From 635c2ecad97f27e49b2e3ddc4e976f5fe7b9a2c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?M=C3=BCrteza=20MERT?= Date: Fri, 22 Mar 2024 11:59:25 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 72.4% (1705 of 2354 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/tr/ --- client/src/locale/angular.tr-TR.xlf | 274 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 137 insertions(+), 137 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.tr-TR.xlf b/client/src/locale/angular.tr-TR.xlf index 712315a54..43ff4119d 100644 --- a/client/src/locale/angular.tr-TR.xlf +++ b/client/src/locale/angular.tr-TR.xlf @@ -6801,7 +6801,7 @@ kullanıcı başına/ örnek başına Video - Video + Video src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html 32 @@ -9296,9 +9296,9 @@ kullanıcı başına/ örnek başına 665 - + TWITTER/X - TWITTER/X + TWITTER/X src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 674 @@ -9424,33 +9424,33 @@ kullanıcı başına/ örnek başına 32 - + Allow your users to change live latency - Allow your users to change live latency + Kullanıcılarınızın canlı gecikmeyi değiştirmesine izin verin src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 40 - + Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio - Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio + Küçük gecikme P2P'yi devre dışı bırakır ve yüksek gecikme P2P oranını artırabilir src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 42 - + Max simultaneous lives created on your instance - Max simultaneous lives created on your instance + Örneğinizde oluşturulan maksimum eşzamanlı yaşam src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 49 - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}} + {VAR_PLURAL, çoğul, =1 {canlı} diğer {canlı}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 55 @@ -9460,121 +9460,121 @@ kullanıcı başına/ örnek başına 67 - + Max simultaneous lives created per user - Max simultaneous lives created per user + Kullanıcı başına oluşturulan maksimum eşzamanlı yaşam src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 62 - + Max live duration - Max live duration + Maksimum canlı süre src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 74 - + Live transcoding threads - Live transcoding threads + Canlı kod dönüştürme konuları src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 164 - + will claim at most with VOD transcoding - will claim at most with VOD transcoding + en fazla <x id="INTERPOLATION" equalv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equalv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}" talebinde bulunacaktır /> VOD kod dönüştürmesi ile src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 167 - + will claim at least with VOD transcoding - will claim at least with VOD transcoding + en azından <x id="INTERPOLATION" equalv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equalv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}" talep edecektir /> VOD kod dönüştürmesi ile src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 171 - + Live transcoding profile - Live transcoding profile + Canlı kod dönüştürme profili src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 186 - + new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins - new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins + PeerTube eklentileri tarafından yeni canlı kod dönüştürme profilleri eklenebilir src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 187 - + Live resolutions to generate - Live resolutions to generate + Oluşturulacak canlı çözünürlükler src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 118 - + Also transcode original resolution - Also transcode original resolution + Ayrıca orijinal çözünürlüğün kodunu dönüştürün src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 138 - + Even if it's above your maximum enabled resolution - Even if it's above your maximum enabled resolution + Maksimum etkin çözünürlüğünüzün üzerinde olsa bile src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 140 - + Enable remote runners for lives - Enable remote runners for lives + Uzaktan koşucuları ömür boyu etkinleştirin src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 152 - + Allow live streaming - Allow live streaming + Canlı yayına izin ver src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 19 - + Transcoding enabled for live streams - Transcoding enabled for live streams + Canlı yayınlar için kod dönüştürme etkinleştirildi src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 109 - + Use remote runners to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. - Use remote runners to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. + <x id="START_LINK" ctype="x-a" equalv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>uzaktan koşucuları<x id="CLOSE_LINK" kullanın Canlı kod dönüştürmeyi işlemek için ctype="x-a" equalv-text="&lt;/a&gt;"/>. Uzak koşucuların öncelikle bulut sunucunuza kaydolması gerekir. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 155 - + Live streaming - Live streaming + Canlı yayın src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 47 @@ -9584,17 +9584,17 @@ kullanıcı başına/ örnek başına 66 - + Advanced - Advanced + Gelişmiş src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 56 - + TRANSCODING - TRANSCODING + KOD DÖNÜŞÜMÜ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 93 @@ -9604,369 +9604,369 @@ kullanıcı başına/ örnek başına 21 - + Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some. - Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some. + VOD kod dönüştürmeyle aynı şekilde, canlı akışların kod dönüştürmesi yapılır, böylece herhangi bir cihazın oynatabileceği akışa uygun bir formda olurlar. Güçlü bir CPU ve daha sonra biraz gerektirir. