OpenCloud
/
PeerTube
mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian) 

Currently translated at 100.0% (1670 of 1670 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/it/
pull/3363/head
x 2020-11-25 15:56:14 +00:00 committed by Weblate
parent fc19391eb7
commit 95a1653999
1 changed files with 42 additions and 42 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

84
client/src/locale/angular.it-IT.xlf
View File

@ -1099,7 +1099,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4ef4f031c147fb9ee0168bc6eacb78de180d7432" datatype="html">
<source>My library</source>
<target state="translated">La mia biblioteca</target>
<target state="translated">La mia libreria</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context>
<context context-type="linenumber">83</context>
@ -1125,7 +1125,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3108704604266608109" datatype="html">
<source>My video imports</source>
<target state="new">My video imports</target>
<target state="translated">Le mie importazioni video</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">90</context>
@ -1138,7 +1138,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="949618577357088829" datatype="html">
<source>Create a new playlist</source>
<target state="new">Create a new playlist</target>
<target state="translated">Crea una nuova playlist</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
@ -1466,7 +1466,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="a88fe23bc2b322c909b3e1374d351bc775569357" datatype="html">
<source>• <x id="INTERPOLATION"/> <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>views<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>viewers<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
<target state="new"> • <x id="INTERPOLATION"/> <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>views<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>viewers<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target>
<target state="translated">• <x id="INTERPOLATION"/> <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>visualizzazioni<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>spettatori<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58,60</context>
@ -1474,7 +1474,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="e32cbd4a8eba138fd51142b3eedf245b8a07f52d" datatype="html">
<source>• <x id="INTERPOLATION"/> <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>views<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>viewers<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
<target state="new"> • <x id="INTERPOLATION"/> <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>views<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>viewers<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target>
<target state="translated">• <x id="INTERPOLATION"/> <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>visualizzazioni<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>spettatori<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
<context context-type="linenumber">75,77</context>
@ -1507,7 +1507,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="ef0f544578470cd6dd75432d0f1ba0e27914d2cc" datatype="html">
<source><x id="START_LINK"/>Choose<x id="CLOSE_LINK"/> the appropriate license for your work. </source>
<target state="new"><x id="START_LINK"/>Choose<x id="CLOSE_LINK"/> the appropriate license for your work. </target>
<target state="translated"><x id="START_LINK"/>Scegli<x id="CLOSE_LINK"/> la licenza appropriata per il tuo lavoro. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">79,80</context>
@ -2026,7 +2026,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4ae62d06d4ba0a78f3c5f478235cdb8cacc5f3e9" datatype="html">
<source>This live has ended.</source>
<target state="new"> This live has ended. </target>
<target state="translated">La diretta è terminata.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37,38</context>
@ -2039,7 +2039,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="1ade7342907e567e3c91d505719fac63d95324e0" datatype="html">
<source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></source>
<target state="new">Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></target>
<target state="translated">Pubblicato <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
@ -2147,7 +2147,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="d4717113115ca7106a354a5aac54d1c0126261d9" datatype="html">
<source>NSFW</source>
<target state="new">NSFW</target>
<target state="translated">NSFW</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
@ -2707,7 +2707,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7427986413651551775" datatype="html">
<source>Video comments</source>
<target state="new">Video comments</target>
<target state="translated">Commenti del video</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
@ -2820,7 +2820,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="8c9050c6851a9df66791ce33bc05d6daff294921" datatype="html">
<source>Commented video</source>
<target state="new">Commented video</target>
<target state="translated">Video commentati</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">86</context>
@ -2828,7 +2828,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="0b8869949ffd1265a194490cd96c74c4ad7c234a" datatype="html">
<source>No comments found matching current filters.</source>
<target state="new">No comments found matching current filters.</target>
<target state="translated">Nessun commento trovato corrispondente ai filtri attuali.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">111</context>
@ -2836,7 +2836,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="fc9202e5b01bd5ec813af78b5d51d1204ab0777e" datatype="html">
<source>No comments found.</source>
<target state="new">No comments found.</target>
<target state="translated">Nessun commento trovato.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">112</context>
@ -2946,7 +2946,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5a5d7ee2acbfa9c91ab7f41d26bda9ff0cafe42f" datatype="html">
<source>Comment</source>
<target state="new">Comment</target>
<target state="translated">Commenta</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
@ -3218,7 +3218,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="8949443215142664126" datatype="html">
<source>Delete this comment</source>
<target state="new">Delete this comment</target>
<target state="translated">Elimina questo commento</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
@ -3226,7 +3226,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3327751240218085797" datatype="html">
<source>Delete all comments of this account</source>
<target state="new">Delete all comments of this account</target>
<target state="translated">Elimina tutti i commenti di questo account</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
@ -3234,7 +3234,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="2850960459131251840" datatype="html">
<source>Comments are deleted after a few minutes</source>
<target state="new">Comments are deleted after a few minutes</target>
<target state="translated">I commenti vengono eliminati dopo pochi minuti</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">70</context>
@ -3242,7 +3242,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="379090446060940062" datatype="html">
<source>Do you really want to delete all comments of <x id="PH"/>?</source>
<target state="new">Do you really want to delete all comments of <x id="PH"/>?</target>
<target state="translated">Vuoi davvero eliminare tutti i commenti di <x id="PH"/>?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">127</context>
@ -3250,7 +3250,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4539246224625965241" datatype="html">
<source>Comments of <x id="PH"/> will be deleted in a few minutes</source>
<target state="new">Comments of <x id="PH"/> will be deleted in a few minutes</target>
