diff --git a/client/src/locale/server.ru-RU.json b/client/src/locale/server.ru-RU.json
index bdacb84f6..df154098b 100644
--- a/client/src/locale/server.ru-RU.json
+++ b/client/src/locale/server.ru-RU.json
@@ -37,9 +37,9 @@
     "To move to an external storage": "Чтобы переместить на внешнее хранилище",
     "Transcoding failed": "Ошибка перекодирования",
     "External storage move failed": "Ошибка перемещения внешнего хранилища",
-    "To edit": "Для редактирования",
-    "To move to file system": "Для перемещения в файловую систему",
-    "Move to file system failed": "Перемещение в файловую систему не удалось",
+    "To edit": "Редактирование",
+    "To move to file system": "Переместить в файловую систему",
+    "Move to file system failed": "Не удалось переместить в файловую систему",
     "Pending": "В ожидании",
     "Success": "Завершено",
     "Failed": "Неудачно",