Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (148 of 148 strings)

Translation: PeerTube/player
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/player/pt_PT/

client/src/locale/player.pt-PT.json

@@ -25,7 +25,7 @@
     "Volume": "Volume",
     "Codecs": "Codecs",
     "Color": "Color",
-    "Go back to the live": "Go back to the live",
+    "Go back to the live": "Regressar à transmissão ao vivo",
     "Connection Speed": "Velocidade da conexão",
     "Network Activity": "Atividade da rede",
     "Total Transfered": "Total transferido",
@@ -41,27 +41,27 @@
     "  off": "  desligado",
     "Player mode": "Modo do reprodutor",
     "Play in loop": "Reproduzir em repetição",
-    "This live is not currently streaming.": "This live is not currently streaming.",
+    "This live is not currently streaming.": "Esta transmissão ao vivo não está atualmente a ser transmitida.",
     "This live has ended.": "Esta transmissão terminou.",
     "The video failed to play, will try to fast forward.": "O vídeo falhou ao reproduzir, vamos tentar avançar para a frente.",
     "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} dropped of {3}",
-    " (muted)": " (muted)",
+    " (muted)": " (sem som)",
-    "{1} from servers · {2} from peers": "{1} from servers · {2} from peers",
+    "{1} from servers · {2} from peers": "{1} de servidores · {2} de ligações",
-    "Previous video": "Previous video",
+    "Previous video": "Video anterior",
-    "Video page (new window)": "Video page (new window)",
+    "Video page (new window)": "Página do video (nova janela)",
     "Next video": "Next video",
-    "This video is password protected": "This video is password protected",
+    "This video is password protected": "Este video está protegido com palavra-passe",
-    "You need a password to watch this video.": "You need a password to watch this video.",
+    "You need a password to watch this video.": "Precisa de uma palavra-passe para ver este video.",
-    "Incorrect password, please enter a correct password": "Incorrect password, please enter a correct password",
+    "Incorrect password, please enter a correct password": "Palavra-passe incorreta, por favor insira a palavra-passe correta",
-    "Cancel": "Cancel",
+    "Cancel": "Cancelar",
     "Up Next": "Up Next",
-    "Autoplay is suspended": "Autoplay is suspended",
+    "Autoplay is suspended": "Auto-reprodução está suspensa",
-    "{1} (from edge: {2})": "{1} (from edge: {2})",
+    "{1} (from edge: {2})": "{1} (a partir da borda: {2})",
-    "Disable subtitles": "Disable subtitles",
+    "Disable subtitles": "Desativar legendas",
-    "Enable {1} subtitle": "Enable {1} subtitle",
+    "Enable {1} subtitle": "Ativar {1} legenda",
-    "{1} (auto-generated)": "{1} (auto-generated)",
+    "{1} (auto-generated)": "{1} (auto-gerada)",
-    "Go back": "Go back",
+    "Go back": "Voltar atrás",
-    "Audio only": "Audio only",
+    "Audio only": "Apenas áudio",
     "Audio Player": "Reprodutor de áudio",
     "Video Player": "Reprodutor de vídeo",
     "Play": "Reproduzir",