mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube
Translated using Weblate (French (France) (fr_FR))
Currently translated at 99.9% (2142 of 2143 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/fr_FR/pull/5471/head
chocobozzz
Weblate
parent
b7b7780c09
commit
6f9a7638f6
|
|
@ -593,7 +593,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3252544997685163807" datatype="html">
|
||||
<source>Object storage</source>
|
||||
<target state="new">Object storage</target>
|
||||
<target state="translated">Object storage</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">89,91</context>
|
||||
|
|
@ -1169,7 +1169,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6512825581399429064" datatype="html">
|
||||
<source>Enter the two-factor code generated by your phone app:</source>
|
||||
<target state="needs-translation">Entrez le code de vérification généré par l'application sur votre téléphone :</target>
|
||||
<target state="translated">Entrez le code de vérification généré par l'application sur votre téléphone :</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">70</context>
|
||||
|
|
@ -1177,7 +1177,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="42685862314953751" datatype="html">
|
||||
<source>Two factor authentication token</source>
|
||||
<target state="needs-translation">Token de l'authentification à deux facteurs</target>
|
||||
<target state="translated">Token d'authentification à deux facteurs</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">72</context>
|
||||
|
|
@ -3380,7 +3380,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="723038562278401061" datatype="html">
|
||||
<source>Friendly Reminder:</source>
|
||||
<target state="needs-translation">Rappel amical :</target>
|
||||
<target state="translated">Rappel :</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">4</context>
|
||||
|
|
@ -3807,7 +3807,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1636606892066514698" datatype="html">
|
||||
<source>Disable two factor authentication</source>
|
||||
<target state="needs-translation">Désactiver l'authentification à deux facteurs</target>
|
||||
<target state="translated">Désactiver l'authentification à deux facteurs</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">228</context>
|
||||
|
|
@ -5671,7 +5671,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4309045590850686400" datatype="html">
|
||||
<source>Two factor authentication adds an additional layer of security to your account by requiring a numeric code from another device (most commonly mobile phones) when you log in.</source>
|
||||
<target state="needs-translation">L'authentification à deux facteurs ajoute un niveau de sécurité supplémentaire lors de la connexion à votre compte, en nécessitant un code numérique généré par un autre appareil (en général votre smartphone).</target>
|
||||
<target state="translated">L'authentification à deux facteurs ajoute un niveau de sécurité supplémentaire lors de la connexion à votre compte, en nécessitant un code numérique généré par un autre appareil (en général votre smartphone).</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">3,5</context>
|
||||
|
|
@ -5703,7 +5703,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3757273554886026258" datatype="html">
|
||||
<source>Disable two factor</source>
|
||||
<target state="new">Disable two factor</target>
|
||||
<target state="translated">Désactiver le double facteur</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">33</context>
|
||||
|
|
@ -5816,7 +5816,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4860917424154224190" datatype="html">
|
||||
<source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Name"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
|
||||
<target state="needs-translation">Classer par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Nom"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
|
||||
<target state="translated">Classer par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Nom"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8190023086228606960" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -6077,7 +6077,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2015493719998914454" datatype="html">
|
||||
<source>List imports</source>
|
||||
<target state="needs-translation">Lister les importations</target>
|
||||
<target state="translated">Lister les importations</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">49</context>
|
||||
|
|
@ -6843,7 +6843,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3677766157513652142" datatype="html">
|
||||
<source>Followers of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)</source>
|
||||
<target state="needs-translation">Suiveurs de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)</target>
|
||||
<target state="translated">Abonnés de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||||
|
|
@ -7126,7 +7126,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6477380314260121583" datatype="html">
|
||||
<source>Subscriptions of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</source>
|
||||
<target state="needs-translation">Abonnements de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</target>
|
||||
<target state="translated">Abonnements de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||||
|
|
@ -7134,7 +7134,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6039800040694117968" datatype="html">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not have subscriptions.</source>
|
||||
<target state="needs-translation"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> n'a aucun abonnement.</target>
|
||||
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> n'a aucun abonnement.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||||
|
|
@ -8570,7 +8570,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5679185794144903715" datatype="html">
|
||||
<source>Two factor authentication of <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> disabled.</source>
|
||||
<target state="needs-translation">L'authentification à deux facteurs de <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> est désactivé.</target>
|
||||
<target state="translated">L'authentification à deux facteurs de <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> est désactivé.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">134</context>
|
||||
|
|
@ -9851,7 +9851,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4202012170513622087" datatype="html">
|
||||
<source>The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> video size. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </source>
|
||||
<target state="needs-translation">Le quota vidéo prend seulement en compte le poids de la vidéo <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>originale<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> uploadée. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Puisque le transcodage est activé, le poids des vidéos peut être au maximum de ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </target>
|
||||
<target state="translated">Le quota vidéo prend seulement en compte le poids de la vidéo <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>originale<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> uploadée. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Puisque le transcodage est activé, le poids des vidéos peut être au maximum de ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">1,4</context>
|
||||
|
|
@ -9994,7 +9994,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3381033584543723394" datatype="html">
|
||||
<source>Scan this QR code into a TOTP app on your phone. This app will generate tokens that you will have to enter when logging in.</source>
|
||||
<target state="needs-translation">Scannez ce QR code avec votre application TOTP (mot de passe unique). Votre application génèrera ensuite un code numérique à indiquer lors de la connexion à votre compte.</target>
|
||||
<target state="translated">Scannez ce QR code avec votre application TOTP (mot de passe unique). Votre application générera ensuite un code numérique à indiquer lors de la connexion à votre compte.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">28,30</context>
|
||||
|
|
@ -10002,7 +10002,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7990066577913542327" datatype="html">
|
||||
<source>If you can't scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret:</source>
|
||||
<target state="needs-translation">Si vous ne pouvez pas scanner le QR code, voici le secret à retranscrire manuellement :</target>
|
||||
<target state="translated">Si vous ne pouvez pas scanner le QR code, voici le secret à retranscrire manuellement :</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">34,36</context>
|
||||
|
|
@ -10010,7 +10010,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2363389479062804726" datatype="html">
|
||||
<source>Two-factor code</source>
|
||||
<target state="needs-translation">Mot de passe à usage unique</target>
|
||||
<target state="translated">Mot de passe à usage unique</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">42</context>
|
||||
|
|
@ -10018,7 +10018,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="336731433013115653" datatype="html">
|
||||
<source>Enter the code generated by your authenticator app to confirm</source>
|
||||
<target state="needs-translation">Pour confirmer, entrez le mot de passe à usage unique généré par votre application d'authentification</target>
|
||||
<target state="translated">Pour confirmer, entrez le mot de passe à usage unique généré par votre application d'authentification</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">43</context>
|
||||
|
|
@ -10237,7 +10237,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3159508433607320799" datatype="html">
|
||||
<source>OTP token is required.</source>
|
||||
<target state="needs-translation">Le Token du mot de passe à usage unique est requis.</target>
|
||||
<target state="translated">Le jeton OTP est requis.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">69</context>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue