diff --git a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf index ca45ea267..503ad6a59 100644 --- a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf +++ b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf @@ -45,80 +45,37 @@ A new video abuse has been created on video - - A new video abuse - has been created on video - - - - + Creouse unha nova denuncia para o vídeo ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html49 A new comment abuse has been created on video - - A new comment abuse - has been created on video - - - - + Creouse unha denuncia de comentario para o vídeo ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html53 A new account abuse has been created on account - - A new account abuse - has been created on account - - - - + Hai unha denuncia de conta para a conta ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html57 A new abuse has been created - - A new abuse - has been created - - + Foi creado un novo informe de denuncia ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html62 Your abuse has been acceptedrejected - - Your abuse - - has been - - accepted - - rejected - - + A túa denuncia foi aceptadarexeitada ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html70 Abuse has a new message - - Abuse - - has a new message - - + A denuncia ten unha nova mensaxe ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html80 The recently added video has been automatically blocked - - The recently added video - - - has been - automatically blocked - - + O vídeo recentemente engadido foi bloqueado automáticamente ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html88 @@ -227,7 +184,7 @@ Change your avatar - Change your avatar + Cambiar o avatar ../app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html9 @@ -259,19 +216,12 @@ Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin () too. - - Your report will be sent to moderators of - - and will be forwarded to the video origin ( - ) too - . - - + A denuncia vaise enviar á moderación e á orixe do vídeo () tamén. ../app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html75 Please describe the issue... - Please describe the issue... + Describe o problema... ../app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html42 @@ -338,7 +288,7 @@ video - video + vídeo ../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts 48 @@ -346,7 +296,7 @@ subtitles - subtitles + subtítulos ../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts 49 @@ -383,14 +333,12 @@ Report video "" - Report video " - " - + Denuncia o vídeo "" ../app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html3 What is the issue? - What is the issue? + Cal é problema? ../app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html13 @@ -422,7 +370,7 @@ Blocked - Blocked + Bloqueado ../app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html51 @@ -507,7 +455,7 @@ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible que soporta: ../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75 @@ -547,7 +495,7 @@ PROFILE SETTINGS - PROFILE SETTINGS + AXUSTES DO PERFIL ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html12 @@ -638,7 +586,7 @@ You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. - You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. + Podes importar un ficheiro torrent que apunte a un ficheiro multimedia. Asegúrate de ter dereito a difundir o seu contido, doutro xeito poderías ter problemas legais e crearllos á instancia. ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html 17,19 @@ -716,7 +664,7 @@ User - User + Usuaria ../app/core/users/user.service.ts382 @@ -743,14 +691,12 @@ Block video "" - Block video " - " - + Bloquear vídeo "" ../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html3 Please describe the reason... - Please describe the reason... + Describe a razón... ../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html12 @@ -841,8 +787,7 @@ An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. - An email with the reset password instructions will be sent to . -The link will expire within 1 hour. + Enviarase un email ó enderezo con instruccións para o restablecemento. A ligazón caduca nunha hora. ../app/+login/login.component.ts 106,107 @@ -865,20 +810,17 @@ The link will expire within 1 hour. - - - - + ../app/+search/search.component.html5 on this instance - on this instance + nesta instancia ../app/+search/search.component.html7 on the vidiverse - on the vidiverse + no videoverso ../app/+search/search.component.html8 @@ -1046,7 +988,7 @@ The link will expire within 1 hour. You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields: - You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields: + Activaches o rexistro de usuarias na instancia pero non configuraches os seguintes campos: ../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html10 @@ -1086,32 +1028,22 @@ The link will expire within 1 hour. Please consider configuring these fields to help people to choose the appropriate instance. Without them, your instance may not be referenced on the JoinPeerTube website. - - Please consider configuring these fields to help people to choose - the appropriate instance - . - Without them, your instance may not be referenced on the - JoinPeerTube website - . - - + Considera configurar estos campos para axudarlle ás usuarias a escoller a instancia axeitada. Sen eles, a túa instancia podería non aparecer no sitio web JoinPeerTube. ../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html25 Don't show me this warning anymore - Don't show me this warning anymore + Non me amoses este aviso outra vez ../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html33 Close - Close + Pechar ../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html38 Configure - - Configure - + Configurar ../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html44 @@ -1128,79 +1060,77 @@ The link will expire within 1 hour. Public profile - Public profile + Perfil público ../app/menu/menu.component.html19 Account settings - Account settings + Axustes da conta ../app/menu/menu.component.html26 Channels settings - Channels settings + Axustes das canles ../app/menu/menu.component.html31 Interface: - Interface: + Interface: ../app/menu/menu.component.html38 Videos: - Videos: + Vídeos: ../app/menu/menu.component.html45 Sensitive: - Sensitive: + Sensible: ../app/menu/menu.component.html54 Interface: - Interface: - - + Interface: ../app/menu/menu.component.html162 Help share videos - Help share videos + Axuda a compartir vídeos ../app/menu/menu.component.html60 More account settings - More account settings + Máis axustes da conta ../app/menu/menu.component.html66 Keyboard shortcuts - Keyboard shortcuts + Atallos do teclado ../app/menu/menu.component.html72 Help - Help + Axuda ../app/menu/menu.component.html168 Get help using PeerTube - Get help using PeerTube + Aprende a usar PeerTube ../app/menu/menu.component.html167 Shortcuts - Shortcuts + Atallos ../app/menu/menu.component.html171 powered by PeerTube - powered by PeerTube + grazas a PeerTube ../app/menu/menu.component.html177 powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2020 - powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2020 + funciona grazas a PeerTube - CopyLeft 2015-2020 ../app/menu/menu.component.html176 @@ -1215,7 +1145,7 @@ The link will expire within 1 hour. MY LIBRARY - MY LIBRARY + BIBLIOTECA ../app/menu/menu.component.html88 @@ -1225,7 +1155,7 @@ The link will expire within 1 hour. My channels - My channels + Canles ../app/+my-account/my-account.component.ts 50 @@ -1233,7 +1163,7 @@ The link will expire within 1 hour. My videos - My videos + Vídeos ../app/+my-account/my-account.component.ts 55 @@ -1241,7 +1171,7 @@ The link will expire within 1 hour. My playlists - My playlists + Listaxes ../app/+my-account/my-account.component.ts 61 @@ -1249,7 +1179,7 @@ The link will expire within 1 hour. My subscriptions - My subscriptions + Subscricións ../app/+my-account/my-account.component.ts 66 @@ -1257,7 +1187,7 @@ The link will expire within 1 hour. My history - My history + Historial ../app/+my-account/my-account.component.ts 71 @@ -1285,7 +1215,7 @@ The link will expire within 1 hour. VIDEOS - VIDEOS + VÍDEOS ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html406 @@ -1300,7 +1230,7 @@ The link will expire within 1 hour. Most liked - Most liked + Máis gustados ../app/menu/menu.component.html127 @@ -1320,7 +1250,7 @@ The link will expire within 1 hour. Contact - Contact + Contacto ../app/menu/menu.component.html166 @@ -1335,7 +1265,7 @@ The link will expire within 1 hour. Mark all as read - Mark all as read + Marca todo lido ../app/menu/avatar-notification.component.html18 @@ -1350,59 +1280,57 @@ The link will expire within 1 hour. Search videos, channels… - Search videos, channels… + Busca vídeos, canles… ../app/header/search-typeahead.component.html3 GLOBAL SEARCH - GLOBAL SEARCH + BUSCA GLOBAL ../app/header/search-typeahead.component.html23 using - using - - + usando ../app/header/search-typeahead.component.html25 Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent. - Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent. + Os resultados serán mellorados incluíndo índices de terceiros. Só se envían os datos necesarios para realizar a busca. ../app/header/search-typeahead.component.html29 ADVANCED SEARCH - ADVANCED SEARCH + BUSCA AVANZADA ../app/header/search-typeahead.component.html35 any instance - any instance + calquera instancia ../app/header/search-typeahead.component.html38 only followed instances - only followed instances + só en instancias seguidas ../app/header/search-typeahead.component.html39 Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows. - Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows. + Indica se podes buscar calquera contido distante ou se esta instancia só o permite facer buscas nas instancias que segue. ../app/header/search-typeahead.component.html37 will list the matching channel - will list the matching channel + incluirá a canle coincidente ../app/header/search-typeahead.component.html46 will list the matching video - will list the matching video + incluirá o vídeo coincidente ../app/header/search-typeahead.component.html52 Any other input will return matching video or channel names. - Any other input will return matching video or channel names. + Calquera outro texto devolverá nomes de canles ou vídeos coincidentes. ../app/header/search-typeahead.component.html55 @@ -1417,12 +1345,12 @@ The link will expire within 1 hour. In this instance's network - In this instance's network + Na rede desta instancia ../app/header/suggestion.component.html14 In the vidiverse - In the vidiverse + No videoverso ../app/header/suggestion.component.html15 @@ -1432,9 +1360,7 @@ The link will expire within 1 hour. Reset - - Reset - + Restablecer ../app/+search/search-filters.component.html10 @@ -1484,14 +1410,12 @@ The link will expire within 1 hour. Reset - - Reset - + Restablecer ../app/+search/search-filters.component.html105 Display all categories - Display all categories + Mostra todas as categorías ../app/+search/search-filters.component.html108 @@ -1501,7 +1425,7 @@ The link will expire within 1 hour. Display all licenses - Display all licenses + Mostra todas as licenzas ../app/+search/search-filters.component.html121 @@ -1511,7 +1435,7 @@ The link will expire within 1 hour. Display all languages - Display all languages + Mostra todos os idiomas ../app/+search/search-filters.component.html134 @@ -1526,19 +1450,17 @@ The link will expire within 1 hour. Search target - Search target + Obxetivo da busca ../app/+search/search-filters.component.html160 Vidiverse - Vidiverse + Videoverso ../app/+search/search-filters.component.html170 Reset - - Reset - + Restablecer ../app/+search/search-filters.component.html179 @@ -1553,7 +1475,7 @@ The link will expire within 1 hour. Video channels - Video channels + Canles de vídeo ../app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html1 @@ -1590,16 +1512,7 @@ The link will expire within 1 hour. Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag. - - Tags could be used to suggest relevant recommendations. - - There is a maximum of 5 tags. - - Press - Enter - to add a new tag. - - + As etiquetas pódense usar para suxerir recomendacións relevantes. Hai un máximo de 5 etiquetas. Preme Enter para engadir unha nova etiqueta. ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html24 @@ -1609,7 +1522,7 @@ The link will expire within 1 hour. No items found - No items found + Sen resultados ../app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.html14 @@ -1619,9 +1532,7 @@ The link will expire within 1 hour. Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them. - - Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them. - + As descricións dos vídeos están recortadas e requiren intervención manual para expandilas. ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html43 @@ -1636,22 +1547,22 @@ The link will expire within 1 hour. FAQ - FAQ + PMF ../app/menu/menu.component.html169 Frequently asked questions about PeerTube - Frequently asked questions about PeerTube + Preguntas Máis Frecuentes acerca de PeerTube ../app/menu/menu.component.html168 API - API + API ../app/menu/menu.component.html171 API documentation - API documentation + documentación da API ../app/menu/menu.component.html170 @@ -1663,7 +1574,7 @@ The link will expire within 1 hour. Contains sensitive content - Contains sensitive content + Contén contido sensible ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html122 @@ -1673,7 +1584,7 @@ The link will expire within 1 hour. Publish after transcoding - Publish after transcoding + Publicar tras transcodificar ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html132 @@ -1745,9 +1656,7 @@ The link will expire within 1 hour. Short text to tell people how they can support you (membership platform...). - - Short text to tell people how they can support you (membership platform...). - + Texto curto para dicirlle á xente como pode axudarche (plataformas de doazón...). ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html219 @@ -1757,14 +1666,12 @@ The link will expire within 1 hour. This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) - - This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) - + Esta é a data na que foi publicado orixinalmente o contido (ex. a data de lanzamento da película) ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html239 Plugin settings - Plugin settings + Axustes do Plugin ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 269