diff --git a/client/src/locale/angular.tr-TR.xlf b/client/src/locale/angular.tr-TR.xlf
index 9eec12b75..3a8732445 100644
--- a/client/src/locale/angular.tr-TR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.tr-TR.xlf
@@ -2373,17 +2373,17 @@ kullanıcı başına/ örnek başına
38
-
+
- Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org
+ Resmi PeerTube sitesi (haberler, destek, katkı sağlama...): https://joinpeertube.orgsrc/app/modal/admin-welcome-modal.component.html41,42
-
+
- Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances
+ Örneğinizi herkese açık PeerTube dizinine yerleştirin: https://instances.joinpeertube.org/instancessrc/app/modal/admin-welcome-modal.component.html45,46
@@ -2405,9 +2405,9 @@ kullanıcı başına/ örnek başına
58
-
+
- If you want to open registrations, please decide what your moderation rules and instance terms of service are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance.
+ Kayıtları açmak istiyorsanız lütfen moderasyon kurallarınızın veörnek hizmet şartlarınızın ne olduğuna karar verin, ayrıca kategorileri, dilleri ve moderatörlerinizin konuştuğunu belirtin. Bu şekilde kullanıcıların uygun PeerTube örneğine kaydolmalarına yardımcı olursunuz. src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html64
@@ -2909,9 +2909,9 @@ kullanıcı başına/ örnek başına
147
-
+
- on
+ üzerindesrc/app/+signup/+register/register.component.html23,24
@@ -3041,9 +3041,9 @@ kullanıcı başına/ örnek başına
12
-
+
- Help moderators and other users to know who you are by:
+ Kim olduğunuz konusunda moderatörlerin ve diğer kullanıcıların bilmesine yardımcı olun by:src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html14
@@ -3190,18 +3190,18 @@ kullanıcı başına/ örnek başına
43
-
+
- The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.
+ İstenilen varlık gövdesi, tatlı parçaları yumuşak bir dünyevilikle harmanlıyor.Description of a tea flavour, keeping the 'requested entity body' as a technical expression referring to a web requestsrc/app/+error-page/error-page.component.html51
-
+
- Sepia seems to like it.
+ Sepia bundan hoşlanmış gibi görünüyor.This is about Sepia's teasrc/app/+error-page/error-page.component.html
@@ -3696,26 +3696,17 @@ kullanıcı başına/ örnek başına
59
-
+
-
- Tags could be used to suggest relevant recommendations.
-
- There is a maximum of 5 tags.
-
- Press
- Enter
- to add a new tag.
-
-
+ İlgili öneriler önermek için etiketler kullanılabilir. Maksimum 5 etiket bulunmaktadır. BasınGiriş yeni bir etiket için. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html29
-
+
- Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.
+ Video açıklamaları varsayılan olarak kısaltılmıştır ve bunları genişletmek için manuel işlem yapılması gerekir.src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html48