From 6cfcb09fe375ad29665105c9788cb624c6132be7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Payman Moghadam Date: Wed, 17 May 2023 09:21:54 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 94.9% (2129 of 2243 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/fa/ --- client/src/locale/angular.fa-IR.xlf | 52 ++++++++++++++--------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf index c2b860062..fd0dff9e0 100644 --- a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf +++ b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf @@ -204,32 +204,32 @@ A new video abuse has been created on video - یک ویدیو مسدود شده ساخته شده در ویدیو + یک گزارش تخلف جدید در مورد ویدئوی ایجاد شده است src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html49 A new comment abuse has been created on video - نظر جدید مسدود شد که ساخته شده در ویدیو + یک گزارش تخلف جدید در اظهارنظر راجع به ویدئوی ایجاد شده است src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html53 A new account abuse has been created on account - حساب جدید مسدود شده ساخته شده در حساب + یک گزارش تخلف جدید در حساب‌کاربری درمورد حساب‌کاربری ایجاد شده است src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html57 A new abuse has been created - یک مسدود جدید ساخته شد + یک گزارش تخلف جدید ایجاد شده است src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html62 Your abuse has been acceptedrejected - مسدود شدید به خاطر تاییدرد + تخلف گزارش‌شده از سمت شما پذیرفته شدرد شد src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html70 Abuse has a new message - مسدود یک پیام جدید + تخلف یک پیام جدید دارد src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html80 @@ -4114,12 +4114,12 @@ No abuses found matching current filters. - هیچ سوء استفاده از فیلترهای فعلی مطابقت نداشت. + هیچ تخلفی طبق فیلترهای فعلی یافت نشد. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html152 No abuses found. - هیچ سوء استفاده ای یافت نشد. + هیچ تخلفی یافت نشد. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html153 @@ -4202,13 +4202,13 @@ Reporter - خبرنگار + گزارش‌دهنده src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html7 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html21 - + }}}}"/> src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html 21,23 @@ -4280,7 +4280,7 @@ Internal note - توجه داخلی + یادداشت داخلی src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html26 @@ -8334,12 +8334,12 @@ Do you really want to delete this abuse report? - آیا واقعا میخواهید این گزارش سوء استفاده را حذف کنید؟ + آیا واقعا میخواهید این گزارش تخلف را حذف کنید؟ src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts133 Abuse deleted. - سوء استفاده حذف شد. + تخلف حذف شد. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts139 @@ -8518,7 +8518,7 @@ If this is not your correct public IP, please consider fixing it because: - اگر این IP عمومی صحیح شما نیست، لطفا آن را اصلاح کنید زیرا: + اگر این آدرس IP صحیح شما نیست، لطفا آن را اصلاح کنید زیرا: src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 6 @@ -8526,7 +8526,7 @@ Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be) - دیدگاه ها ممکن است به درستی شمارش نشوند (در مقایسه با آنچه که باید باشد) + تعداد بازدید ویدئوها ممکن است به درستی شمارش نشود (کمتر از آنچه که باید باشد) src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 8 @@ -8534,7 +8534,7 @@ Anti brute force system could be overzealous - سیستم نیروی ضد خشونت می تواند بیش از حد باشد + تنظیمات سیستم ضد بروت فورس می‌تواند بیش از حد باشد src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 9 @@ -8558,7 +8558,7 @@ Check the trust_proxy configuration key - نشانی برای تنظیمات پراکسی بررسی کنید + تنظیمات پراکسی مورد اطمینان را بررسی نمایید src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 15 @@ -8566,7 +8566,7 @@ If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) - اگر شما Peertube را با استفاده از Docker اجرا کنید، بررسی کنید که <x id = "START_TAG_CODE" را اجرا کنید x-code "equiv-text =" & lt؛ / code & gt؛ "/> با <x id =" START_TAG_CODE "cTYPE =" x-code "equiv-text =" & lt؛ code & gt؛ "/> network_mode:" میزبان "< x id = "CLOSE_TAG_CODE" ctype = "x-code" equiv-text = "& lt؛ / code & gt؛" /> (مشاهده <x id = "START_LINK" CTYPE = "xa" equiv-text = "& lt؛ a href = & quot؛ https: //github.com/chocobozzz/peertube/issues/1643#issuecomment-464389666&quot؛ & gt؛ "/> شماره 1643 <x id =" close_link "ctype =" xa "equiv-text =" & lt؛ / a & gt ؛ "/>) + اگر پیورتیوب را با استفاده از داکر اجرا می‌کنید، بررسی کنید که پراکسی معکوس را با network_mode: "host"" اجرا نمودید (مشکل 1643 را ملاحظه نمایید) src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 16,17 @@ -9286,7 +9286,7 @@ New abuse - استفاده ناصحیح جدید + تخلف جدید src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts34 @@ -9342,12 +9342,12 @@ An abuse report received a new message - یک گزارش استفاده ناصحیح، پیام جدید دریافت کرده است + یک گزارش تخلف، پیام جدید دریافت کرد src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts44 One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators - یکی از گزارش‌های شما درخصوص استفاده ناصحیح، توسط مدیریت پذیرفته یا رد شده است + یکی از گزارش‌های شما درخصوص تخلف، توسط مدیریت پذیرفته یا رد شده است src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts45 @@ -9735,7 +9735,7 @@ My abuse reports - "گزارشات سوء استفاده" من ، گزارش می دهد + تخلفات گزارش‌شده توسط من src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts128 @@ -10429,7 +10429,7 @@ Abuse reports - گزارشات سوء استفاده + گزارشات تخلف src/app/+my-account/my-account.component.ts41 @@ -10943,17 +10943,17 @@ Abuse message is required. - پیام سوء استفاده الزامی است. + متن پیام تخلف الزامی است. src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts25 Abuse message must be at least 2 characters long. - پیام سوء استفاده باید حداقل 2 کاراکتر داشته باشد. + پیام تخلف باید حداقل 2 کاراکتر داشته باشد. src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts26 Abuse message cannot be more than 3000 characters long. - پیام سوء استفاده نمی تواند بیش از 3000 کاراکتر باشد. + پیام تخلف نمی‌تواند بیش از 3000 کاراکتر باشد. src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts27