diff --git a/client/src/locale/server.eu-ES.json b/client/src/locale/server.eu-ES.json
index 2cb25da79..e1d6dcbcc 100644
--- a/client/src/locale/server.eu-ES.json
+++ b/client/src/locale/server.eu-ES.json
@@ -28,7 +28,7 @@
     "Unlisted": "Zerrendatu gabea",
     "Private": "Pribatua",
     "Internal": "Barrukoa",
-    "Password protected": "Password protected",
+    "Password protected": "Pasahitza babestuta",
     "Published": "Argitaratua",
     "To transcode": "Transkodetzeke",
     "To import": "Inportatzeke",
@@ -47,17 +47,17 @@
     "Regular": "Normala",
     "Watch later": "Geroago ikusi",
     "Administrator": "Administrator",
-    "Moderator": "Moderator",
+    "Moderator": "Moderatzailea",
     "User": "User",
-    "Waiting first run": "Waiting first run",
-    "Synchronized": "Synchronized",
-    "Accepted": "Accepted",
-    "Completed": "Completed",
-    "Errored": "Errored",
-    "Waiting for parent job to finish": "Waiting for parent job to finish",
-    "Parent job failed": "Parent job failed",
-    "Parent job cancelled": "Parent job cancelled",
-    "Completing": "Completing",
+    "Waiting first run": "Lehen exekuzioaren zain",
+    "Synchronized": "Sinkronizatuta",
+    "Accepted": "Onartuta",
+    "Completed": "Amaituta",
+    "Errored": "Erroreduna",
+    "Waiting for parent job to finish": "Guraso-lana amaitzea itxaroten",
+    "Parent job failed": "Guraso-lanak huts egin du",
+    "Parent job cancelled": "Guraso-lana ezeztatu da",
+    "Completing": "Amaitzen",
     "This video does not exist.": "Bideo hau ez da existitzen.",
     "We cannot fetch the video. Please try again later.": "Ezin dugu bideoa eskuratu. Saiatu berriro geroago, mesedez.",
     "Sorry": "Barkatu",
@@ -77,7 +77,7 @@
     "Aragonese": "Aragoiera",
     "American Sign Language": "Amerikako zeinu-hizkuntza",
     "Assamese": "Assamera",
-    "Austrian Sign Language": "Austrian Sign Language",
+    "Austrian Sign Language": "Austriar zeinu-hizkuntza",
     "Avaric": "Avarera",
     "Kotava": "Kotava",
     "Aymara": "Aimara",