diff --git a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
index 019ffb872..217f17c2b 100644
--- a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
@@ -382,8 +382,7 @@
src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html3
-
+
src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html
@@ -399,8 +398,7 @@
-
+
src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html
@@ -543,8 +541,8 @@
src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html19
-
- <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Markdown#Примеры_синтаксиса" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> совместимый что поддерживает:
+
+ <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Markdown#Примеры_синтаксиса" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> совместимый что поддерживает:src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75
@@ -893,16 +891,16 @@
src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html16
-
- Этот экземпляр разрешает регистрацию. Однако будьте осторожны, проверьте Условия пользованияTerms перед созданием учетной записи. Вы также можете найти другой экземпляр, который точно соответствует вашим потребностям, на: https://joinpeertube.org/instances.
+
+ Этот экземпляр разрешает регистрацию. Однако будьте осторожны, проверьте Условия пользованияTerms перед созданием учетной записи. Вы также можете найти другой экземпляр, который точно соответствует вашим потребностям, на: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html60,62
-
- В настоящее время этот экземпляр не позволяет регистрировать пользователей, проверьте Условия пользования для получения дополнительных сведений, или найдите экземпляр, который дает вам возможность зарегистрировать учетную запись и загружать туда свои видео. Найдите свой среди множества экземпляров на: https://joinpeertube.org/instances.
+
+ В настоящее время этот экземпляр не позволяет регистрировать пользователей, проверьте Условия пользования для получения дополнительных сведений, или найдите экземпляр, который дает вам возможность зарегистрировать учетную запись и загружать туда свои видео. Найдите свой среди множества экземпляров на: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html65,67
@@ -979,8 +977,7 @@
src/app/+login/login.component.html103
-
+
Письмо с инструкцией по сбросу пароля будет отправлено на . Ссылка будет рабочей в течении часа.src/app/+login/login.component.ts126
@@ -1955,7 +1952,7 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html172
-
+
Уже загружено ✔src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html176
@@ -2026,7 +2023,7 @@ The link will expire within 1 hour.
- Короткий текст для того как люди могут вас поддержать.
+ Короткий текст для того, что бы люди могли вас поддержать.src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html280
@@ -2630,7 +2627,7 @@ The link will expire within 1 hour.
- Совместимость с Markdown, которая поддерживает:
+ Совместимость с Markdown, который поддерживает:src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html15
@@ -3447,7 +3444,7 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html7
-
+
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html27
@@ -3534,7 +3531,7 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html33
-
+
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html52
@@ -3882,8 +3879,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html46
-
- Приоритет (1 = наивысший приоритет)
+
+ Приоритет (1 = наивысший приоритет)src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html47
@@ -3903,8 +3900,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html107
-
- Нет задача не найдена.
+
+ Нет задача не найдена.src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html108
@@ -3934,8 +3931,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/system/logs/logs.component.html38
-
- От ->
+
+ От ->src/app/+admin/system/logs/logs.component.html46
@@ -4006,8 +4003,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html78
-
- Управление пользователями чтобы создать команду модераторов.
+
+ Управление пользователями чтобы создать команду модераторов. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html80,81
@@ -4019,8 +4016,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html89
-
- Включение этого параметра позволит другим администраторам узнать, что вы в основном добавляете конфиденциальный контент. Более того, флажок NSFW при загрузке видео будет автоматически установлен по умолчанию.
+
+ Включение этого параметра позволит другим администраторам узнать, что вы в основном добавляете конфиденциальный контент. Более того, флажок NSFW при загрузке видео будет автоматически установлен по умолчанию. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html94,96
@@ -4032,8 +4029,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html102
-
- С Не указывать или Размытие миниатюр, будет запрошено подтверждение для просмотра видео.
+
+ С Не указывать или Размытие миниатюр, будет запрошено подтверждение для просмотра видео. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html107,108
@@ -4161,8 +4158,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html4
-
- Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations.
+
+ Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html6,7
@@ -4274,8 +4271,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html129
-
- Управление пользователями с целью установки персональной квоты.
+
+ Управление пользователями с целью установки персональной квоты. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html131,132
@@ -4446,8 +4443,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html311
-
- В рабочей среде следует использовать только модерируемые поисковые индексы, или создать свой собственный.
+
+ В рабочей среде следует использовать только модерируемые поисковые индексы, или создать свой собственный. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html314,315
@@ -4484,8 +4481,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html361
-
- Управление связями с другими экземплярами.
+
+ Управление связями с другими экземплярами. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html363,364
@@ -4524,8 +4521,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html408
-
- Ознакомьтесь с документацией для получение информации по ожидаемому URL
+
+ Ознакомьтесь с документацией для получение информации по ожидаемому URL src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html414,415
@@ -4585,8 +4582,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html494
-
- Если ваш экземпляр явно разрешен Twitter, видеоплейер будет встроен в Twitter feed на PeerTube video share. В противном случае, мы используем ссылку с изображением, которая перенаправит на ваш экземпляр PeerTube. Установить данный флаг, сохраните конфигурацию и проверьте , используя видео URL вашего экземпляра (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator , чтобы убедиться, что ваш экзмепляр разрешен.
