diff --git a/client/src/locale/player.eo.json b/client/src/locale/player.eo.json
index fa4c7724e..992580e26 100644
--- a/client/src/locale/player.eo.json
+++ b/client/src/locale/player.eo.json
@@ -17,14 +17,14 @@
     "From servers: ": "De serviloj: ",
     "From peers: ": "De samtavolanoj: ",
     "Normal mode": "Normal mode",
-    "Stats for nerds": "Stats for nerds",
+    "Stats for nerds": "Agordoj por saĝulaĉoj",
     "Theater mode": "Reĝimo de filmoteatro",
     "Video UUID": "Video UUID",
     "Viewport / Frames": "Viewport / Frames",
     "Resolution": "Resolution",
     "Volume": "Volume",
     "Codecs": "Codecs",
-    "Color": "Color",
+    "Color": "Koloro",
     "Go back to the live": "Go back to the live",
     "Connection Speed": "Connection Speed",
     "Network Activity": "Network Activity",
@@ -34,13 +34,13 @@
     "Buffer State": "Buffer State",
     "Live Latency": "Live Latency",
     "P2P": "P2P",
-    "{1} seconds": "{1} seconds",
+    "{1} seconds": "{1} sekundoj",
     "enabled": "enabled",
-    "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
+    "Playlist: {1}": "Filmlisto: {1}",
     "disabled": "disabled",
     "  off": "  off",
     "Player mode": "Player mode",
-    "Play in loop": "Play in loop",
+    "Play in loop": "Filmi ripete",
     "This live has not started yet.": "This live has not started yet.",
     "This live has ended.": "This live has ended.",
     "The video failed to play, will try to fast forward.": "The video failed to play, will try to fast forward.",