Merge remote-tracking branch 'weblate/develop' into develop

client/src/locale/player.it-IT.json

@@ -17,15 +17,15 @@
     "From servers: ": "Dai server: ",
     "From peers: ": "Dai peer: ",
     "Normal mode": "Normal mode",
-    "Stats for nerds": "Stats for nerds",
+    "Stats for nerds": "Statistiche per nerd",
     "Theater mode": "Modalità teatro",
     "Video UUID": "Video UUID",
     "Viewport / Frames": "Viewport / Frames",
-    "Resolution": "Resolution",
+    "Resolution": "Risoluzione",
     "Volume": "Volume",
     "Codecs": "Codecs",
     "Color": "Color",
-    "Connection Speed": "Connection Speed",
+    "Connection Speed": "Velocità di connessione",
     "Network Activity": "Network Activity",
     "Total Transfered": "Total Transfered",
     "Download Breakdown": "Download Breakdown",
@@ -33,16 +33,16 @@
     "Buffer State": "Buffer State",
     "Live Latency": "Live Latency",
     "P2P": "P2P",
-    "{1} seconds": "{1} seconds",
-    "enabled": "enabled",
+    "{1} seconds": "{1} secondi",
+    "enabled": "attivato",
     "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
-    "disabled": "disabled",
-    "  off": "  off",
+    "disabled": "disattivato",
+    "  off": "  spento",
     "Player mode": "Player mode",
     "Play in loop": "Play in loop",
-    "This live has not started yet.": "This live has not started yet.",
-    "This live has ended.": "This live has ended.",
-    "The video failed to play, will try to fast forward.": "The video failed to play, will try to fast forward.",
+    "This live has not started yet.": "Questa diretta non è ancora iniziata.",
+    "This live has ended.": "Questa diretta è terminata.",
+    "The video failed to play, will try to fast forward.": "Il video non è stato riprodotto, si proverà ad andare avanti velocemente.",
     "Audio Player": "Riproduttore Audio",
     "Video Player": "Riproduttore Video",
     "Play": "Riproduci",
@@ -64,8 +64,8 @@
     "Playback Rate": "Velocità di riproduzione",
     "Subtitles": "Sottotitoli",
     "subtitles off": "Disattiva i sottotitoli",
-    "Captions": "Sottotitoli per non udenti",
-    "captions off": "Senza sottotitoli per non udenti",
+    "Captions": "Sottotitoli",
+    "captions off": "Senza sottotitoli",
     "Chapters": "Capitoli",
     "Descriptions": "Descrizioni",
     "descriptions off": "descrizioni disattivate",
@@ -83,11 +83,11 @@
     "Modal Window": "Finestra di dialogo",
     "This is a modal window": "Questa è una finestra di dialogo",
     "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Questa finestra di dialogo può essere chiusa premendo Esc o cliccando sul pulsante chiudi.",
-    ", opens captions settings dialog": ", apre la finestra delle impostazioni delle didascalie",
+    ", opens captions settings dialog": ", apre la finestra delle impostazioni dei sottotitoli",
     ", opens subtitles settings dialog": ", apre la finestra delle impostazioni dei sottotitoli",
     ", opens descriptions settings dialog": ", apre la finestra delle impostazioni delle descrizioni",
     ", selected": ", selezionati",
-    "captions settings": "impostazioni delle didascalie",
+    "captions settings": "impostazioni dei sottotitoli",
     "subtitles settings": "impostazioni dei sottotitoli",
     "descriptions settings": "impostazioni delle descrizioni",
     "Text": "Testo",

client/src/locale/server.it-IT.json

@@ -33,15 +33,15 @@
     "To import": "Da importare",
     "Waiting for livestream": "In attesa del live streaming",
     "Livestream ended": "Il live streaming è terminato",
-    "To move to an external storage": "To move to an external storage",
-    "Transcoding failed": "Transcoding failed",
-    "External storage move failed": "External storage move failed",
-    "To edit*": "To edit*",
+    "To move to an external storage": "Spostare in uno spazio esterno",
+    "Transcoding failed": "Transcodifica fallita",
+    "External storage move failed": "Spostamento nello spazio esterno fallito",
+    "To edit*": "Per modificare*",
     "Pending": "In sospeso",
     "Success": "Successo",
     "Failed": "Fallito",
     "Rejected": "Rifiutato",
-    "Cancelled": "Cancelled",
+    "Cancelled": "Cancellato",
     "Processing": "Processing",
     "Regular": "Regolare",
     "Watch later": "Guarda più tardi",