mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 35.4% (884 of 2497 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ca/pull/6788/head
fran secs
Weblate
parent
7ac064f882
commit
97069202e3
|
|
@ -5214,25 +5214,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9106564905888443672" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="9106564905888443672" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance.</source>
|
||||
<target state="new">We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance.</target>
|
||||
<target state="translated">Recomanem que no fue servir el compre de <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> per publicar els vostres vídeos perquè és el compte de super-administració de la instància.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">38</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4434906642654067529" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4434906642654067529" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline alert-link" routerLink="/admin/users">"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to upload your videos.</source>
|
||||
<target state="new">Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline alert-link" routerLink="/admin/users">"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to upload your videos.</target>
|
||||
<target state="translated">En lloc d'això, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline alert-link" routerLink="/admin/users">"/>creeu un compte dedicat<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> per a penjar els vostres vídeos.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">42</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3455474330346212563" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3455474330346212563" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Select the torrent to import</source>
|
||||
<target state="translated">Selecciona el torrent per importar</target>
|
||||
<target state="translated">Seleccionar el torrent per importar</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||||
|
|
@ -5266,9 +5266,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
<context context-type="linenumber">53</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4422946962830681102" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4422946962830681102" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Torrents with only 1 file are supported.</source>
|
||||
<target state="translated">Només s'admeten torrents amb 1 sol fitxer</target>
|
||||
<target state="translated">Només s'admeten torrents d'un sol fitxer.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">148</context>
|
||||
|
|
@ -5276,7 +5276,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7860848084471862305" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source>
|
||||
<target state="translated">No es pot crear un directe perquè aquesta instància en té en massa</target>
|
||||
<target state="translated">No es pot crear el directe perquè aquesta instància ja en té massa</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">151</context>
|
||||
|
|
@ -5298,33 +5298,33 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
<context context-type="linenumber">195</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8675588963276687921" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8675588963276687921" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stream only once, replay will replace your live</source>
|
||||
<target state="new">Stream only once, replay will replace your live</target>
|
||||
<target state="translated">Emeteu només una vegada, la retransmissió substituirà el vostre directe</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">214</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2360261543675520397" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2360261543675520397" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stream only once</source>
|
||||
<target state="new">Stream only once</target>
|
||||
<target state="translated">Emeteu només una vegada</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">217</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3384650899171037827" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3384650899171037827" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stream multiple times, replays will be separate videos</source>
|
||||
<target state="new">Stream multiple times, replays will be separate videos</target>
|
||||
<target state="translated">Emeteu diverses vegades, les repeticions seran vídeos separats</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">222</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="58134197356653483" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="58134197356653483" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stream multiple times using the same URL</source>
|
||||
<target state="new">Stream multiple times using the same URL</target>
|
||||
<target state="translated">Emeteu diverses vegades fent servir el mateix URL</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">225</context>
|
||||
|
|
@ -5338,9 +5338,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
<context context-type="linenumber">34</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3282368691598224543" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3282368691598224543" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Max live duration is <x id="INTERPOLATION"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. </source>
|
||||
<target state="translated">La màxima duració en directe és <x id="INTERPOLATION"/>. Si la transmissió arriba al límit, es cancel·larà automàticament. </target>
|
||||
<target state="translated">La durada màxima d'un directe és <x id="INTERPOLATION"/>. Si l'emissió arriba al límit s'acabarà automàticament. </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">46</context>
|
||||
|
|
@ -5386,25 +5386,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
<context context-type="linenumber">80</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6066940329544282265" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6066940329544282265" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Go live</source>
|
||||
<target state="translated">Posar-se en directe</target>
|
||||
<target state="translated">Emetre en directe</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">90</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2913936134410914576" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2913936134410914576" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>AUTOPLAY</source>
|
||||
<target state="translated">AUTOREPRODUCCIÓ</target>
|
||||
<target state="translated">REPRODUCCIÓ AUTOMÀTICA</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">10</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1274250938669222125" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1274250938669222125" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Toggle autoplay next video</source>
|
||||
<target state="new">Toggle autoplay next video</target>
|
||||
<target state="translated">Commutar la reproducció automàtica del següent vídeo</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">13</context>
|
||||
|
|
@ -5426,9 +5426,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
<context context-type="linenumber">222</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7419704019640008953">
|
||||
<trans-unit id="7419704019640008953" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share</source>
|
||||
<target>Comparteix</target>
|
||||
<target state="translated">Compartir</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||||
|
|
@ -5440,31 +5440,31 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6599497107591892109" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share the playlist</source>
|
||||
<target state="translated">Comparteix la llista de reproducció</target>
|
||||
<target state="translated">Compartir la llista de reproducció</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">14</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="937533808893845780" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="937533808893845780" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This playlist is private so you won't be able to share it with external users</source>
|
||||
<target state="new">This playlist is private so you won't be able to share it with external users</target>
|
||||
<target state="translated">Cette liste de lecture est privée de sorte que vous ne pourrez pas la partager avec des utilisateur·ices externes</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5806907163449517166" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5806907163449517166" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Update playlist privacy</source>
|
||||
<target state="new"> Update playlist privacy </target>
|
||||
<target state="translated">Canviar la privadesa de la llista de reproducció</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3522196594292220614" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3522196594292220614" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Playlist URL</source>
|
||||
<target state="new">Playlist URL</target>
|
||||
<target state="translated">URL de la llista de reproducció</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">32,33</context>
|
||||
|
|
@ -5472,15 +5472,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6460270615876918310" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share the playlist at this video position</source>
|
||||
<target state="translated">Comparteix la llista de reproducció en aquesta posició de vídeo</target>
|
||||
<target state="translated">Compartir la llista de reproducció en aquesta posició de vídeo</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">78</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8920371331444717794" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8920371331444717794" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Only display embed URL</source>
|
||||
<target state="new">Only display embed URL</target>
|
||||
<target state="translated">Mostrar només URL incrustat</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">86</context>
|
||||
|
|
@ -5490,9 +5490,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
<context context-type="linenumber">200</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8058748565866023802" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8058748565866023802" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Responsive embed</source>
|
||||
<target state="new">Responsive embed</target>
|
||||
<target state="translated">Incrustació responsiva</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">93</context>
|
||||
|
|
@ -5504,47 +5504,47 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1253396341165671470" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share the video</source>
|
||||
<target state="translated">Comparteix el vídeo</target>
|
||||
<target state="translated">Compartir el vídeo</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">104</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5254843797242866315" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5254843797242866315" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This video is private so you won't be able to share it with external users</source>
|
||||
<target state="new">This video is private so you won't be able to share it with external users</target>
|
||||
<target state="translated">Aquest vídeo és privat, no el podreu compartir amb persones externes</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">107</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3201319007886576629" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3201319007886576629" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Update video privacy</source>
|
||||
<target state="new"> Update video privacy </target>
|
||||
<target state="translated">Canviar la privadesa del vídeo</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">110</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1097129970287496588" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1097129970287496588" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This video is password protected, please note that recipients will require the corresponding password to access the content.</source>
|
||||
<target state="new"> This video is password protected, please note that recipients will require the corresponding password to access the content. </target>
|
||||
<target state="translated">Aquest vídeo està protegit amb contrasenya. Tingueu en compte que es necessita la contrasenya per accedir al contingut.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">115</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4631262903114543634" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4631262903114543634" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Video URL</source>
|
||||
<target state="new">Video URL</target>
|
||||
<target state="translated">URL del vídeo</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">126,127</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7906169354857781172" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="7906169354857781172" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Video embed URL</source>
|
||||
<target state="new">Video embed URL</target>
|
||||
<target state="translated">URL d'inserció del vídeo</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">149,150</context>
|
||||
|
|
@ -5586,17 +5586,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
<context context-type="linenumber">144</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5460870961303000256" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5460870961303000256" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Playlist embed URL</source>
|
||||
<target state="new">Playlist embed URL</target>
|
||||
<target state="translated">URL d'inserció de la llista de reproducció</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">55,56</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6375858514817734542" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6375858514817734542" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Auto select subtitle</source>
|
||||
<target state="translated">Seleccionar automàticament subtítols</target>
|
||||
<target state="translated">Seleccionar subtítols automàticament</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">186</context>
|
||||
|
|
@ -5620,15 +5620,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1290987288288099212" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></source>
|
||||
<target state="translated">Dona suport a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></target>
|
||||
<target state="translated">Dóna suport a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2454050363478003966" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2454050363478003966" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Login</source>
|
||||
<target state="new">Login</target>
|
||||
<target state="translated">Iniciar sessió</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">84</context>
|
||||
|
|
@ -5642,9 +5642,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1452803153270294110" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1452803153270294110" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Autoplay</source>
|
||||
<target state="translated">Autoreproducció</target>
|
||||
<target state="translated">Reproducció automàtica</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">233</context>
|
||||
|
|
@ -5682,17 +5682,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