+
+ Если ваш экземпляр явно разрешен Twitter, видеоплейер будет встроен в Twitter feed на PeerTube video share. В противном случае, мы используем ссылку с изображением, которая перенаправит на ваш экземпляр PeerTube. Установить данный флаг, сохраните конфигурацию и проверьте , используя видео URL вашего экземпляра (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator , чтобы убедиться, что ваш экзмепляр разрешен. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html499,504
@@ -4633,8 +4630,8 @@ The link will expire within 1 hour.
-
- Максимальное количество одновременных трансляций, созданных на вашем экземпляре (-1 "не ограничено")
+
+ Максимальное количество одновременных трансляций, созданных на вашем экземпляре (-1 "не ограничено")src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html41
@@ -4646,8 +4643,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html46
-
- Максимальное количество трансляций на одного пользователя (-1 "не ограничено")
+
+ Максимальное количество трансляций на одного пользователя (-1 "не ограничено")src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html54
@@ -4788,8 +4785,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html94
-
- Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2
+
+ Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html99,108
@@ -4926,27 +4923,19 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html74
-
- Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing');
+
+ Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing');src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html78
-
- Write CSS code directly. Example:#custom-css
+
+ Write CSS code directly. Example:#custom-css
color: red;
- Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email
+ Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email
color: red;
-
+src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html97
@@ -4960,8 +4949,8 @@ color: red;
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html43
-
- There are errors in the form:
+
+ There are errors in the form: src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html59,65
@@ -5241,9 +5230,8 @@ color: red;
src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html26
-
- Краткий текст, чтобы рассказать людям, как они могут поддержать ваш канал.<br /><br /> Когда вы загрузите видео на этот канал, поле поддержки видео будет автоматически заполнено этим текстом.
+
+ Краткий текст, чтобы рассказать людям, как они могут поддержать ваш канал.<br /><br /> Когда вы загрузите видео на этот канал, поле поддержки видео будет автоматически заполнено этим текстом.src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html77src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html77
@@ -5555,9 +5543,7 @@ color: red;
src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html37
-
+
Вы действительно хотите удалить ? Будет удалено видео загруженное на этот канал, и вы не сможете создать другой канал с таким же именем ()!src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts63
@@ -5877,8 +5863,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html114
-
- Одноранговые веб-узлы не являются общедоступными: поскольку мы используем транспорт веб-сокетов, этот протокол отличается от классического трекера BitTorrent. Когда вы находитесь в веб-браузере, вы отправляете сигнал, содержащий ваш IP-адрес, на трекер, который случайным образом выбирает других одноранговых узлов для пересылки информации. См. этот документ для получения дополнительной информации
+
+ Одноранговые веб-узлы не являются общедоступными: поскольку мы используем транспорт веб-сокетов, этот протокол отличается от классического трекера BitTorrent. Когда вы находитесь в веб-браузере, вы отправляете сигнал, содержащий ваш IP-адрес, на трекер, который случайным образом выбирает других одноранговых узлов для пересылки информации. См. этот документ для получения дополнительной информации src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html118,122
@@ -6229,8 +6215,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts17
-
- A <code>.mp4</code> сохраняет исходную звуковую дорожку без видео
+
+ A <code>.mp4</code> сохраняет исходную звуковую дорожку без видеоsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts18
@@ -7220,8 +7206,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts55
-
- Ваш текущий адрес электронной почты: . Он никогда не отображается публично.
+
+ Ваш текущий адрес электронной почты: . Он никогда не отображается публично. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html5,7
@@ -7752,8 +7738,7 @@ channel with the same name ()!src/app/core/auth/auth.service.ts76
-
+
Не удается получить учетные данные клиента OAuth: . Убедитесь, что вы правильно настроили PeerTube (config / directory), в частности раздел «веб-сервер».src/app/core/auth/auth.service.ts99
@@ -7891,8 +7876,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
src/app/+search/search-filters.component.ts69
-
- Длинная (> 10 мин)
+
+ Длинная (> 10 мин)src/app/+search/search-filters.component.ts73
@@ -8196,19 +8181,20 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
- Handle is required.
+ Выбрать обязательно.src/app/shared/form-validators/user-validators.ts48
-
- Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com).
+
+
+
+ Значение должно быть действительным (например, chocobozzz@example.com).src/app/shared/form-validators/user-validators.ts49
-
Требуется ваше имя.
@@ -8509,8 +8495,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts50
-
- See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature.
+
+ See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature.
src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html
@@ -9578,8 +9564,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts264
-
- <a href="/login">Войдите</a> чтобы оценить это видео.
+
+ <a href="/login">Войдите</a> чтобы оценить это видео.src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts232
@@ -9953,14 +9939,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts261
-
+
Ваша квота на видео для этого видео превышена ( размер видео: , использовано: , квота: )src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts283
-
+
Ваша дневная квота для этого видео превышена( размер видео: , использовано: , квота: )src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts303
@@ -10001,15 +9985,15 @@ video size: , used:
- Placeholder image
+ Изображение - заполнительsrc/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html11
-
- Это видео недоступно в этом экземпляре. Вы хотите, чтобы вас перенаправили на исходный экземпляр: <a href=""></a>?
+
+ Это видео недоступно в этом экземпляре. Вы хотите, чтобы вас перенаправили на исходный экземпляр: <a href=""></a>?src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts427