mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube
Translated using Weblate (Icelandic)
Currently translated at 100.0% (2340 of 2340 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/is/pull/6266/head
Sveinn í Felli
Weblate
parent
ee7020685d
commit
862c72972b
|
|
@ -20831,9 +20831,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">70</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3628699893924130182" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3628699893924130182" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>User export is not enabled by your administrator.</source>
|
||||
<target state="new">User export is not enabled by your administrator.</target>
|
||||
<target state="translated">Útflutningur notanda er ekki virkjaður af kerfisstjóranum þínum.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">74</context>
|
||||
|
|
@ -20847,33 +20847,33 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">82</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1215687357804737187" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1215687357804737187" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You already have an active archive. Requesting a new export archive will remove the current one.</source>
|
||||
<target state="new"> You already have an active archive. Requesting a new export archive will remove the current one. </target>
|
||||
<target state="translated">YÞú ert þegar með virka safnskrá. Sé beðið um nýja útflutningssafnskrá verður sú sem er fyrirliggjandi fjarlægð.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">91,93</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1865500141682414508" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1865500141682414508" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Include video files in archive file</source>
|
||||
<target state="new">Include video files in archive file</target>
|
||||
<target state="translated">Hafa myndskeiðaskrár með í safnskránni</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">99</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8386580266736130510" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8386580266736130510" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Including video files is required if you want to re-import your videos on another PeerTube website</source>
|
||||
<target state="new">Including video files is required if you want to re-import your videos on another PeerTube website</target>
|
||||
<target state="translated">Nauðsynlegt er að hafa með myndskeiðaskrár ef þú ætlar að flytja myndskeiðin þín aftur inn á öðru PeerTube-vefsvæði</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">102</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1795389819769599474" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1795389819769599474" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>If you include video files, the archive file will weigh <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>approximately <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ archiveWeightEstimation | bytes }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
|
||||
<target state="new">If you include video files, the archive file will weigh <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>approximately <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ archiveWeightEstimation | bytes }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
|
||||
<target state="translated">Ef þú hefur myndskeiðaskrár með, mun safnskráin verða <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>um það bil <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ archiveWeightEstimation | bytes }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">103</context>
|
||||
|
|
@ -20887,9 +20887,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">116</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6258670465000264011" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6258670465000264011" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Video files cannot be included in the export because you have exceeded the maximum video quota allowed by your administrator to export this archive.</source>
|
||||
<target state="new">Video files cannot be included in the export because you have exceeded the maximum video quota allowed by your administrator to export this archive.</target>
|
||||
<target state="translated">Myndskeiðaskrár geta ekki verið innifaldar í útflutningsskránni þar sem þú hefur farið yfir hámarksfjölda þeirra myndskeiða sem kerfisstjórinn þinn leyfir til útflutnings í safnskrána.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">102</context>
|
||||
|
|
@ -20919,17 +20919,17 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">4</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4737947753130898543" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4737947753130898543" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can import an archive created by another PeerTube website.</source>
|
||||
<target state="new">You can import an archive created by another PeerTube website.</target>
|
||||
<target state="translated">Þú getur flutt inn safnskrá sem útbúin hefur verið á öðru PeerTube-vefsvæði.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">10</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7544701838241243416" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="7544701838241243416" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>import<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> tool and not a migration tool. It's the reason why data (like channels or videos) is duplicated and not moved from your previous PeerTube website. </source>
|
||||
<target state="new"> This is an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>import<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> tool and not a migration tool. It's the reason why data (like channels or videos) is duplicated and not moved from your previous PeerTube website. </target>
|
||||
<target state="translated">Þetta er verkfæri til <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>innflutnings<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> en ekki til millifærslu. Það veldur því að gögn (eins og rásir eða myndskeið) eru tvítekin en ekki beinlínis færð af eldra PeerTube-vefsvæðinu þínu. </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">12,15</context>
|
||||
|
|
@ -20943,25 +20943,25 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3383933587008035091" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3383933587008035091" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Update your account metadata (display name, description, avatar...)</source>
|
||||
<target state="new">Update your account metadata (display name, description, avatar...)</target>
|
||||
<target state="translated">Uppfæra lýsigögn aðgangsins þíns (birtingarnafn, lýsing, auðkennismynd...)</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2996238463588374734" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2996238463588374734" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Update your user settings (autoplay or P2P policy, notification settings...). It does not update your user email, username or password.</source>
|
||||
<target state="new">Update your user settings (autoplay or P2P policy, notification settings...). It does not update your user email, username or password.</target>
|
||||
<target state="translated">Uppfæra notandastillingarnar þínar (sjálfvirka afspilun eða P2P-stefnu, stillingar tilkynninga...). Þetta uppfærir ekki tölvupóstfangið þitt, notandanafn eða lykilorð.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">21</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2439199866127869675" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2439199866127869675" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add accounts/server in your mute list</source>
|
||||
<target state="new">Add accounts/server in your mute list</target>
|
||||
<target state="translated">Bæta aðgöngum/netþjónum við þöggunarlistann þinn</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">22</context>
|
||||
|
|
@ -20975,9 +20975,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">23</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6841230785530859987" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6841230785530859987" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Send a follow request to your subscriptions</source>
|
||||
<target state="new">Send a follow request to your subscriptions</target>
|
||||
<target state="translated">Sendu beiðni um að fylgjast með í áskriftirnar þínar</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">24</context>
|
||||
|
|
@ -20999,9 +20999,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8379828414303668485" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8379828414303668485" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>If the archive contains video files<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, create videos if they do not already exist</source>
|
||||
<target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>If the archive contains video files<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, create videos if they do not already exist</target>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Ef safnskráin inniheldur myndskeiðaskrár<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, þá skal búa til myndskeið ef þau eru ekki þegar til staðar</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||||
|
|
@ -21031,17 +21031,17 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">37</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5245328363134510565" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5245328363134510565" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can't re-import an archive because you already have an import that is currently being processed by PeerTube.</source>
|
||||
<target state="new"> You can't re-import an archive because you already have an import that is currently being processed by PeerTube. </target>
|
||||
<target state="translated">Þú getur ekki flutt aftur inn safnskrá þar sem þú ert þegar með innflutning sem PeerTube er að vinna með.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">50,52</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1473104874710475790" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1473104874710475790" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Upload completed. Your archive import will be processed as soon as possible.</source>
|
||||
<target state="new"> Upload completed. Your archive import will be processed as soon as possible. </target>
|
||||
<target state="translated">Innsendingu er lokið. Innflutningurinn þinn verður meðhöndlaður eins fljótt og auðið er.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">60,62</context>
|
||||
|
|
@ -21071,25 +21071,25 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">67</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3349672451992350883" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3349672451992350883" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>User import is not enabled by your administrator.</source>
|
||||
<target state="new">User import is not enabled by your administrator.</target>
|
||||
<target state="translated">Innflutningur notanda er ekki virkjaður af kerfisstjóranum þínum.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">77</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1842877412269588224" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1842877412269588224" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your archive file is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source>
|
||||
<target state="new">Your archive file is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</target>
|
||||
<target state="translated">Safnskráin þín hefur ekki enn verið send inn, ertu viss um að þú viljir fara af síðunni ?</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">61</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1335600007725669502" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1335600007725669502" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cannot import this file as your video quota would be exceeded (import size: <x id="PH" equiv-text="fileSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source>
|
||||
<target state="new">Cannot import this file as your video quota would be exceeded (import size: <x id="PH" equiv-text="fileSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target>
|
||||
<target state="translated">Get ekki flutt inn þessa skrá þar sem myndskeiðakvótinn þinn myndi klárast (stærð innflutnings: <x id="PH" equiv-text="fileSizeBytes"/>, þegar notað: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, kvóti: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">122</context>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue