diff --git a/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf b/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf
index 369a88142..d6e3a30fd 100644
--- a/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf
@@ -5600,7 +5600,7 @@
- Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.
+ Pienet muutokset PeerTubeen teeman tai laajennuksen muodossa ovat ylilyöntejä.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html64
@@ -5610,28 +5610,22 @@
- Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing');
+ Kirjoita JavaScript-koodi suoraan.Esim: console.log('instanssini on hämmästyttävä');
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html76
- Write CSS code directly. Example:#custom-css
-color: red;
-
- Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email
-color: red;
-
-
+ Kirjoita CSS-koodi suoraan. Esim:#custom-css color: red; Lisää kanssa #custom-css ohittaaksesi tyylejä. Esim:#custom-css .logged-in-email color: red;
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html95
- You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.
+ Et voi sallia liven uudelleentoistoa, jos et ota transkoodausta käyttöön.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html81
- You cannot change the server configuration because it's managed externally.
+ Et voi muuttaa palvelinkokoonpanoa, koska sitä hallitaan ulkoisesti.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
85,87
@@ -5639,7 +5633,7 @@ color: red;
- There are errors in the form:
+ Lomakkeessa on virheitä:
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html71
@@ -5649,12 +5643,12 @@ color: red;
- VIDEO SETTINGS
+ VIDEOASETUKSET
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html36
- NOTIFICATIONS
+ ILMOITUKSET
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html47
@@ -5664,12 +5658,12 @@ color: red;
- PASSWORD
+ SALASANA
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html57
- Two-factor authentication
+ Kaksivaiheinen tunnistautuminen
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html
67
@@ -5677,12 +5671,12 @@ color: red;
- EMAIL
+ SÄHKÖPOSTI
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html77
- Two factor authentication adds an additional layer of security to your account by requiring a numeric code from another device (most commonly mobile phones) when you log in.
+ Kaksivaiheinen todennus lisää yhden turvallisuuskerroksen tilillesi. Ulkoiselta laitteelta (useimmiten matkapuhelimesi) saadaan numerosarja kun kirjaudut sisään.
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.html
3,5
@@ -5690,7 +5684,7 @@ color: red;
- Enable two-factor authentication
+ Ota kaksivaiheinen tunnistautuminen käyttöön
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.html
5
@@ -5698,7 +5692,7 @@ color: red;
- Disable two-factor authentication
+ Poista kaksivaiheinen tunnistautuminen käytöstä
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.html
9
@@ -5706,7 +5700,7 @@ color: red;
- Are you sure you want to disable two factor authentication of your account?
+ Oletko varma, että haluat poistaa kaksivaiheisen tunnistautumisen tililtäsi?
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.ts
31
@@ -5714,7 +5708,7 @@ color: red;
- Disable two factor
+ Poista kaksivaiheinen tunnistus käytöstä
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.ts
33
@@ -5722,7 +5716,7 @@ color: red;
- Two factor authentication disabled
+ Kaksivaiheinen tunnistautuminen ei käytössä
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.ts
43
@@ -5730,8 +5724,7 @@ color: red;
- Two factor authentication is already enabled.
-
+ Kaksivaiheinen tunnistautuminen on jo käytössä.
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html
6,8
@@ -5739,7 +5732,7 @@ color: red;
- Your password
+ Salasanasi
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html
14
@@ -5747,7 +5740,7 @@ color: red;
- Confirm your password to enable two factor authentication
+ Kirjoita salasanasi kytkeäksesi kaksivaiheisen tunnistautumisen käyttöön
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html
15
@@ -5755,7 +5748,7 @@ color: red;
- DANGER ZONE
+ VAARAVYÖHYKE
src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html210
src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html210
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html87
@@ -5767,37 +5760,37 @@ color: red;
- Resolution
+ Resoluutio
src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts244
- Aspect ratio
+ Kuvasuhde
src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts245
- Average frame rate
+ Keskimääräinen kuvanopeus
src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts246
- Pixel format
+ Pixel formaatti
src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts247
- Sample rate
+ Näytteenottotaajuus
src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts251
- Channel Layout
+ Kanavan ulkoasu
src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts252
- Update your settings
+ Päivitä asetuksesi
src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html2
@@ -5826,7 +5819,7 @@ color: red;
- Sort by "Original Publication Date"
+ Järjestä "Alkuperäinen julkaisupäivä"
src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html
47
@@ -5849,7 +5842,7 @@ color: red;
- Sort by "Global Views"
+ Järjestä "Globaalit katselukerrat"
src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html52
@@ -5894,7 +5887,7 @@ color: red;
- Moderation:
+ Moderaatio:
src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html121
@@ -5933,23 +5926,23 @@ color: red;
- Policy for sensitive videos
+ Arkaluonteisia videoita koskeva käytäntö
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html114
src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html15
- Only display videos in the following languages/subtitles
+ Näytä videot vain seuraavilla kielillä/tekstityksellä
src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html25
- In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages
+ Äskettäin Lisätyt-, Trendaavat-, Paikalliset-, Pidetyimmät- ja Haku-sivuilla
src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html28
- Add a new language
+ Lisää uusi kieli
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html68
src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.html6
@@ -5976,27 +5969,27 @@ color: red;
- Last published first
+ Viimeksi julkaistu ensimmäisenä
src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html27
- Last created first
+ Viimeksi luotu ensin
src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html28
- Most viewed first
+ Katsotuimmat ensin
src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html29
- Most liked first
+ Tykätyimmät ensin
src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html30
- Longest first
+ Pisin ensin
src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html31
@@ -6006,12 +5999,12 @@ color: red;
- Select a channel to receive the video
+ Valitse kanava videon vastaanottamista varten
src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html10
- My ownership changes
+ Minun omistajuuteni muutokset
src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html3
@@ -6031,18 +6024,18 @@ color: red;
- Account page
+ Tilin sivu
src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html69
src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html75
- No ownership change request found.
+ Omistuksen muutospyyntöä ei löytynyt.
src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html72
- ⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization
+ ⚠️ Tämä instanssi ei salli kanavien synkronointia
src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html
9
@@ -6050,7 +6043,7 @@ color: red;
- Showing to of synchronizations
+ Näytetään / synkronointia
src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html
17
@@ -6058,7 +6051,7 @@ color: red;
- Add synchronization
+ Lisää synkronointi
src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html
25
@@ -6066,7 +6059,7 @@ color: red;
- External Channel
+ Ulkoinen kanava
src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html
34
@@ -6074,7 +6067,7 @@ color: red;
- Channel
+ Kanava
src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html
35
@@ -6082,7 +6075,7 @@ color: red;
- Last synchronization at
+ Viimeisin synkronointi
src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html
38
@@ -6090,7 +6083,7 @@ color: red;
- List imports
+ Listaa tuonnit
src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html
84,86