diff --git a/client/src/locale/angular.is.xlf b/client/src/locale/angular.is.xlf
index cb0f641aa..1abc4a153 100644
--- a/client/src/locale/angular.is.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.is.xlf
@@ -8611,6 +8611,7 @@
Remote channel URL
+ Slóð á fjartengda rássrc/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html13
@@ -8618,6 +8619,7 @@
Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel
+ Dæmi: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channelsrc/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html20
@@ -8654,6 +8656,7 @@
Synchronization created successfully.
+ Tókst að búa til samstillingu.src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.ts67
@@ -8853,6 +8856,7 @@
See the documentation for more information.
+ Skoðaðu hjálparskjölin til að fá frekari upplýsingar. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html32,33
@@ -9012,6 +9016,7 @@
{length, plural, =1 {Video has been deleted} other { videos have been deleted}}
+ {length, plural, =1 {Myndskeiði var eytt} other { myndskeiðum var eytt}}src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts206
@@ -9500,6 +9505,7 @@
+ src/app/+search/search.component.html5
@@ -9593,6 +9599,7 @@
Signup is not enabled on this instance.
+ Nýskráning er ekki virk þessu tilviki.src/app/+signup/+register/register.component.html4
@@ -9600,6 +9607,7 @@
> Create an account
+ > Búðu til aðgang src/app/+signup/+register/register.component.html9,12
@@ -9627,6 +9635,7 @@
I already have an account, I log in
+ Ég er þegar með aðgang, ég skrái mig inn src/app/+signup/+register/register.component.html27,28
@@ -9634,6 +9643,7 @@
Termsof
+ Skilmálarhjá src/app/+signup/+register/register.component.html36,38
@@ -9653,6 +9663,7 @@
Setupyour account
+ Settu uppnotandaaðganginn þinnsrc/app/+signup/+register/register.component.html60,62
@@ -9668,6 +9679,7 @@
Createyour first channel
+ Útbúðufyrstu rásina þínasrc/app/+signup/+register/register.component.html77,79
@@ -9675,6 +9687,7 @@
I don't want to create a channel
+ Ég vil ekki útbúa rássrc/app/+signup/+register/register.component.html91
@@ -9682,6 +9695,7 @@
You will be able to create a channel later
+ Þú munt geta útbúið rás síðarsrc/app/+signup/+register/register.component.html94
@@ -9738,6 +9752,7 @@
Why creating an account?
+ Af hverju að búa til notandaaðgang?src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html2
@@ -9823,6 +9838,7 @@
Channel display name
+ Birtingarnafn rásarsrc/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html21
@@ -9837,6 +9853,7 @@
Example: Sweet Melodies
+ Dæmi: Draumkenndir tónarsrc/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html27
@@ -9844,6 +9861,7 @@
Channel identifier
+ Auðkenni rásarsrc/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html36
@@ -9858,6 +9876,7 @@
Example: sweetmelodies24
+ Dæmi: draumatonar24src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html42