From 5f03df8e97b0d857418773801f358a289c385799 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DignifiedSilence <5Dd12Ck@protonmail.com>
Date: Wed, 4 May 2022 14:02:40 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 98.5% (1970 of 1999 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ja/
---
 client/src/locale/angular.ja-JP.xlf | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index 0df3eb7aa..3288a0797 100644
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -2427,7 +2427,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4299493457408757206" datatype="html">
         <source>Average latency of 30s</source>
-        <target state="translated">平均的な遅延時間は30秒です</target>
+        <target state="translated">平均遅延時間は30秒です</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">91</context>
@@ -2443,7 +2443,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="369497609327288447" datatype="html">
         <source>Average latency of 60s increasing P2P ratio</source>
-        <target state="new">Average latency of 60s increasing P2P ratio</target>
+        <target state="translated">平均遅延時間は60秒です。P2P機能をより利用します</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">96</context>
@@ -6001,7 +6001,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5864040054093006922" datatype="html">
         <source>Viewers</source>
-        <target state="translated">視聴者</target>
+        <target state="translated">視聴者数</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">363</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -6031,7 +6031,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7112532281224432421" datatype="html">
         <source>Likes</source>
-        <target state="new">Likes</target>
+        <target state="translated">評価（高評価・低評価の合算）</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">147</context>