<target state="translated">Il commento di <x id="PH"/> verrà eliminato in pochi minuti</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">139</context>
@ -3258,7 +3258,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5b8782215fc5ae41cbbb41f92509192b66ee1246" datatype="html">
<source>Video comments</source>
<target state="new">Video comments</target>
<target state="translated">Commenti del video</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
@ -3266,7 +3266,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="e92e448d39ae2bbd73d8f44d2f167019fe45a622" datatype="html">
<source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> comments</source>
<target state="new">Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> comments</target>
<target state="translated">Mostrando <x id="INTERPOLATION"/> a <x id="INTERPOLATION_1"/> di <x id="INTERPOLATION_2"/> commenti</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
@ -3274,7 +3274,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="ebdc173a9acc638a634724d31684849ce15778c8" datatype="html">
<source>Advanced comments filters</source>
<target state="new">Advanced comments filters</target>
<target state="translated">Filtri commenti avanzati</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
@ -3282,7 +3282,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="1f689bd2c3f3cfac3c800799545786e56aa5156d" datatype="html">
<source>Local comments</source>
<target state="new">Local comments</target>
<target state="translated">Commenti locali</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
@ -3290,7 +3290,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3c770e01673ea017697b8c8a4feb63aefdd1f999" datatype="html">
<source>Remote comments</source>
<target state="new">Remote comments</target>
<target state="translated">Commenti remoti</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
@ -4509,7 +4509,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7040375308762081154" datatype="html">
<source>My video channels</source>
<target state="new">My video channels</target>
<target state="translated">I miei canali video</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
@ -4517,7 +4517,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7418836785553125957" datatype="html">
<source>Create a new video channel</source>
<target state="new">Create a new video channel</target>
<target state="translated">Crea un nuovo canale video</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
@ -5098,7 +5098,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="892073694820881630" datatype="html">
<source>Link copied</source>
<target state="new">Link copied</target>
<target state="translated">Collegamento copiato</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">96</context>
@ -5286,7 +5286,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="e4965e47ed9cd6553d9a87a5112871a2dcbbe132" datatype="html">
<source>Display all videos (private, unlisted or not yet published)</source>
<target state="new">Display all videos (private, unlisted or not yet published)</target>
<target state="translated">Visualizza tutti i video (privati, non in elenco o non ancora pubblicati)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
@ -5431,7 +5431,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3203902538239082422" datatype="html">
<source>You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.</source>
<target state="new">You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.</target>
<target state="translated">Hai abilitato la registrazione: abbiamo automaticamente abilitato la casella di controllo "Blocca automaticamente i nuovi video" della sezione "Video" appena sotto.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">445</context>
@ -6011,7 +6011,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7098180453085889026" datatype="html">
<source>Blocked videos</source>
<target state="new">Blocked videos</target>
<target state="translated">Video bloccati</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
@ -6480,7 +6480,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="73022f1676784c4f9b8cdbb322e52b02ccc800b7" datatype="html">
<source>Ownership changes</source>
<target state="new">Ownership changes</target>
<target state="translated">Cambiamenti di proprietà</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
@ -6560,7 +6560,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5983006734882925930" datatype="html">
<source>My video history</source>
<target state="new">My video history</target>
<target state="translated">La mia cronologia video</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">118</context>
@ -6568,7 +6568,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="8181077408762380407" datatype="html">
<source>Channels</source>
<target state="new">Channels</target>
<target state="translated">Canali</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+my-library/my-library.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
@ -6576,7 +6576,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="8936704404804793618" datatype="html">
<source>Videos</source>
<target state="new">Videos</target>
<target state="translated">Video</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+my-library/my-library.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
@ -6584,7 +6584,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="1823843876735462104" datatype="html">
<source>Playlists</source>
<target state="new">Playlists</target>
<target state="translated">Playlist</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+my-library/my-library.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
@ -6730,7 +6730,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4ecb8d97ebb2f37c5b410afccbb78003f75ac35c" datatype="html">
<source>ON <x id="INTERPOLATION"/></source>
<target state="new">ON <x id="INTERPOLATION"/></target>
<target state="translated">SU <x id="INTERPOLATION"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context>
<context context-type="linenumber">124</context>
@ -6778,7 +6778,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5073473933031004097" datatype="html">
<source>This week</source>
<target state="new">This week</target>
<target state="translated">Questa settimana</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context>
<context context-type="linenumber">115</context>
@ -6786,7 +6786,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="842657237693374355" datatype="html">
<source>This month</source>
<target state="new">This month</target>
<target state="translated">Questo mese</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context>
<context context-type="linenumber">116</context>
@ -6957,7 +6957,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="6499699285816188400" datatype="html">
<source>Abuse reports</source>
<target state="new">Abuse reports</target>
<target state="translated">Segnalazioni di abusi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
@ -6965,7 +6965,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4930506384627295710" datatype="html">
<source>Settings</source>
<target state="new">Settings</target>
<target state="translated">Impostazioni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
@ -8521,7 +8521,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="a2adc8b3bb63e13ff7adf65469f356b692bd294b" datatype="html">
<source>LIVE ENDED</source>
<target state="new">LIVE ENDED</target>
<target state="translated">DIRETTA TERMINATA</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
@ -9018,7 +9018,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="186236568870281953" datatype="html">
<source>History</source>
<target state="new">History</target>
<target state="translated">Cronologia</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+my-library/my-library.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">71</context>