mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube
Translated using Weblate (Galician)
Currently translated at 100.0% (2141 of 2141 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/gl/pull/5441/head
josé m
Weblate
parent
55239e788e
commit
668873b859
|
|
@ -2715,7 +2715,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="25952900092483482" datatype="html">
|
||||
<source>You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/video-channel-syncs">"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>
|
||||
<target state="new"> You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/video-channel-syncs">"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
|
||||
<target state="translated">Tamén podes sincronizar unha canle remota coa <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/video-channel-syncs">"/>túa biblioteca<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">21,23</context>
|
||||
|
|
@ -3810,7 +3810,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7217118144256898288" datatype="html">
|
||||
<source>This user has two factor authentication enabled</source>
|
||||
<target state="new">This user has two factor authentication enabled</target>
|
||||
<target state="translated">Esta usuaria ten o segundo factor de autenticación activado</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">227</context>
|
||||
|
|
@ -3822,7 +3822,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1636606892066514698" datatype="html">
|
||||
<source>Disable two factor authentication</source>
|
||||
<target state="new">Disable two factor authentication</target>
|
||||
<target state="translated">Desactivar a autenticación con dous factores</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">228</context>
|
||||
|
|
@ -5262,7 +5262,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4087837092261487511">
|
||||
<source>Your Twitter username</source>
|
||||
<target>O seu alcume na Twitter</target>
|
||||
<target state="translated">O teu alcume en Twitter</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">563</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5648651824279408711" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -5475,7 +5475,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6698240176427495644" datatype="html">
|
||||
<source>Resolutions to generate</source>
|
||||
<target state="new">Resolutions to generate</target>
|
||||
<target state="translated">Resolucións a crear</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">111</context>
|
||||
|
|
@ -5671,7 +5671,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3892825090402620438" datatype="html">
|
||||
<source>Two-factor authentication</source>
|
||||
<target state="new">Two-factor authentication</target>
|
||||
<target state="translated">Autenticación con dous factores</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">67</context>
|
||||
|
|
@ -5684,7 +5684,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4309045590850686400" datatype="html">
|
||||
<source>Two factor authentication adds an additional layer of security to your account by requiring a numeric code from another device (most commonly mobile phones) when you log in.</source>
|
||||
<target state="new">Two factor authentication adds an additional layer of security to your account by requiring a numeric code from another device (most commonly mobile phones) when you log in.</target>
|
||||
<target state="translated">A autenticación con dous factores engade unha capa de seguridade á túa conta ao requerir un código numérico creado noutro dispositivo (normalmente un móbil) cando accedes.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">3,5</context>
|
||||
|
|
@ -5692,7 +5692,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2955617286542082394" datatype="html">
|
||||
<source>Enable two-factor authentication</source>
|
||||
<target state="new">Enable two-factor authentication</target>
|
||||
<target state="translated">Activar a autenticación con dous factores</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||||
|
|
@ -5700,7 +5700,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2658424416565652268" datatype="html">
|
||||
<source>Disable two-factor authentication</source>
|
||||
<target state="new">Disable two-factor authentication</target>
|
||||
<target state="translated">Desactivar a autenticación con dous factores</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||||
|
|
@ -5708,7 +5708,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4561231095368496452" datatype="html">
|
||||
<source>Are you sure you want to disable two factor authentication of your account?</source>
|
||||
<target state="new">Are you sure you want to disable two factor authentication of your account?</target>
|
||||
<target state="translated">Tes a certeza de querer desactivar o segundo factor de autenticación para a túa conta?</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">31</context>
|
||||
|
|
@ -5716,7 +5716,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3757273554886026258" datatype="html">
|
||||
<source>Disable two factor</source>
|
||||
<target state="new">Disable two factor</target>
|
||||
<target state="translated">Desactivar o segundo factor</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">33</context>
|
||||
|
|
@ -5724,7 +5724,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7121657131608757909" datatype="html">
|
||||
<source>Two factor authentication disabled</source>
|
||||
<target state="new">Two factor authentication disabled</target>
|
||||
<target state="translated">Desactivado o segundo factor de autenticación</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">43</context>
|
||||
|
|
@ -5732,8 +5732,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="872237557319890340" datatype="html">
|
||||
<source>Two factor authentication is already enabled.</source>
|
||||
<target state="new"> Two factor authentication is already enabled.
