diff --git a/client/src/locale/angular.nn.xlf b/client/src/locale/angular.nn.xlf
index ec8a34598..83c0d8815 100644
--- a/client/src/locale/angular.nn.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.nn.xlf
@@ -1293,7 +1293,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="25349740244798533" datatype="html">
         <source>Username copied</source>
-        <target/>
+        <target>Brukarnamnet vart kopiert</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">121</context>
@@ -1305,7 +1305,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9221735175659318025" datatype="html">
         <source>1 subscriber</source>
-        <target/>
+        <target>1 abonnent</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">125</context>
@@ -1313,7 +1313,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4097331874769079975" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="count"/> subscribers</source>
-        <target/>
+        <target><x id="PH" equiv-text="count"/> abonnentar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">127</context>
@@ -1321,7 +1321,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4856575356061361269" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="account.followersCount"/> direct account followers</source>
-        <target/>
+        <target><x id="PH" equiv-text="account.followersCount"/> direkte konto-fylgjarar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">155</context>
@@ -1329,7 +1329,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
         <source>Report this account</source>
-        <target/>
+        <target>Meld frå om denne kontoen</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">196</context>
@@ -1361,7 +1361,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9031514421077169181" datatype="html">
         <source>Video redundancies</source>
-        <target/>
+        <target>Videoredundansar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">39</context>
@@ -1369,7 +1369,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2049290282534091182" datatype="html">
         <source>Moderation</source>
-        <target/>
+        <target>Moderering</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -1465,7 +1465,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8259696070728377358" datatype="html">
         <source>Plugins/Themes</source>
-        <target/>
+        <target>Programtillegg/bunader</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">99</context>
@@ -1473,7 +1473,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="29832309535656200" datatype="html">
         <source>System</source>
-        <target/>
+        <target>System</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">103</context>
@@ -1481,7 +1481,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6284468333579755406" datatype="html">
         <source>Edit custom configuration</source>
-        <target/>
+        <target>Rediger eige oppsett</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -1489,7 +1489,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6879611446286948126" datatype="html">
         <source>CACHE</source>
-        <target/>
+        <target>LAGER</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -1497,7 +1497,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5511334650211127631" datatype="html">
         <source>Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.</source>
-        <target/>
+        <target>Nokre filer er ikkje fødererte, og blir henta når det trengst. vel korleis dei skal snøgglagrast.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7,8</context>
@@ -1505,7 +1505,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4382565260112874406" datatype="html">
         <source>Number of previews to keep in cache</source>
-        <target/>
+        <target>Kor mange førehandsvisingar skal liggja i snøgglageret</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -2285,7 +2285,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3008420115644088420" datatype="html">
         <source>Configuration</source>
-        <target/>
+        <target>Oppsett</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -3241,7 +3241,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8899833753704589712" datatype="html">
         <source>Instances following you</source>
-        <target/>
+        <target>Nettstader som fylgjer deg</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -3661,7 +3661,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4682675125751819107" datatype="html">
         <source>Instances you follow</source>
-        <target/>
+        <target>Nettstader du fylgjer</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -3997,7 +3997,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1868606282505332204" datatype="html">
         <source>Reports</source>
-        <target/>
+        <target>Rapportar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/abuse-list/abuse-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -4025,7 +4025,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="746099155736913817" datatype="html">
         <source>Video blocks</source>
-        <target/>
+        <target>Blokkerte videoar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -4273,7 +4273,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7427986413651551775" datatype="html">
         <source>Video comments</source>
-        <target/>
+        <target>Kommentarar til videoane</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -5130,7 +5130,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4555457172864212828" datatype="html">
         <source>Users</source>
-        <target/>
+        <target>Brukarar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -14300,7 +14300,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8564701209009684429" datatype="html">
         <source>Federation</source>
-        <target/>
+        <target>Føderering</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -14912,7 +14912,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7815838401315213887" datatype="html">
         <source>Muted accounts</source>
-        <target/>
+        <target>Dempa brukarkontoar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -15184,7 +15184,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5668793810321242853" datatype="html">
         <source>Muted servers</source>
-        <target/>
+        <target>Dempa tenarar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>