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 94 - + Transcoding enabled - Transcoding enabled + Kod dönüştürme etkin src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 36 - + Input - Input + Giriş src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 42 - + Use remote runners to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. - Use remote runners to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. + VOD kod dönüştürmeyi işlemek için uzaktan koşucuları kullanın . Uzak koşucuların öncelikle bulut sunucunuza kaydolması gerekir. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 162 - + Allow additional extensions - Allow additional extensions + Ek uzantılara izin ver src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 47 - + Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc). - Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc). + Kullanıcıların .mp4, .ogv ve .webm dışında ek uzantılara sahip videolar yüklemesine olanak tanır (örneğin: .avi, .mov, .mkv vb.). src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 50 - + Allow audio files upload - Allow audio files upload + Ses dosyalarının yüklenmesine izin ver src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 58 - + Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files. - Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files. + Kullanıcıların .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac veya .ac3 ses dosyalarını yüklemesine olanak tanır. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 61 - + The file will be merged in a still image video with the preview file on upload. - The file will be merged in a still image video with the preview file on upload. + Dosya, yükleme sırasında önizleme dosyasıyla birlikte hareketsiz bir görüntü videosunda birleştirilecektir. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 62 - + Keep a version of the input file - Keep a version of the input file + Giriş dosyasının bir sürümünü saklayın src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 70 - + If enabled, the input file is not deleted after transcoding but moved in a dedicated folder or object storage - If enabled, the input file is not deleted after transcoding but moved in a dedicated folder or object storage + Etkinleştirilirse, giriş dosyası kod dönüştürme sonrasında silinmez ancak özel bir klasöre veya nesne deposuna taşınır src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 73 - + Output - Output + Çıkış src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 80 - + Web Videos enabled - Web Videos enabled + Web Videoları etkin src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 86 - + Output formats - Output formats + Çıkış formatları src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 115 - + If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2 - If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2 + HLS desteğini de etkinleştirdiyseniz video depolama alanı 2 kat artacaktır src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 90 - + HLS with P2P support enabled - HLS with P2P support enabled + P2P desteği etkinleştirilmiş HLS src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 101 - + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2 + <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equalv-text="&lt;strong&gt;"/>ffmpeg gerektirir&gt;= 4,1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equalv-text= "&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equalv-text="&lt;p&gt;"/>HLS oynatma listeleri ve parçalanmış MP4 dosyaları oluşturarak Web Videolarından daha iyi bir oynatma elde edin: <x id = "CLOSE_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equalv-text = "&lt;/p&gt;"/><x id = "START_UNORDERED_LIST" ctype = "x-ul" equalv-text = "&lt;ul&gt;"/ ><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equalv-text="&lt;li&gt;"/>Çözünürlük değişikliği daha düzgün<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equalv-text=" &lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equalv-text="&lt;li&gt;"/>Özellikle uzun videolarda daha hızlı oynatma<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype=" x-li" equalv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equalv-text="&lt;li&gt;"/>Daha kararlı oynatma (daha az hata/ sonsuz yükleme)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equalv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equalv-text="&lt ;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equalv-text="&lt;p&gt;"/>Web Videoları desteğini de etkinleştirdiyseniz, video depolama alanı 2<x id= ile çarpılır "CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equalv-text="&lt;/p&gt;"/> src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 106 - + Resolutions to generate - Resolutions to generate + Üretilecek çözünürlükler src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 123 - + Always transcode original resolution - Always transcode original resolution + Her zaman orijinal çözünürlüğü dönüştürün src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 128 - + The original file resolution will be the default target if no option is selected. - The original file resolution will be the default target if no option is selected. + Hiçbir seçenek seçilmezse orijinal dosya çözünürlüğü varsayılan hedef olacaktır. