mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 99.9% (1705 of 1706 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/fr/pull/4897/head
Elegant Codes
Weblate
parent
88c7cb7f0b
commit
6803844cc0
|
|
@ -1332,7 +1332,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8728283516316752593" datatype="html">
|
||||
<source>This file is too large.</source>
|
||||
<target>Ce ficher est trop volumineux.</target>
|
||||
<target>Ce fichier est trop volumineux.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">50</context>
|
||||
|
|
@ -1905,7 +1905,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2971365540217107489" datatype="html">
|
||||
<source>Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
|
||||
<target>Ce média est trop volumineux pour le serveur. Veuillez contacter votre administrateur pour augmenter cette limite.</target>
|
||||
<target>Ce média est trop lourd pour le serveur. Veuillez contacter votre administrateur pour augmenter la limite de poids de fichier.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">62</context>
|
||||
|
|
@ -3624,7 +3624,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7252854992688790751" datatype="html">
|
||||
<source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
|
||||
<target>Cette instance permet l’enregistrement. Toutefois, il faut veiller à vérifier la <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> avant de créer un compte. Vous pouvez également rechercher une autre instance correspondant exactement à vos besoins sur : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>
|
||||
<target>Cette instance permet l’enregistrement. Toutefois, il faut veiller à vérifier les <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>conditions d’utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>conditions d’utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> avant de créer un compte. Vous pouvez également rechercher une autre instance correspondant exactement à vos besoins sur : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">60,62</context>
|
||||
|
|
@ -6718,7 +6718,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4021487547497211597" datatype="html">
|
||||
<source>Open video actions</source>
|
||||
<target state="translated">Open video actions</target>
|
||||
<target state="translated">Ouvrir les actions vidéo</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">4</context>
|
||||
|
|
@ -6986,7 +6986,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6460270615876918310" datatype="html">
|
||||
<source>Share the playlist at this video position</source>
|
||||
<target state="translated">Partager la liste de lecture à cette endroit de la vidéo</target>
|
||||
<target state="translated">Partager la liste de lecture à cet endroit de la vidéo</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">58</context>
|
||||
|
|
@ -9686,7 +9686,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3516494528184217808" datatype="html">
|
||||
<source>1 host (without "http://") per line</source>
|
||||
<target state="translated">1 hôte (sans le "http://") par ligne</target>
|
||||
<target state="translated">1 hôte (sans le « http:// ») par ligne</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||||
|
|
@ -10150,7 +10150,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="616370606803836610" datatype="html">
|
||||
<source>100MB</source>
|
||||
<target state="translated">100 Mo</target>
|
||||
<target state="translated">100 Mo</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">24</context>
|
||||
|
|
@ -10162,7 +10162,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9162997081789455476" datatype="html">
|
||||
<source>500MB</source>
|
||||
<target state="translated">500 Mo</target>
|
||||
<target state="translated">500 Mo</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||||
|
|
@ -10210,7 +10210,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3977630500122496087" datatype="html">
|
||||
<source>10MB</source>
|
||||
<target state="translated">10 Mo</target>
|
||||
<target state="translated">10 Mo</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">37</context>
|
||||
|
|
@ -10218,7 +10218,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2060593120571755546" datatype="html">
|
||||
<source>50MB</source>
|
||||
<target state="translated">50 Mo</target>
|
||||
<target state="translated">50 Mo</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">38</context>
|
||||
|
|
@ -10947,7 +10947,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8674693181203168033" datatype="html">
|
||||
<source>Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!</source>
|
||||
<target state="translated">Découvrez comment configurer votre compte, ce qu’est une chaîne, comment créer une liste de lecture et plus encore !</target>
|
||||
<target state="translated">Découvrez comment configurer votre compte, ce qu’est une chaîne, comment créer une liste de lecture et plus encore !</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">33,34</context>
|
||||
|
|
@ -11799,7 +11799,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
|
||||
<source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href="<x id="PH" equiv-text="originUrl"/>"><x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/></a>?</source>
|
||||
<target>Cette vidéo n’est pas disponible sur cette instance. Voulez-vous être redirigé vers l’instance d'origine : <a href="<x id="PH" equiv-text="originUrl"/>"><x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/></a> ?</target>
|
||||
<target>Cette vidéo n’est pas disponible sur cette instance. Voulez-vous être redirigé vers l’instance d’origine : <a href="<x id="PH" equiv-text="originUrl"/>"><x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/></a> ?</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">415</context>
|
||||
|
|
@ -12807,7 +12807,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html">
|
||||
<source>Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source>
|
||||
<target state="translated">Votre quota vidéo journalier est dépassé avec cette vidéo (taille de la vidéo : <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, utilisé : <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota : <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</target>
|
||||
<target state="translated">Votre quota vidéo journalier est dépassé avec cette vidéo (taille de la vidéo : <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, utilisé : <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota : <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">309,310</context>
|
||||
|
|
@ -14678,7 +14678,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3950258704315544174" datatype="html">
|
||||
<source>Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.</source>
|
||||
<target state="translated">À moins qu’un utilisateur soit marqué en tant qu’utilisateur de confiance, leurs vidéos resteront privées jusqu’à ce qu'un modérateur les examine.</target>
|
||||
<target state="translated">À moins qu’un utilisateur soit marqué en tant qu’utilisateur de confiance, leurs vidéos resteront privées jusqu’à ce qu’un modérateur les examine.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">446</context>
|
||||
|
|
@ -15966,7 +15966,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="725195891739570830" datatype="html">
|
||||
<source>Video description cannot be more than 10000 characters long.</source>
|
||||
<target state="translated">La description de la vidéo ne peut pas dépasser 10000 caractères.</target>
|
||||
<target state="translated">La description de la vidéo ne peut pas dépasser 10 000 caractères.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">51</context>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue