diff --git a/client/src/locale/player.es-ES.json b/client/src/locale/player.es-ES.json
index f390fd279..367739f59 100644
--- a/client/src/locale/player.es-ES.json
+++ b/client/src/locale/player.es-ES.json
@@ -50,15 +50,15 @@
     "Previous video": "Video anterior",
     "Video page (new window)": "Video page (new window)",
     "Next video": "Next video",
-    "This video is password protected": "This video is password protected",
-    "You need a password to watch this video.": "You need a password to watch this video.",
-    "Incorrect password, please enter a correct password": "Incorrect password, please enter a correct password",
-    "Cancel": "Cancel",
+    "This video is password protected": "Este vídeo está protegido por contraseña",
+    "You need a password to watch this video.": "Necesitas una contraseña para ver este vídeo.",
+    "Incorrect password, please enter a correct password": "Contraseña incorrecta, por favor introduce la contraseña correcta",
+    "Cancel": "Cancelar",
     "Up Next": "Up Next",
-    "Autoplay is suspended": "Autoplay is suspended",
+    "Autoplay is suspended": "La autoreproducción está suspendida",
     "{1} (from edge: {2})": "{1} (from edge: {2})",
-    "Disable subtitles": "Disable subtitles",
-    "Enable {1} subtitle": "Enable {1} subtitle",
+    "Disable subtitles": "Desactivar subtítulos",
+    "Enable {1} subtitle": "Activar subtítulos en {1}",
     "Audio Player": "Reproductor de audio",
     "Video Player": "Reproductor de vídeo",
     "Play": "Reproducir",