mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube
Translated using Weblate (French (France))
Currently translated at 100.0% (1436 of 1436 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/fr_FR/pull/2926/head
Laurent Ettouati
Weblate
parent
aa9ed19873
commit
7e0d27071d
|
|
@ -4851,7 +4851,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3097153cbaee3d44d0e298fbe9e8105b6e1fea0d" datatype="html">
|
||||
<source>Block new videos automatically</source>
|
||||
<target state="translated">Bloque les nouvelles vidéos automatiquement</target>
|
||||
<target state="translated">Bloquer les nouvelles vidéos automatiquement</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">434</context>
|
||||
|
|
@ -4891,7 +4891,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1a1dd78b1169f98fb2120c6af13e136aec2daf69" datatype="html">
|
||||
<source>Allow anonymous to do remote URI/handle search</source>
|
||||
<target state="translated">Permet à des anonymes de faire des recherches à distance sur l'URI/handle</target>
|
||||
<target state="translated">Permettre à des utilisateurs anonymes de faire des recherches à distance sur l'URI/handle</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">473</context>
|
||||
|
|
@ -4907,7 +4907,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0c43b766533e99e88f65a9f1c8d63fb1926ab5cc" datatype="html">
|
||||
<source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
|
||||
<target state="translated">Vous ne devez utiliser que des index de recherche modérés en production, ou <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>accueillir votre propre<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>
|
||||
<target state="translated">Vous ne devez utiliser que des index de recherche modérés en production, ou <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>héberger votre propre index de recherche <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">492</context>
|
||||
|
|
@ -4980,7 +4980,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f183764323fcffd1b3ba4d13cdc21ec8971472cc" datatype="html">
|
||||
<source>You should only follow moderated indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
|
||||
<target state="translated">Vous ne devez suivre que des index modérés en production, ou <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>accueillir votre propre<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>
|
||||
<target state="translated">Vous ne devez suivre que des index modérés en production, ou <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>héberger votre propre index de recherche <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">590</context>
|
||||
|
|
@ -5149,7 +5149,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="a0a116af355dfc3ac02f4501c2ffadb882768564" datatype="html">
|
||||
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/> <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/> <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/> </source>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Requiert ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Génère des paylilst HLS et des MP4 fragmentés résultant en une meilleure lecture de la vidéo qu'avec le lecteur traditionnel :<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/> <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Le changement de résolution se fait sans heurts<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Chargement de la mémoire tampon plus rapide au démarrage de la lecture<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Lecture plus stable (moins de bugs/plus de chargement infini)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/> <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Si vous avez aussi laissé activé WebTorrent, multiplie par 2 le stockage requis<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/> </target>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Requiert ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Génère des listes de lecture HLS et des MP4 fragmentés résultant en une meilleure lecture de la vidéo qu'avec le lecteur traditionnel :<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/> <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Le changement de résolution se fait sans heurts<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Chargement de la mémoire tampon plus rapide au démarrage de la lecture<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Lecture plus stable (moins de bugs/plus de chargement infini)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/> <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Si vous avez aussi laissé activé WebTorrent, multiplie par 2 le stockage requis<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/> </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">778</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5ac527cc856e9fa02927ccb0a6172688e07c1d7a" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -5218,7 +5218,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html">
|
||||
<source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> </source>
|
||||
<target state="translated">Écrivez directement en CSS. Exemple :<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&amp;lt ;br/&amp;gt ;"/&gt;&lt;x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&amp;lt ;br/&amp;gt ;"/&gt; &lt;x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&amp;lt ;pre&amp;gt ;"/&gt; #custom-css &lt;x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/&gt; color : red ; &lt;x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/&gt; &lt;x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&amp;lt ;/pre&amp;gt ;"/&gt; Prepend with &lt;x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&amp;lt ;em&amp;gt ;"/&gt;#custom-css&lt;x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&amp;lt ;/em&amp;gt ;"/&gt; to override styles. Example :&lt;x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&amp;lt ;br/&amp;gt ;"/&gt;&lt;x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&amp;lt ;br/&amp;gt ;"/&gt; &lt;x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&amp;lt ;pre&amp;gt ;"/&gt; #custom-css .logged-in-email &lt;x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/&gt; color : red ; &lt;x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/&gt; &lt;x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&amp;lt ;/pre&amp;gt ;"/></target>
|
||||
<target state="translated">Ecrivez directement du code CSS. Exemple : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> Simuler avec <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> pour passer outre les styles. Exemple : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red ; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">906</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
|
||||
|
|
@ -7747,7 +7747,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f4a8f2ef1fbfc19e1e049e69f63c40063c0d0650">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users email set as verified.</source>
|
||||
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> adresses de courriel d'utilisateurs.rices ont été vérifié.es.</target>
|
||||
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> adresses de courriel d'utilisateurs.ices ont été vérifié.es.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
|
|
@ -10024,7 +10024,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="925ba9946b7b256a586f0fcbe3e04fa7a0dee7bd">
|
||||
<source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> unbanned.</source>
|
||||
<target>L'utilisateur.rice <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> est rétabli.e.</target>
|
||||
<target>L'utilisateur.ice <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> est rétabli.e.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
|
|
@ -10040,7 +10040,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="28220fae6799ab98ef6b41af449aa9680082357a">
|
||||
<source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> deleted.</source>
|
||||
<target>Utilisateur.rice <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> supprimé.e.</target>
|
||||
<target>Utilisateur.ice <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> supprimé.e.</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
|
|
@ -10048,7 +10048,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="534202c90c6dcadd2989fc72c5030d5483e26096">
|
||||
<source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> email set as verified</source>
|
||||
<target>L'adresse de courriel de l'utilisateur.rice <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> a été vérifié.e</target>
|
||||
<target>L'adresse de courriel de l'utilisateur.ice <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> a été vérifié.e</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
|
|
@ -10137,7 +10137,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="632e8b20c98e8eec4059a605a4b011bb476137af" datatype="html">
|
||||
<source>Edit user</source>
|
||||
<target state="translated">Modifier l’utilisateur.rice</target>
|
||||
<target state="translated">Modifier l’utilisateur.ice</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f140baf295648e021385e7dd57fbbc7cee4ad4e6" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -10147,12 +10147,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="95b95a9c79e4fd9ed41f6855e37b3b06af25bcab" datatype="html">
|
||||
<source>Delete user</source>
|
||||
<target state="translated">Supprimer l’utilisateur.rice</target>
|
||||
<target state="translated">Supprimer l’utilisateur.ice</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9b19e922648045e849419204513fe029db427b46" datatype="html">
|
||||
<source>Unban user</source>
|
||||
<target state="translated">Lever l'interdiction pour l’utilisateur.rice</target>
|
||||
<target state="translated">Lever l'interdiction pour l’utilisateur.ice</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f7044a58ed834f7380eaac0e670dc817b19d9209" datatype="html">
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue