Translated using Weblate (Kazakh)

Currently translated at 44.6% (63 of 141 strings)

Translation: PeerTube/player
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/player/kk/

client/src/locale/player.kk.json

@@ -16,9 +16,9 @@
     "Total uploaded: ": "",
     "From servers: ": "Серверден: ",
     "From peers: ": "Пирлерден: ",
-    "Normal mode": "",
+    "Normal mode": "Қалыпты режім",
     "Stats for nerds": "",
-    "Theater mode": "",
+    "Theater mode": "Кең экран режімі",
     "Video UUID": "Бейне UUID-і",
     "Viewport / Frames": "",
     "Resolution": "",
@@ -44,25 +44,25 @@
     "This live has not started yet.": "Эфир әлі басталмады.",
     "This live has ended.": "Эфир аяқталды.",
     "The video failed to play, will try to fast forward.": "",
-    "{1} / {2} dropped of {3}": "",
+    "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} ішінен {3} өткізілді",
     " (muted)": " (үнсіз)",
     "{1} from servers · {2} from peers": "",
     "Previous video": "Алдыңғы бейне",
-    "Video page (new window)": "",
+    "Video page (new window)": "Бейне беті (жаңа терезе)",
     "Next video": "Келесі бейне",
     "This video is password protected": "",
     "You need a password to watch this video.": "",
     "Incorrect password, please enter a correct password": "",
     "Cancel": "",
     "Up Next": "",
-    "Autoplay is suspended": "",
+    "Autoplay is suspended": "Өздігінен ойнату сөндірулі",
     "{1} (from edge: {2})": "",
     "Audio Player": "Аудио ойнатқыш",
     "Video Player": "Бейне ойнатқыш",
     "Play": "Ойнату",
     "Pause": "Тоқтату",
     "Replay": "",
-    "Current Time": "",
+    "Current Time": "Қазіргі уақыт",
     "Duration": "Ұзақтығы",
     "Remaining Time": "",
     "Stream Type": "",
@@ -103,7 +103,7 @@
     ", selected": "",
     "captions settings": "",
     "subtitles settings": "",
-    "descriptions settings": "",
+    "descriptions settings": "сипаттама баптауы",
     "Text": "Мәтін",
     "White": "Ақ",
     "Black": "Қара",
@@ -115,7 +115,7 @@
     "Cyan": "",
     "Background": "Фон",
     "Window": "Терезе",
-    "Transparent": "",
+    "Transparent": "Мөлдір",
     "Semi-Transparent": "",
     "Opaque": "",
     "Font Size": "Қаріп өлшемі",