diff --git a/client/src/locale/angular.tok.xlf b/client/src/locale/angular.tok.xlf
index 0d70c5a7b..98e719efd 100644
--- a/client/src/locale/angular.tok.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.tok.xlf
@@ -1053,6 +1053,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="403587185492002456" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source>
+        <target>jan <x id="INTERPOLATION"/> pi wile lukin</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -1076,6 +1077,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">
         <source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 videos} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="8553183884518584864"/> </source>
+        <target state="needs-translation"><x id="ICU" xid="8553183884518584864" equiv-text="sitelen {{ getTotalVideosOf(videoChannel) }}"/> </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28,30</context>
@@ -1107,6 +1109,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3068011377000255023" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
+        <target>sitelen <x id="INTERPOLATION"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -1182,6 +1185,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6823616469362610020" datatype="html">
         <source>Account video channels</source>
+        <target>lipu sitelen pi sijelo ni</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -1189,6 +1193,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="819067926858619041" datatype="html">
         <source>Account videos</source>
+        <target>sitelen pi sijelo ni</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -1223,6 +1228,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3061133792040537550" datatype="html">
         <source>Show the complete description</source>
+        <target>o pana lukin e ale</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">53</context>
@@ -1295,6 +1301,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9221735175659318025" datatype="html">
         <source>1 subscriber</source>
+        <target>jan 1 pi wile lukin</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">125</context>
@@ -1302,6 +1309,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4097331874769079975" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="count"/> subscribers</source>
+        <target>jan <x id="PH" equiv-text="count"/> pi wile lukin</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">127</context>
@@ -1673,6 +1681,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8557599287230755359" datatype="html">
         <source>APPEARANCE</source>
+        <target>LUKIN</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -1771,6 +1780,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4809162812315301010" datatype="html">
         <source>BROADCAST MESSAGE</source>
+        <target>O PANA WAWA E TOKI</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">93</context>
@@ -1778,7 +1788,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7097094470713539753" datatype="html">
         <source>Display a message on your instance</source>
-        <target>o pana lukin e toki lon ma sina</target>
+        <target>o pana lukin e toki tawa jan ale lon ma ni</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">94,96</context>
@@ -11839,6 +11849,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4088311569349098646" datatype="html">
         <source>Stats</source>
+        <target>nanpa</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">144</context>
@@ -11864,6 +11875,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7366542359085748162" datatype="html">
         <source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2022</source>
+        <target state="needs-translation">kepeken ilo PeerTube - nasin CopyLeft 2015-2022</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">151</context>
@@ -11871,6 +11883,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2497681082724639563" datatype="html">
         <source>powered by PeerTube</source>
+        <target>kepeken ilo PeerTube</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">152</context>
@@ -11885,6 +11898,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7939914198003891823" datatype="html">
         <source>any language</source>
+        <target>toki ale</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">276</context>
@@ -11892,6 +11906,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5633144232269377096" datatype="html">
         <source>hide</source>
+        <target>o pana ala lukin</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">311</context>
@@ -11899,6 +11914,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8603861867909474404" datatype="html">
         <source>blur</source>
+        <target>o len</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">315</context>
@@ -11906,6 +11922,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4534458451100881847" datatype="html">
         <source>display</source>
+        <target>o pana lukin</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">319</context>
@@ -11938,6 +11955,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5108072242786374364" datatype="html">
         <source>Welcome to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, dear user!</source>
+        <target state="needs-translation">kama pona lon ma "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>", jan pona o!</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -11973,6 +11991,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2218100934178971211" datatype="html">
         <source>Don't show me this anymore</source>
+        <target>o pana ala lukin e ni tawa mi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -12004,7 +12023,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1516969129397662377" datatype="html">
         <source>Welcome to PeerTube, dear administrator!</source>
-        <target>o kama pona lon ilo Peertube, lawa o!</target>
+        <target state="needs-translation">kama pona lon ilo PeerTube, lawa o!</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>