diff --git a/client/src/locale/angular.fr.xlf b/client/src/locale/angular.fr.xlf
index 74460d0bd..73b8527bf 100644
--- a/client/src/locale/angular.fr.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fr.xlf
@@ -1905,7 +1905,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2971365540217107489" datatype="html">
         <source>Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
-        <target>Ce média est trop gros pour le serveur. Merci de contacter votre administrateur pour augmenter cette limite.</target>
+        <target>Ce média est trop volumineux pour le serveur. Veuillez contacter votre administrateur pour augmenter cette limite.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">62</context>