diff --git a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
index b01083a84..50d18eb6c 100644
--- a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
@@ -10993,22 +10993,22 @@
This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?
- This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?
+ این ویدیو حاوی محتوای بالغ یا صریح است. آیا مطمئن هستید که می خواهید آن را تماشا کنید؟src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts351Mature or explicit content
- Mature or explicit content
+ محتوای بالغ یا صریحsrc/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts352Up Next
- Up Next
+ تا بعدیsrc/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts424Cancel
- Cancel
+ لغو کردنsrc/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html33src/app/+login/login.component.html125
@@ -11032,103 +11032,103 @@
Autoplay is suspended
- Autoplay is suspended
+ Autoplay به حالت تعلیق درآمده استsrc/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts426Enter/exit fullscreen
- Enter/exit fullscreen
+ وارد / خروج تمام صفحهsrc/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts714Play/Pause the video
- Play/Pause the video
+ پخش / مکث ویدئوsrc/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts715Mute/unmute the video
- Mute/unmute the video
+ بی صدا / بدون استفاده از ویدیوsrc/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts716Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%
- Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%
+ پرش به یک درصد از ویدئو: 0 0٪ و 9 90٪ استsrc/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts718Increase the volume
- Increase the volume
+ حجم را افزایش دهیدsrc/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts720Decrease the volume
- Decrease the volume
+ کاهش حجمsrc/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts721Seek the video forward
- Seek the video forward
+ به دنبال ویدیو به جلوsrc/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts723Seek the video backward
- Seek the video backward
+ به دنبال ویدیو به عقبsrc/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts724Increase playback rate
- Increase playback rate
+ افزایش نرخ پخشsrc/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts726Decrease playback rate
- Decrease playback rate
+ کاهش نرخ پخشsrc/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts727Navigate in the video to the previous frame
- Navigate in the video to the previous frame
+ حرکت در ویدئو به قاب قبلیsrc/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts729Navigate in the video to the next frame
- Navigate in the video to the next frame
+ حرکت در ویدیو به قاب بعدیsrc/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts730Toggle theater mode
- Toggle theater mode
+ حالت تئاتر را تغییر دهیدsrc/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts735Like the video
- Like the video
+ مانند ویدیوsrc/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts46Dislike the video
- Dislike the video
+ دوست نداشتن ویدئوsrc/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts51When active, the next video is automatically played after the current one.
- When active, the next video is automatically played after the current one.
+ هنگامی که فعال، ویدیوی بعدی به طور خودکار پس از فعلی بازی می شود.src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.ts50Recently added
- Recently added
+ به تازگی اضافه شدهsrc/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts195src/app/core/menu/menu.service.ts137Videos from your subscriptions
- Videos from your subscriptions
+ فیلم ها از اشتراک شماsrc/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts30Subscriptions
- Subscriptions
+ اشتراکsrc/app/+my-library/my-library.component.ts67src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts25src/app/+videos/videos-routing.module.ts56
@@ -11136,13 +11136,13 @@
History
- History
+ تاریخsrc/app/+my-library/my-library.component.ts80src/app/core/menu/menu.service.ts97Open actions
- Open actions
+ اقدامات بازsrc/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html4
@@ -11150,7 +11150,7 @@
Local videos
- Local videos
+ فیلم های محلیsrc/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts89src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts189src/app/core/menu/menu.service.ts142
@@ -11158,17 +11158,17 @@
Exclude
- Exclude
+ محروم کردنsrc/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts95Exclude muted accounts
- Exclude muted accounts
+ حساب های خاموش را حذف کنیدsrc/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts99Exclude public videos
- Exclude public videos
+ ویدیوهای عمومی را حذف کنیدsrc/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts103
@@ -11176,7 +11176,7 @@
Showing to of videos
- Showing to of videos
+ نمایش به از فیلم هاsrc/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html11
@@ -11184,7 +11184,7 @@
Only videos uploaded on this instance are displayed
- Only videos uploaded on this instance are displayed
+ فقط فیلم های آپلود شده در این مورد نمایش داده می شودsrc/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts190
@@ -11192,28 +11192,28 @@
Discover videos
- Discover videos
+ کشف فیلم هاsrc/app/+videos/videos-routing.module.ts17src/app/core/menu/menu.service.ts124Trending videos
- Trending videos
+ فیلم های روندsrc/app/core/menu/menu.service.ts130Recently added videos
- Recently added videos
+ ویدیوایي ايرا ايالاتsrc/app/core/menu/menu.service.ts136Upload a video
- Upload a video
+ یک ویدیو را آپلود کنیدsrc/app/app-routing.module.ts101Edit a video
- Edit a video
+ ویدیو را ویرایش کنیدsrc/app/app-routing.module.ts110