diff --git a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
index 444c6bb69..3b772cd17 100644
--- a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
@@ -13623,41 +13623,41 @@
150
-
+
Platforms order
- Platforms order
+ 平台順序
src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html
96
-
+
platform subscribes to content from other platforms.
- platform subscribes to content from other platforms.
+ 平台訂閱來自 其他平台的內容。
src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html
99,101
-
+
Set your display preferences here.
- Set your display preferences here.
+ 在此設定顯示偏好設定。
src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html
101,102
-
+
Displayed videos
- Displayed videos
+ 顯示的影片
src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html
106,108
-
+
Content type
- Content type
+ 內容類型
src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html
113,115
@@ -13671,17 +13671,17 @@
157
-
+
All platforms
- All platforms
+ 所有平台
src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts
159
-
+
This platform
- This platform
+ 此平台
src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts
160
@@ -13719,17 +13719,17 @@
187
-
+
Only lives
- Only lives
+ 僅直播
src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts
195
-
+
Only VOD
- Only VOD
+ 僅隨選視訊
src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts
201
@@ -15173,17 +15173,17 @@
34
-
+
Homepage (new window)
- Homepage (new window)
+ 首頁（新視窗）
src/app/+admin/plugins/shared/plugin-card.component.html
8,9
-
+
NPM page (new window)
- NPM page (new window)
+ NPM 頁面（新視窗）
src/app/+admin/plugins/shared/plugin-card.component.html
12,13
@@ -15401,33 +15401,33 @@
121
-
+
Light (Beige) or Dark (Brown)
- Light (Beige) or Dark (Brown)
+ 淺色（米色）或深色（棕色）
src/app/core/theme/theme.service.ts
56
-
+
PeerTube selects the appropriate theme depending on web browser preferences
- PeerTube selects the appropriate theme depending on web browser preferences
+ PeerTube 會根據網路瀏覽器的偏好設定選取適當的佈景主題
src/app/core/theme/theme.service.ts
58
-
+
Dark (Brown)
- Dark (Brown)
+ 深色（棕色）
src/app/core/theme/theme.service.ts
66
-
+
Light (Beige)
- Light (Beige)
+ 淺色（米色）
src/app/core/theme/theme.service.ts
70
@@ -16197,9 +16197,9 @@
8
-
+
Clear all history
- Clear all history
+ 清除所有歷史紀錄
src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html
11
@@ -16637,17 +16637,17 @@
150
-
+
Remote interact
- Remote interact
+ 遠端互動
src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html
11,12
-
+
Remote subscribe
- Remote subscribe
+ 遠端訂閱
src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html
13,14
@@ -16753,9 +16753,9 @@
224
-
+
{total, plural, =1 {channel} other {channels}}
- {total, plural, =1 {channel} other {channels}}
+ {total, plural, =1 {個頻道} other {個頻道}}
src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts
229
@@ -16813,9 +16813,9 @@
151
-
+
{total, plural, =1 {follower} other {followers}}
- {total, plural, =1 {follower} other {followers}}
+ {total, plural, =1 {個追蹤者} other {個追蹤者}}
src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.ts
82
@@ -17017,9 +17017,9 @@
230
-
+
{total, plural, =1 {video} other {videos}}
- {total, plural, =1 {video} other {videos}}
+ {total, plural, =1 {部影片} other {部影片}}
src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts
252
@@ -17207,9 +17207,9 @@
183
-
+
Manage
- Manage
+ 管理
src/app/+my-library/my-video-space.component.ts
40
@@ -17223,17 +17223,17 @@
27
-
+
Synchronizations
- Synchronizations
+ 同步
src/app/+my-library/my-video-space.component.ts
48
-
+
Imports
- Imports
+ 匯入
src/app/+my-library/my-video-space.component.ts
64
@@ -20224,17 +20224,17 @@
17
-
+
Request an account on
- Request an account on
+ 在 上請求帳號
src/app/shared/shared-main/users/signup-label.component.html
3,4
-
+
Create an account on
- Create an account on
+ 在 上建立帳號
src/app/shared/shared-main/users/signup-label.component.html
5,6
@@ -21742,25 +21742,25 @@
580
-
+
Videos on
- Videos on
+ 在 上的影片
src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html
17,18
-
+
Videos on and other platforms
- Videos on and other platforms
+ 在 的影片與 其他平台上
src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html
19,20
-
+
:
- :
+ ：
src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html
28,29
@@ -22302,9 +22302,9 @@
9
-
+
theme
- theme
+ 佈景主題
src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts
49
@@ -22318,9 +22318,9 @@
34
-
+
WAIT LIVE
- WAIT LIVE
+ 等待直播
src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html
36