diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index b48a64d17..75c8ce453 100644
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -394,7 +394,7 @@
- あなたの通報はのモデレーターに送信され、動画の発信元 ()にも送信されます。
+ あなたの通報はのモデレーターに対して送信され、動画のオリジン()にも併せて転送されます。
src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html66
@@ -2978,7 +2978,7 @@
- 投稿範囲を変更
+ プレイリストの公開範囲を更新
src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html17
@@ -3004,7 +3004,7 @@
- 投稿範囲を変更
+ 動画の公開範囲を更新
src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html95
@@ -12040,7 +12040,7 @@
- に投稿される予定です
+ に公開されます
src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts182