diff --git a/client/src/locale/server.ja-JP.json b/client/src/locale/server.ja-JP.json
index 095c2d7cc..a00f922c4 100644
--- a/client/src/locale/server.ja-JP.json
+++ b/client/src/locale/server.ja-JP.json
@@ -28,7 +28,7 @@
     "Unlisted": "未収載",
     "Private": "非公開",
     "Internal": "ローカルのみ",
-    "Password protected": "パスワードで保護されています",
+    "Password protected": "パスワードで保護",
     "Published": "公開済み",
     "To transcode": "トランスコード待機中",
     "To import": "インポート待機中",