<context context-type="linenumber">254</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6212841954039032241" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6212841954039032241" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Display video title</source>
|
||||
<target state="translated">Mostrar títol del vídeo</target>
|
||||
<target state="translated">Mostrar el títol del vídeo</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">262</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7482217084177855485" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="7482217084177855485" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>P2P</source>
|
||||
<target state="new">P2P</target>
|
||||
<target state="translated">P2P</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">270</context>
|
||||
|
|
@ -5706,9 +5706,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
<context context-type="linenumber">276</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4583515246777381165" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4583515246777381165" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Display player control bar</source>
|
||||
<target state="new">Display player control bar</target>
|
||||
<target state="translated">Mostra la barra de control del reproductor</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">283</context>
|
||||
|
|
@ -5730,82 +5730,81 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4416005356063364306" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4416005356063364306" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This video is blocked.</source>
|
||||
<target state="translated">Aquest vídeo està bloquejat</target>
|
||||
<target state="translated">Aquest vídeo està blocat</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">22</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6357191571827015663" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6357191571827015663" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This video is password protected.</source>
|
||||
<target state="new"> This video is password protected.
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Aquest vídeo està protegit amb contrasenya.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4659739156309424184" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4659739156309424184" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>The video is being transcoded, it may not work properly.</source>
|
||||
<target state="new">The video is being transcoded, it may not work properly.</target>
|
||||
<target state="translated">El vídeo s'està transcodificant, és possible que la reproducció no funcioni correctament.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1380062134054846433" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1380062134054846433" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>The video is being imported, it will be available when the import is finished.</source>
|
||||
<target state="new">The video is being imported, it will be available when the import is finished.</target>
|
||||
<target state="translated">El vídeo s'està important, estarà disponible un cop s'hagi completat la importació.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">29</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5332079713007503082" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5332079713007503082" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>The video is being moved to server file system, it may not work properly</source>
|
||||
<target state="new">The video is being moved to server file system, it may not work properly</target>
|
||||
<target state="translated">El vídeo s'està movent al sistema de fitxers del servidor, és possible que no funcioni correctament</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">32</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1670226671143418566" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1670226671143418566" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Move to file system failed, this video may not work properly.</source>
|
||||
<target state="new">Move to file system failed, this video may not work properly.</target>
|
||||
<target state="translated">No s'ha pogut moure al sistema de fitxers. És possible que aquest vídeo no funcioni correctament.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">35</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8421704878620521033" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8421704878620521033" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>The video is being moved to an external server, it may not work properly.</source>
|
||||
<target state="new">The video is being moved to an external server, it may not work properly.</target>
|
||||
<target state="translated">El vídeo s'està movent a un servidor extern, és possible que no funcioni correctament.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">38</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1832806861457762248" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1832806861457762248" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Move to external storage failed, this video may not work properly.</source>
|
||||
<target state="new">Move to external storage failed, this video may not work properly.</target>
|
||||
<target state="translated">No s'ha pogut moure a l'emmagatzematge extern. És possible que aquest vídeo no funcioni correctament.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">41</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4982143979847413207" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4982143979847413207" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>The video is being edited, it may not work properly.</source>
|
||||
<target state="new">The video is being edited, it may not work properly.</target>
|
||||
<target state="translated">El vídeo s'està editant, és possible que la reproducció no funcioni correctament.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">44</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6421273530586507643" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6421273530586507643" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Transcoding failed, this video may not work properly.</source>
|
||||
<target state="new">Transcoding failed, this video may not work properly.</target>
|
||||
<target state="translated">La transcodificació ha fallat. És possible que aquest vídeo no funcioni correctament.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">47</context>
|
||||
|
|
@ -5821,7 +5820,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1813238393038053050" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SUPPORT</source>
|
||||
<target state="translated">DONA SUPORT</target>
|
||||
<target state="translated">DONAR SUPORT</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">13</context>
|
||||
|
|
@ -5829,7 +5828,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9219888125536520293" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SHARE</source>
|
||||
<target state="translated">COMPARTEIX</target>
|
||||
<target state="translated">COMPARTIR</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||||
|
|
@ -5837,7 +5836,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6671956963490165282" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SAVE</source>
|
||||
<target state="translated">DESA</target>
|
||||
<target state="translated">DESAR</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">28</context>
|
||||
|
|
@ -5851,9 +5850,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
<context context-type="linenumber">43</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2392048495773035896" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2392048495773035896" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open the modal to support the video uploader</source>
|
||||
