscrição não pode ultrapassar 3000 caracteres. src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts 16 @@ -11221,7 +11210,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular ⚠️ Never share your stream key with anyone. - ⚠️ Never share your stream key with anyone. + ⚠️ Nunca compartilhe sua chave de transmissão com ninguém. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html308 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html34 @@ -11292,7 +11281,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video name has leading or trailing whitespace. - Video name has leading or trailing whitespace. + O nome do vídeo tem espaços em branco à esquerda ou à direita. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 18 @@ -11305,7 +11294,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular A password should be at least 2 characters long. - A password should be at least 2 characters long. + Uma senha deve ter pelo menos 2 caracteres. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 32 @@ -11313,7 +11302,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular A password should be shorter than 100 characters long. - A password should be shorter than 100 characters long. + Uma senha deve ter menos de 100 caracteres. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 33 @@ -11321,7 +11310,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular A password is required for password protected video. - A password is required for password protected video. + É necessária uma senha para vídeos protegidos por senha. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 34 @@ -11797,17 +11786,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Disabled - Disabled + Desabilitado src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts60 Requires approval by moderators - Requires approval by moderators + Requer aprovação dos moderadores src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts61 Enabled - Enabled + Habilitado src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts63 @@ -12260,7 +12249,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Server is unavailable. Please retry later. - Server is unavailable. Please retry later. + O servidor não está disponível. Tente novamente mais tarde. src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts141 @@ -12321,7 +12310,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Multiple ways to subscribe to the current channel - Multiple ways to subscribe to the current channel + Várias maneiras de se inscrever no canal src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html39 @@ -12595,7 +12584,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Remove - Remove + Remover src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts 49 @@ -12621,7 +12610,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Generate token - Generate token + Gerar token src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html35 @@ -12641,7 +12630,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Remove this token - Remove this token + Remover este token src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts34 @@ -12775,7 +12764,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Messages with the moderation team - Messages with the moderation team + Mensagens com a equipe de moderação src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html5 @@ -12913,7 +12902,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular LIVE ENDED - LIVE ENDED + TRANSMISSÃO ENCERRADA src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html32 @@ -12938,7 +12927,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Only users with the appropriate password can see this video - Only users with the appropriate password can see this video + Apenas usuários com a senha apropriada podem ver este vídeo src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts465 @@ -13095,17 +13084,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular You need a password to watch this video - You need a password to watch this video + Você precisa de uma senha para assistir este vídeo src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts410 This video is password protected - This video is password protected + Este vídeo é protegido por senha src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts411 Incorrect password, please enter a correct password - Incorrect password, please enter a correct password + Senha incorreta. Entre uma senha correta src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts412 @@ -13222,7 +13211,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular You need to be logged in to rate this video. - You need to be logged in to rate this video. + Você precisa estar logado para avaliar este vídeo. src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts85