From 87e7d31f47ea83a45aa23ac51281a2bf4b93981c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DignifiedSilence <5Dd12Ck@protonmail.com> Date: Sun, 5 Dec 2021 14:36:02 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 78.7% (1479 of 1878 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ja/ --- client/src/locale/angular.ja-JP.xlf | 90 ++++++++++++++--------------- 1 file changed, 45 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf index 74181be0a..681c7ae08 100644 --- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf +++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf @@ -743,7 +743,7 @@ Video quota - 動画容量の制限 + 動画容量 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html151 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html151 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts118 @@ -1264,7 +1264,7 @@ Configuration warning! - Configuration warning! + 設定についての警告! src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html3 @@ -1339,7 +1339,7 @@ Don't show me this warning anymore - Don't show me this warning anymore + この警告を二度と見せないようにする src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html33 @@ -1463,7 +1463,7 @@ allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart. - allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart. + 複数の動画を並行してインポートする事を許可する。 ⚠️ PeerTubeのリスタートが必要です。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html226 @@ -1526,12 +1526,12 @@ Welcome to , dear user! - Welcome to , dear user! + に、ようこそ! src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html3 It's time to set up your account profile! - It's time to set up your account profile! + アカウントのプロフィールを設定しましょう! src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html10 @@ -1541,12 +1541,12 @@ Uploading an avatar - Uploading an avatar + アバターをアップロードする src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html15 Writing a description - Writing a description + 説明を書く src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html16 @@ -1572,7 +1572,7 @@ We couldn't find any video tied to the URL you were looking for. - We couldn't find any video tied to the URL you were looking for. + あなたが探していた動画URL にある動画を見つけられませんでした。 src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 7 @@ -1580,7 +1580,7 @@ We couldn't find any resource tied to the URL you were looking for. - We couldn't find any resource tied to the URL you were looking for. + あなたが探していたコンテンツのURL にあるコンテンツを見つけられませんでした。 src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 8 @@ -1607,7 +1607,7 @@ The resource may have been moved or deleted - The resource may have been moved or deleted + このコンテンツは移動したか、削除されたかもしれません src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 18 @@ -1653,7 +1653,7 @@ Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. - Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. + メディアのサイズがサーバーに対して大きすぎます。サーバーのサイズ制限を増やしたい場合は、インスタンス運営者に連絡を取ってください。 src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts65 @@ -1686,7 +1686,7 @@ any instance - any instance + 全てのインスタンス src/app/header/search-typeahead.component.html42 @@ -1913,7 +1913,7 @@ extensions - extensions + 拡張子 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts47 @@ -1940,7 +1940,7 @@ ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: , extensions: - ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: , extensions: + 比率 6対1、推奨サイズ: 1920x317、最大サイズ: 、拡張子: src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts44 @@ -2009,7 +2009,7 @@ No items found - No items found + アイテムが見つかりませんでした src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.html15 @@ -2290,7 +2290,7 @@ Normal live - Normal live + 普通のライブ配信 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html 22 @@ -2338,7 +2338,7 @@ Total video quota - Total video quota + 合計の動画容量 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html122 src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html3 @@ -3306,7 +3306,7 @@ Daily video quota - 1日あたりのアップロード容量制限 + 1日あたりの動画容量 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html172 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html172 src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html13 @@ -3399,7 +3399,7 @@ Total daily video quota - Total daily video quota + 一日あたりの合計動画容量 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html132 @@ -4512,7 +4512,7 @@ Default video quota per user - 1ユーザーごとのデフォルトの動画容量制限 + 1ユーザーごとのデフォルトの動画容量 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html182 @@ -7284,7 +7284,7 @@ color: red; This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes. - This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes. + これはプラグインのメジャーアップデートです。プラグインのホームページに行き、リリースノートをチェックして下さい。 src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts134 @@ -7321,7 +7321,7 @@ color: red; Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance. - Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance. + あなたが信頼できるプラグインまたはテーマのみインストールして下さい。あなたのインスタンス内で、それらはどのようなコードでも実行できますから。 src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts134 @@ -7598,22 +7598,22 @@ color: red; With WebTorrent - With WebTorrent + With WebTorrent src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts63 Without WebTorrent - Without WebTorrent + WebTorrent無し src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts67 With HLS - With HLS + With HLS src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts71 Without HLS - Without HLS + HLS無し src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts75 @@ -7849,7 +7849,7 @@ color: red; An automatically blocked video is awaiting review - An automatically blocked video is awaiting review + An automatically blocked video is awaiting review src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 35 @@ -8047,7 +8047,7 @@ color: red; No follower found. - フォロワーが見つかりませんでした + フォロワーが見つかりませんでした。 src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html 13 @@ -8125,7 +8125,7 @@ color: red; Remote interaction - Remote interaction + リモートとのインタラクション src/app/+remote-interaction/remote-interaction-routing.module.ts 13 @@ -8784,7 +8784,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it. - Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it. + 新規ユーザー登録の制限は、1の値より大きくしなければなりません。-1の値を利用することで、新規ユーザー登録を無効にできます。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 47 @@ -8831,47 +8831,47 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Transcoding threads is required. - トランスコードスレッドは必須です。 + トランスコーディングスレッドは必須です。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts72 Transcoding threads must be greater or equal to 0. - トランスコードスレッドは 0 以上である必要があります。 + トランスコーディングスレッドは 0 以上である必要があります。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts73 Max live duration is required. - ライブ配信の最大時間は必須です。 + ライブ配信の最大配信時間は必須です。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts80 Max live duration should be greater or equal to -1. - Max live duration should be greater or equal to -1. + ライブ配信の最大配信時間は-1の値より多いか、同じであるべきです。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts81 Max instance lives is required. - Max instance lives is required. + 同時ライブ配信ができる最大インスタンス数は必要です。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts88 Max instance lives should be greater or equal to -1. - Max instance lives should be greater or equal to -1. + 同時ライブ配信ができる最大インスタンス数の制限は-1の値より多いか、同じであるべきです。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts89 Max user lives is required. - Max user lives is required. + ライブ配信を視聴できる最大ユーザー数は必要です。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts96 Max user lives should be greater or equal to -1. - Max user lives should be greater or equal to -1. + ライブ配信を視聴できる最大ユーザー数は、-1の値より多いか、同じであるべきです。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts97 Max video channels per user is required. - Max video channels per user is required. + ユーザーごとの最大動画チャンネル数は必須です。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 104 @@ -8879,7 +8879,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Max video channels per user must be greater or equal to 1. - Max video channels per user must be greater or equal to 1. + ユーザーごとの最大動画チャンネル数は、-1の値より多いか、同じであるべきです。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 105 @@ -8887,7 +8887,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Max video channels per user must be a number. - Max video channels per user must be a number. + ユーザーごとの最大動画チャンネル数は、数字でなければなりません。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 106 @@ -9030,7 +9030,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores. - Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores. + チャンネル名は小文字にすべきです。また、英数字、ドット(.)、下線(_)を含めることができます。 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts32 @@ -9052,12 +9052,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video quota is required. - 動画の容量制限は必須です。 + 動画の容量設定は必須です。 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts98 Quota must be greater than -1. - 容量制限は -1 より大きくする必要があります。 + 動画容量は -1の値より大きくする必要があります。 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts99