diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index 446937253..d2d1def80 100644
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -6446,12 +6446,12 @@
- グラフ内の要素を選択することで、詳細を知ることができます
+ グラフ内の要素を選択することで、拡大できます
src/app/+stats/video/video-stats.component.html58
- ズームのリセット
+ 拡大をリセット
src/app/+stats/video/video-stats.component.html60
@@ -7047,7 +7047,7 @@
- この脅威へのリスクを軽減するために、何らかの対策を行う予定はありますか?
+ この問題を軽減するために何か行っていますか?
src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html142