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 132 - + Enable remote runners for VOD - Enable remote runners for VOD + VOD için uzak koşucuları etkinleştir src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 159 - + Transcoding threads - Transcoding threads + Kod dönüştürme konuları src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 171 - + will claim at most with live transcoding - will claim at most with live transcoding + en fazla <x id="INTERPOLATION" equalv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equalv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}" talebinde bulunacaktır /> canlı kod dönüştürme ile src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 174 - + will claim at least with live transcoding - will claim at least with live transcoding + en azından <x id="INTERPOLATION" equalv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equalv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}" talep edecektir /> canlı kod dönüştürme ile src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 178 - + Transcoding jobs concurrency - Transcoding jobs concurrency + İşlerin eşzamanlılığını dönüştürme src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 194 - + allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart - allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart + birden fazla dosyanın paralel olarak dönüştürülmesine olanak tanır. ⚠️ PeerTube'un yeniden başlatılmasını gerektirir src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 195 - + Transcoding profile - Transcoding profile + Kod dönüştürme profili src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 206 - + new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins - new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins + PeerTube eklentileri tarafından yeni kod dönüştürme profilleri eklenebilir src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 207 - + VIDEO STUDIO - VIDEO STUDIO + VİDEO STÜDYOSU src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 226 - + Allows your users to edit their video (cut, add intro/outro, add a watermark etc) - Allows your users to edit their video (cut, add intro/outro, add a watermark etc) + Kullanıcılarınızın videolarını düzenlemesine olanak tanır (kesme, giriş/çıkış ekleme, filigran ekleme vb.) src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 227 - + Enable video studio - Enable video studio + Video stüdyosunu etkinleştir src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 238 - + ⚠️ You need to enable transcoding first to enable video studio - ⚠️ You need to enable transcoding first to enable video studio + ⚠️ Video stüdyosunu etkinleştirmek için önce kod dönüştürmeyi etkinleştirmeniz gerekir src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 241 - + Enable remote runners for studio - Enable remote runners for studio + Stüdyo için uzak koşucuları etkinleştir src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 249 - + Use remote runners to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first. - Use remote runners to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first. + <x id="START_LINK" ctype="x-a" equalv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>uzaktan koşucuları<x id="CLOSE_LINK" kullanın ctype="x-a" equalv-text="&lt;/a&gt;"/> stüdyo kod dönüştürme görevlerini işlemek için. Uzak koşucuların öncelikle bulut sunucunuza kaydolması gerekir. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 252 - + CACHE - CACHE + ÖNBELLEK src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 6 - + Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies. - Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies. + Bazı dosyalar birleştirilmez ve gerektiğinde getirilir. Önbelleğe alma politikalarını tanımlayın. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 7 - + Number of previews to keep in cache - Number of previews to keep in cache + Önbellekte tutulacak önizleme sayısı src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 15 - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {önbelleğe alınmış resim} diğer {önbelleğe alınmış resimler}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 22 - + Number of video captions to keep in cache - Number of video captions to keep in cache + Önbellekte tutulacak video altyazısı sayısı src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 29 - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {önbelleğe alınmış altyazı} other {önbelleğe alınmış altyazılar}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 36 - + Number of video torrents to keep in cache - Number of video torrents to keep in cache + Önbellekte tutulacak video torrentlerinin sayısı src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 43 - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}} + {VAR_PLURAL, çoğul, =1 {önbelleğe alınmış torrent} diğer {önbelleğe alınmış torrentler}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 50 - + Number of video storyboard images to keep in cache - Number of video storyboard images to keep in cache + Önbellekte tutulacak video storyboard görsellerinin sayısı src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 57 - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached storyboard} other {cached storyboards}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached storyboard} other {cached storyboards}} + {VAR_PLURAL, çoğul, =1 {önbelleğe alınmış storyboard} other {önbelleğe alınmış storyboard'lar}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 64 - + CUSTOMIZATIONS - CUSTOMIZATIONS + ÖZELLEŞTİRMELER src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 77 - + Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill. - Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill. + Bir eklenti veya tema oluştururken PeerTube örneğinizde küçük değişiklikler yapmak gereksizdir. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 78