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">O segundo factor de autenticación xa está activado.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">6,8</context>
|
||||
|
|
@ -5741,7 +5740,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4921687518561446633" datatype="html">
|
||||
<source>Your password</source>
|
||||
<target state="new">Your password</target>
|
||||
<target state="translated">Contrasinal</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">14</context>
|
||||
|
|
@ -5749,7 +5748,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2990026202987449106" datatype="html">
|
||||
<source>Confirm your password to enable two factor authentication</source>
|
||||
<target state="new">Confirm your password to enable two factor authentication</target>
|
||||
<target state="translated">Confirma a activación do segundo factor escribindo o teu contrasinal</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||||
|
|
@ -6195,7 +6194,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5863226045830598109" datatype="html">
|
||||
<source>Two factor authentication</source>
|
||||
<target state="new">Two factor authentication</target>
|
||||
<target state="translated">Autenticación con dous factores</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">39</context>
|
||||
|
|
@ -7992,7 +7991,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3069073855436209848" datatype="html">
|
||||
<source>Subscriptions of your instance</source>
|
||||
<target state="new">Subscriptions of your instance</target>
|
||||
<target state="translated">Subscricións da túa instancia</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||||
|
|
@ -8551,7 +8550,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5679185794144903715" datatype="html">
|
||||
<source>Two factor authentication of <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> disabled.</source>
|
||||
<target state="new">Two factor authentication of <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> disabled.</target>
|
||||
<target state="translated">Desactivada a autenticación con dous factores para <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">134</context>
|
||||
|
|
@ -9829,8 +9828,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4202012170513622087" datatype="html">
|
||||
<source>The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> video size. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </source>
|
||||
<target state="new"> The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> video size. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">A cota de vídeo só se aplica ao tamaño <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>orixinal<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> do vídeo. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Como a recodificación está activada, os vídeos serán como moito de ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">1,4</context>
|
||||
|
|
@ -9971,7 +9969,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3381033584543723394" datatype="html">
|
||||
<source>Scan this QR code into a TOTP app on your phone. This app will generate tokens that you will have to enter when logging in.</source>
|
||||
<target state="new"> Scan this QR code into a TOTP app on your phone. This app will generate tokens that you will have to enter when logging in. </target>
|
||||
<target state="translated">Escanea este código QR nunha app TOTP do teu móbil. Esta app creará os códigos que deberás utilizar para acceder.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">28,30</context>
|
||||
|
|
@ -9979,7 +9977,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7990066577913542327" datatype="html">
|
||||
<source>If you can't scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret:</source>
|
||||
<target state="new"> If you can't scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret: </target>
|
||||
<target state="translated">Se non podes escanear o código QR e tes que escribilo manualmente, aquí tes a chave en texto plano:</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">34,36</context>
|
||||
|
|
@ -9987,7 +9985,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2363389479062804726" datatype="html">
|
||||
<source>Two-factor code</source>
|
||||
<target state="new">Two-factor code</target>
|
||||
<target state="translated">Código do segundo factor</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">42</context>
|
||||
|
|
@ -9995,7 +9993,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="336731433013115653" datatype="html">
|
||||
<source>Enter the code generated by your authenticator app to confirm</source>
|
||||
<target state="new">Enter the code generated by your authenticator app to confirm</target>
|
||||
<target state="translated">Escribe o código creado pola app de autenticación para confirmar</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">43</context>
|
||||
|
|
@ -10003,7 +10001,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2026328843059071368" datatype="html">
|
||||
<source>Two factor authentication has been enabled.</source>
|
||||
<target state="new">Two factor authentication has been enabled.</target>
|
||||
<target state="translated">Activouse o segundo factor de autenticación.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">77</context>
|
||||
|
|
@ -10214,7 +10212,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3159508433607320799" datatype="html">
|
||||
<source>OTP token is required.</source>
|
||||
<target state="new">OTP token is required.</target>
|
||||
<target state="translated">Requírese un código OTP.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">69</context>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue