Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (251 of 251 strings)

Translation: PeerTube/server
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/server/zh_Hans/

client/src/locale/server.zh-Hans-CN.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "People": "人物",
     "Comedy": "喜剧",
     "Entertainment": "娱乐",
-    "News & Politics": "新闻和时政",
+    "News & Politics": "新闻和政治",
     "How To": "教程",
     "Education": "教育",
     "Activism": "社会活动",
@@ -18,39 +18,39 @@
     "Kids": "儿童",
     "Food": "美食",
     "Attribution": "署名",
-    "Attribution - Share Alike": "署名 - 相同方式共享",
-    "Attribution - No Derivatives": "署名 - 禁止演绎",
-    "Attribution - Non Commercial": "署名 - 非商业性使用",
-    "Attribution - Non Commercial - Share Alike": "署名 - 非商业性使用 - 相同方式共享",
-    "Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "署名 - 非商业性使用 - 禁止演绎",
+    "Attribution - Share Alike": "署名 — 相同方式共享",
+    "Attribution - No Derivatives": "署名 — 禁止演绎",
+    "Attribution - Non Commercial": "署名 — 非商业性使用",
+    "Attribution - Non Commercial - Share Alike": "署名 — 非商业性使用 — 相同方式共享",
+    "Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "署名 — 非商业性使用 — 禁止演绎",
     "Public Domain Dedication": "公共领域贡献",
     "Public": "公开",
     "Unlisted": "不公开",
-    "Private": "私享",
-    "Internal": "Internal",
+    "Private": "私人",
+    "Internal": "内部",
     "Published": "已发布",
     "To transcode": "转码中",
     "To import": "导入中",
-    "Waiting for livestream": "Waiting for livestream",
-    "Livestream ended": "Livestream ended",
-    "To move to an external storage": "To move to an external storage",
-    "Transcoding failed": "Transcoding failed",
-    "External storage move failed": "External storage move failed",
+    "Waiting for livestream": "等待直播中",
+    "Livestream ended": "直播已结束",
+    "To move to an external storage": "移动到外部存储中",
+    "Transcoding failed": "转码失败",
+    "External storage move failed": "外部存储移动失败",
     "Pending": "等待中",
     "Success": "成功",
     "Failed": "失败",
-    "Rejected": "Rejected",
+    "Rejected": "已拒绝",
     "Regular": "正常",
-    "Watch later": "稍后再看",
-    "This video does not exist.": "此视频不存在",
+    "Watch later": "稍后观看",
+    "This video does not exist.": "此视频不存在。",
     "We cannot fetch the video. Please try again later.": "我们无法获取此视频。请稍后再试。",
-    "Sorry": "对不起",
+    "Sorry": "抱歉",
     "This video is not available because the remote instance is not responding.": "因为远程实例没有响应，此视频无法播放。",
-    "This playlist does not exist": "This playlist does not exist",
-    "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "We cannot fetch the playlist. Please try again later.",
-    "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
-    "By {1}": "By {1}",
-    "Unavailable video": "Unavailable video",
+    "This playlist does not exist": "此播放列表不存在",
+    "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "我们无法获取此播放列表。请稍后再试。",
+    "Playlist: {1}": "播放列表：{1}",
+    "By {1}": "由 {1}",
+    "Unavailable video": "不可用的视频",
     "Misc": "杂项",
     "Unknown": "未知",
     "Afar": "阿法尔语",
@@ -116,7 +116,7 @@
     "Gujarati": "古吉拉特语",
     "Haitian": "海地语",
     "Hausa": "豪萨语",
-    "Serbo-Croatian": "塞尔维亚-克罗地亚语",
+    "Serbo-Croatian": "塞尔维亚—克罗地亚语",
     "Hebrew": "希伯来语",
     "Herero": "赫雷罗语",
     "Hindi": "印地语",
@@ -135,7 +135,7 @@
     "Lojban": "逻辑语",
     "Japanese": "日语",
     "Japanese Sign Language": "日本手语",
-    "Kabyle": "Kabyle",
+    "Kabyle": "卡比尔语",
     "Kalaallisut": "格陵兰语",
     "Kannada": "坎纳达语",
     "Kashmiri": "克什米尔语",
@@ -152,13 +152,13 @@
     "Kuanyama": "宽亚玛语",
     "Kurdish": "库尔德语",
     "Lao": "老挝语",
-    "Latin": "Latin",
+    "Latin": "拉丁语",
     "Latvian": "拉脱维亚语",
     "Limburgan": "林堡语",
     "Lingala": "林加拉语",
     "Lithuanian": "立陶宛语",
     "Luxembourgish": "卢森堡语",
-    "Luba-Katanga": "卢巴-加丹加语",
+    "Luba-Katanga": "卢巴—加丹加语",
     "Ganda": "干达语",
     "Marshallese": "马绍尔语",
     "Malayalam": "马拉亚拉姆语",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "Zhuang": "壮语",
     "Chinese": "汉语",
     "Zulu": "祖鲁语",
-    "No linguistic content": "No linguistic content",
+    "No linguistic content": "无语言内容",
     "Normal mode": "一般模式",
     "Theater mode": "剧场模式"
 }