<target state="new">Open the modal to support the video uploader</target>
|
||||
<target state="translated">Obre la finestra modal per donar suport a la persona creadora del vídeo</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">99</context>
|
||||
|
|
@ -5899,9 +5898,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
<context context-type="linenumber">13</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4133860569932613370" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4133860569932613370" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscribeStatus(true).length }}"/>/<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ subscribed.size }}"/> channels subscribed </source>
|
||||
<target state="new"> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscribeStatus(true).length }}"/>/<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ subscribed.size }}"/> channels subscribed </target>
|
||||
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscribeStatus(true).length }}"/>/<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ subscribed.size }}"/> canals subscits </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">16,18</context>
|
||||
|
|
@ -5915,57 +5914,57 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7215101881367554791">
|
||||
<trans-unit id="7215101881367554791" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Show more</source>
|
||||
<target>Mostra més</target>
|
||||
<target state="translated">Mostrar més</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-description.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3517550046701184661">
|
||||
<trans-unit id="3517550046701184661" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Show less</source>
|
||||
<target>Veure menys</target>
|
||||
<target state="translated">Mostrar menys</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-description.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">22</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6690655144509122658" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6690655144509122658" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Transcription</source>
|
||||
<target state="new">Transcription</target>
|
||||
<target state="translated">Transcripció</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">4,6</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7274091852247477825" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="7274091852247477825" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Close transcription widget</source>
|
||||
<target state="new">Close transcription widget</target>
|
||||
<target state="translated">Tanca el giny de transcripció</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">14</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8990633416780502626" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8990633416780502626" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Search transcript</source>
|
||||
<target state="new">Search transcript</target>
|
||||
<target state="translated">Cercar una transcripció</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">41,42</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3858389380206796447" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3858389380206796447" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No results for your search</source>
|
||||
<target state="new">No results for your search</target>
|
||||
<target state="translated">Cap resultat de la vostra cerca</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">46,47</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5193080399820584196" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5193080399820584196" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Jump to this segment</source>
|
||||
<target state="new">Jump to this segment</target>
|
||||
<target state="translated">Anar a aquest segment</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">97</context>
|
||||
|
|
@ -5975,33 +5974,33 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
<context context-type="linenumber">52</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1036346152557749708" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1036346152557749708" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Edit this segment</source>
|
||||
<target state="new">Edit this segment</target>
|
||||
<target state="translated">Editar aquest segment</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">107</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6855898148869474963" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6855898148869474963" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete this segment</source>
|
||||
<target state="new">Delete this segment</target>
|
||||
<target state="translated">Suprimir aquest segment</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">108</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3474117045932203219" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3474117045932203219" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source><x id="PH" equiv-text="c.language.label"/> (automatically generated)</source>
|
||||
<target state="new"><x id="PH" equiv-text="c.language.label"/> (automatically generated)</target>
|
||||
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="c.language.label"/> (generat automàticament)</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">151</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8383362541941827528" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8383362541941827528" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cannot load transcript: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source>
|
||||
<target state="new">Cannot load transcript: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
|
||||
<target state="translated">No es pot carregar la transcripció: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">179</context>
|
||||
|
|
@ -6015,17 +6014,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6981359593518942576" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6981359593518942576" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open the video on the origin instance</source>
|
||||
<target state="new">Open the video on the origin instance</target>
|
||||
<target state="translated">Obrir el vídeo a la instància original</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">14</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="795485832100313" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="795485832100313" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Video re-upload</source>
|
||||
<target state="new">Video re-upload</target>
|
||||
<target state="translated">Tornar a pujar el vídeo</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">22</context>
|
||||
|
|
@ -6039,9 +6038,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2935783216050341269" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2935783216050341269" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.</source>
|
||||
<target state="translated">el sistema d'ús compartit utilitzat per a aquest vídeo implica que informació tècnica sobre el teu sistema (com la direcció IP pública) pot ser enviada a altres usuaris que estiguen veient el vídeo.</target>
|
||||
<target state="translated">el sistema d'ús compartit utilitzat per a aquest vídeo implica que informació tècnica sobre el vostre sistema (com l'adreça IP pública) pot ser enviada a altres persones veient el vídeo.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||||
|
|
@ -6099,17 +6098,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3452334748875293295" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3452334748875293295" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>The video was blocked due to automatic blocking of new videos</source>
|
||||
<target state="new">The video was blocked due to automatic blocking of new videos</target>
