Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings)

Translation: PeerTube/player
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/player/nl/

client/src/locale/player.nl-NL.json

@@ -3,8 +3,8 @@
     "Auto": "Automatisch",
     "Speed": "Snelheid",
     "Subtitles/CC": "Ondertiteling/CC",
-    "peers": "peers",
-    "peer": "peer",
+    "peers": "netwerkdelers",
+    "peer": "netwerkdeler",
     "Go to the video page": "Ga naar de videopagina",
     "Settings": "Instellingen",
     "Watching this video may reveal your IP address to others.": "Door het bekijken van deze video kan jouw IP-adres onthult worden.",
@@ -17,32 +17,32 @@
     "From servers: ": "Van servers: ",
     "From peers: ": "Van peers: ",
     "Normal mode": "Normale modus",
-    "Stats for nerds": "Stats for nerds",
+    "Stats for nerds": "Statistieken voor nerds",
     "Theater mode": "Theater modus",
-    "Video UUID": "Video UUID",
-    "Viewport / Frames": "Viewport / Frames",
-    "Resolution": "Resolution",
+    "Video UUID": "Video-ID",
+    "Viewport / Frames": "Kijkvenster / Beelden",
+    "Resolution": "Beeldformaat",
     "Volume": "Volume",
     "Codecs": "Codecs",
     "Color": "Color",
-    "Connection Speed": "Connection Speed",
-    "Network Activity": "Network Activity",
-    "Total Transfered": "Total Transfered",
-    "Download Breakdown": "Download Breakdown",
+    "Connection Speed": "Internetsnelheid",
+    "Network Activity": "Netwerkactiviteit",
+    "Total Transfered": "Totaal overgebracht",
+    "Download Breakdown": "Ontvangen data",
     "Buffer Progress": "Buffer Progress",
-    "Buffer State": "Buffer State",
-    "Live Latency": "Live Latency",
+    "Buffer State": "Buffer staat",
+    "Live Latency": "Live Latentie",
     "P2P": "P2P",
-    "{1} seconds": "{1} seconds",
-    "enabled": "enabled",
+    "{1} seconds": "{1} seconden",
+    "enabled": "ingeschakeld",
     "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
-    "disabled": "disabled",
-    "  off": "  off",
+    "disabled": "uitgeschakeld",
+    "  off": "  uit",
     "Player mode": "Player mode",
-    "Play in loop": "Play in loop",
-    "This live has not started yet.": "This live has not started yet.",
-    "This live has ended.": "This live has ended.",
-    "The video failed to play, will try to fast forward.": "The video failed to play, will try to fast forward.",
+    "Play in loop": "Afspelen in lus",
+    "This live has not started yet.": "Deze live-uitzending is nog niet begonnen.",
+    "This live has ended.": "Deze live-uitzending is voorbij.",
+    "The video failed to play, will try to fast forward.": "De video wilde niet afspelen, ik zal proberen door te spoelen.",
     "Audio Player": "Audiospeler",
     "Video Player": "Videospeler",
     "Play": "Afspelen",
@@ -109,7 +109,7 @@
     "None": "Geen",
     "Raised": "Verhoogd",
     "Depressed": "Ingedrukt",
-    "Uniform": "Uniform",
+    "Uniform": "Gelijkvormig",
     "Dropshadow": "Schaduw",
     "Font Family": "Lettertype",
     "Proportional Sans-Serif": "Schreefloos",