From 923e6365436ca741dff6393b9169545ae854a5f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aitor Salaberria Date: Sun, 1 Oct 2023 08:53:36 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 43.3% (965 of 2226 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/eu/ --- client/src/locale/angular.eu-ES.xlf | 84 ++++++++++++++--------------- 1 file changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf b/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf index 7f7570299..7d12f17ec 100644 --- a/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf +++ b/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf @@ -2029,7 +2029,7 @@ Sepia seems to like it. - Sepia seems to like it. + Badirudi Sepiak gustoko duela. This is about Sepia's tea src/app/+error-page/error-page.component.html54 @@ -2055,7 +2055,7 @@ Your query will be matched against video names or descriptions, channel names. - Your query will be matched against video names or descriptions, channel names. + Zure kontsulta bideoen izen edo azalpenekin eta kanalen izenekin bat etorriko da. src/app/header/search-typeahead.component.html37 @@ -2106,7 +2106,7 @@ Upload failed - Upload failed + Igoerak huts egin du src/app/helpers/utils/upload.ts 12 @@ -2119,7 +2119,7 @@ Display only - Display only + Bistaratzea soilik src/app/+search/search-filters.component.html 21 @@ -2215,7 +2215,7 @@ PeerTube instance host - PeerTube instance host + PeerTube-ren instantziaren ostalaria src/app/+search/search-filters.component.html 178 @@ -2223,7 +2223,7 @@ Result types - Result types + Emaitza motak src/app/+search/search-filters.component.html 187 @@ -2292,17 +2292,17 @@ Edit caption - Edit caption + Editatu azpititulua src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html3 Caption - Caption + Azpititulua src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html8 Edit this caption - Edit this caption + Editatu azpititulu hau src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html30 @@ -2323,7 +2323,7 @@ Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them. - Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them. + Bideoen azalpenak lehenespenez mozten dira eta eskuz zabaldu behar dira. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 48 @@ -2331,7 +2331,7 @@ A timestamp (00:05 for example) is automatically converted into a link to a part of the video. - A timestamp (00:05 for example) is automatically converted into a link to a part of the video. + Denbora-zigilu bat (00:05, adibidez) bideoaren zati baterako esteka batean bihurtzen da automatikoki. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 52 @@ -2349,33 +2349,33 @@ This image is too large. - This image is too large. + Irudia handiegia da. src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts53 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts52 Upload a new banner - Upload a new banner + Igo banner berria src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html33 Change your banner - Change your banner + Aldatu bannerra src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html14 Remove banner - Remove banner + Kendu bannerra src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html24 ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: , extensions: - ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: , extensions: + 6/1 ratioa, gomendatutako tamaina: 1920x317, gehieneko tamaina: , luzapenak: src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts44 Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags - Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags + Markdown-ekin bateragarria dena eta honakoa onartzen duena: PeerTube-ren HTML etiketa pertsonalizatuak src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html 2 @@ -2383,7 +2383,7 @@ Latest published video - Latest published video + Argitaratutako azken bideoa src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html 24 @@ -2391,27 +2391,27 @@ Error in channel miniature component: - Error in channel miniature component: + Errorea egon da kanalaren miniaturaren osagaiarekin: src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.ts65 Error in playlist miniature component: - Error in playlist miniature component: + Errorea egon da erreprodukzio-zerrendaren miniaturaren osagaiarekin: src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/playlist-miniature-markup.component.ts52 Error in video miniature component: - Error in video miniature component: + Errorea egon da bideoaren miniaturaren osagaiarekin: src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/video-miniature-markup.component.ts66 Error in videos list component: - Error in videos list component: + Errorea egon da bideoen zerrendaren osagaiarekin: src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/videos-list-markup.component.ts83 Advanced filters - Advanced filters + Iragazki aurreratuak src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts30 src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts47 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts43 @@ -2440,7 +2440,7 @@ Choose the appropriate licence for your work. - Choose the appropriate licence for your work. + Aukeratu lizentzia egokia zure lanarentzat. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html86 @@ -2457,42 +2457,42 @@ Registration reason - Registration reason + Izena ematearen arrazoia src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html39 Moderation response - Moderation response + Moderatzaileen erantzuna src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html41 Requested on - Requested on + Eskaeraren data: src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html42 Registration reason: - Registration reason: + Izena ematearen arrazoia: src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html108 Moderation response: - Moderation response: + Moderatzaileen erantzuna: src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html113 No registrations found matching current filters. - No registrations found matching current filters. + Ez da izen-ematerik aurkitu uneko iragazkiekin bat datorrenik. src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html126 No registrations found. - No registrations found. + Ez da aurkitu izen-ematerik. src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html127 Accept this request - Accept this request + Onartu eskaera hau src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts 46 @@ -2500,7 +2500,7 @@ Reject this request - Reject this request + Ukatu eskaera hau src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts 51 @@ -2508,7 +2508,7 @@ Remove this request - Remove this request + Kendu eskaera hau src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts 56 @@ -2516,7 +2516,7 @@ Remove the request from the list. The user can register again. - Remove the request from the list. The user can register again. + Kendu eskaera zerrendatik. Erabiltzaileak izena eman dezake berriro. src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts 57 @@ -2524,12 +2524,12 @@ Do you really want to delete {count, plural, =1 { registration request?} other { registration requests?}} - Do you really want to delete {count, plural, =1 { registration request?} other { registration requests?}} + Ziur zaude {count, plural, =1 { erabiltzailearen izen-ematearen eskaera} other { izen-ematearen eskaera} kendu nahi d(it)uzula?} src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts125 Removed {count, plural, =1 { registration request} other { registration requests}} - Removed {count, plural, =1 { registration request} other { registration requests}} + {count, plural, =1 { erabiltzailearen izen-ematearen eskaera} other { izen-ematearen eskaera} kendu d(ir)a} src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts137 @@ -2549,7 +2549,7 @@ powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2023 - powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2023 + PeerTube-k bultzatuta - CopyLeft 2015-2023 src/app/menu/menu.component.html150 @@ -2571,7 +2571,7 @@ Some instances hide videos containing mature or explicit content by default. - Some instances hide videos containing mature or explicit content by default. + Instantzia batzuek helduentzako edo esplizitua den edukia lehenespenez ezkutatzen dute. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html147 @@ -2581,7 +2581,7 @@ The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding. - The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding. + Baliteke bideo hau ezin erreproduzitzea transkodetze-prozesua abian dagoenean. Horregatik, nahiago dugu bideoa publikoki argitaratzea transkodetzearen ondoren. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html157 @@ -2601,7 +2601,7 @@ Already uploaded on ✔ - Already uploaded on ✔ + Jada igo da data honetan: ✔ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html193 @@ -2616,7 +2616,7 @@ Will be edited on update - Will be edited on update + Eguneratzean editatuko da src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html210