|
||||
<target state="translated">El vídeo s'ha blocat a causa del bloqueig automàtic de vídeos nous</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">51</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1465291804668949243" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1465291804668949243" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>NSFW</source>
|
||||
<target state="new">NSFW</target>
|
||||
<target state="translated">NSFW</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">57</context>
|
||||
|
|
@ -6131,73 +6130,65 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
<context context-type="linenumber">16</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5184373289520493569" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5184373289520493569" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OK</source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
OK
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">ACCEPTAR</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8619499607322327082" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8619499607322327082" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. </source>
|
||||
<target state="new"> This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Aquest vídeo es publicarà a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">2</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6481633820711333116" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6481633820711333116" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This live is not currently streaming.</source>
|
||||
<target state="new"> This live is not currently streaming.
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Aquest directe no s'està emetent actualment.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">6,9</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4926204350710628499" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4926204350710628499" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This live has ended.</source>
|
||||
<target state="new"> This live has ended.
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Aquest directe s'ha acabat.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">10</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7365478703093390233" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="7365478703093390233" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>There are no videos available in this playlist.</source>
|
||||
<target state="new"> There are no videos available in this playlist.
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Cap vídeo disponible en aquesta llista de reproducció.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8518611938109939710" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8518611938109939710" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SORT BY</source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
SORT BY
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">ORDENAR PER</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6448160249466325288" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6448160249466325288" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Most recent first (default)</source>
|
||||
<target state="new">Most recent first (default)</target>
|
||||
<target state="translated">El més nou primer (per defecte)</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5179007899354903649" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5179007899354903649" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Most replies first</source>
|
||||
<target state="new">Most replies first</target>
|
||||
<target state="translated">Més respostes primer</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">16</context>
|
||||
|
|
@ -6211,17 +6202,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
<context context-type="linenumber">30</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6390009909920475335" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6390009909920475335" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </source>
|
||||
<target state="new"> View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </target>
|
||||
<target state="translated">Veure <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 réponse} other {{{ comment.totalReplies }} réponses}}"/> de <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> i altres </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">80</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4036338619293319383" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4036338619293319383" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}</source>
|
||||
<target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}</target>
|
||||
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 resposta} other {<x id="INTERPOLATION"/> respostes}}</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">80</context>
|
||||
|
|
@ -6235,49 +6226,49 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
<context context-type="linenumber">87</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="127329338495775339" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="127329338495775339" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </source>
|
||||
<target state="new"> View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </target>
|
||||
<target state="translated">Veure <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 réponse} other {{{ comment.totalReplies }} réponses}}"/> de <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">83</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5535545444690528619" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5535545444690528619" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/></source>
|
||||
<target state="new">View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/></target>
|
||||
<target state="translated">Veure <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 resposta} other {{{ comment.totalReplies }} respostes}}"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">87</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6141356876817135294" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6141356876817135294" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Comments are disabled.</source>
|
||||
<target state="new">Comments are disabled.</target>
|
||||
<target state="translated">Els comentaris estan desactivats.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">96</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3691787517663044217" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3691787517663044217" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</source>
|
||||
<target state="new"> The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</target>
|
||||
<target state="translated">La supressió s'enviarà a instàncies remotes perquè puguin replicar el canvi.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">214</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7321800851971795962" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="7321800851971795962" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source>
|
||||
<target state="new"> It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</target>
|
||||
<target state="translated">Aquest és un comentari remot, de manera que la supressió només serà efectiva a la vostra instància.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">216</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5964038603724691720" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5964038603724691720" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete and re-draft</source>
|
||||
<target state="new">Delete and re-draft</target>
|
||||
<target state="translated">Suprimir i tornar a redactar</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">244</context>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue